Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calvitie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALVITIE ÎN FRANCEZĂ

calvitie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALVITIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALVITIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calvitie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
calvitie

alopecie

Alopécie

In dermatologie, alopecia se refera la accelerarea caderii parului si / sau a cresterii parului. Termenul provine din greaca antică / aloppeia din Grecia, derivată din ālopap / alpopex, prin analogie cu căderea anuală a părului de iarnă al acestui animal la începutul primăverii. En dermatologie, l'alopécie désigne l'accélération de la chute des cheveux et/ou des poils. Le terme vient du grec ancien ἀλωπεκία / alôpekía dérivé de ἀλώπηξ / alốpêx par analogie avec la chute annuelle des poils d'hiver de cet animal au début du printemps.

Definiția calvitie în dicționarul Franceză

Definiția de chelie în dicționar este mai mult sau mai puțin completă și absența definitivă a părului.

La définition de calvitie dans le dictionnaire est absence plus ou moins complète et définitive de cheveux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calvitie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALVITIE


amnistie
amnistie
assujettie
assujettie
canitie
canitie
contrepartie
contrepartie
diplomatie
diplomatie
dynastie
dynastie
démocratie
démocratie
eucharistie
eucharistie
garantie
garantie
impéritie
impéritie
inertie
inertie
lithotritie
lithotritie
modestie
modestie
négritie
négritie
orthodontie
orthodontie
partie
partie
presbytie
presbytie
prophétie
prophétie
sortie
sortie
syssitie
syssitie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALVITIE

caloyère
calquage
calque
calquer
calqueur
calqueuse
calter
caltha
calumet
calus
calvados
calvaire
calvarnier
calville
calvinien
calvinisme
calviniste
calycanthe
calypso
calythrix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALVITIE

acrobatie
amortie
apprentie
aristocratie
bureaucratie
convertie
endodontie
hostie
idiotie
ineptie
minutie
nastie
ortie
pervertie
ralentie
tie
sacristie
sotie
suprématie
travestie

Sinonimele și antonimele calvitie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CALVITIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «calvitie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în calvitie

ANTONIMELE «CALVITIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «calvitie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în calvitie

Traducerea «calvitie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALVITIE

Găsește traducerea calvitie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile calvitie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calvitie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

秃头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

calvicie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

baldness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दरिद्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صلع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

облысение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

calvície
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টাক
260 milioane de vorbitori

Franceză

calvitie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

botak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kahlheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

禿
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대머리 짐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

baldness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chứng rụng tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வழுக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

टक्कल पडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

calvizie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łysina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

облисіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

chelie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φαλάκρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kaalheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skallighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skallethet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calvitie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALVITIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calvitie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calvitie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calvitie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALVITIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calvitie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calvitie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre calvitie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CALVITIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calvitie.
1
Bruce Willis
Dieu a inventé la calvitie pour rendre les hommes plus humbles.
2
Rita Rudner
Attention aux hommes chauves et riches ; l'arrogance du "riche" annule souvent le charme de la calvitie.
3
Cédric Hardwicke
La calvitie est peut-être un signe de virilité, mais elle restreint terriblement nos chances de pouvoir le prouver.
4
Karl Kraus
Ecrire un feuilleton consiste à faire des boucles sur une calvitie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALVITIE»

Descoperă întrebuințarea calvitie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calvitie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les causes et les remèdes
Maladies de la tête La calvitie. L'homme dont la calvitie est importante et étendue a en lui beaucoup de chaleur. Cette chaleur et sa sueur font [111] tomber les cheveux de sa tête ; mais l'humeur de son haleine est fertile et humecte la chair à  ...
Hildegarde de Bingen sainte,, 2007
2
Eloge de la calvitie
Synésios (né vers 370 après J-C, à Cyrène, en Libye) répond par cet Eloge de la calvitie à l'Eloge de la chevelure de Dion, joute rhétorique où l'humour et le mordant des répliques prennent le pas sur la profondeur du sujet.
Synésios de Cyrène, 2003
3
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales: publié ...
CALVITIE, calvities, calvitiunt, état de celui qui est chauve, absence plus ou moins complète de cheveux. Il y a entre l'alopécie et la calvitie la différence qui sépare le phénomène en voie d'évolution du fait accompli. L'alopécie, ou chute des ...
4
Dictionnaire encyclopedique des sciences medicales
Ma. CALI'ITIE, calvities, ealcitium, état de celui qui est chauve, absence plus ou moins complète de cheveux. 11 y a entre l'alopécie et la calvitie la différence qui sépare le phénomène en voie d'évolution du fait accompli. L'alopécie, ou chute ...
5
Les chauves d'Hathor
66) - qui doit signifier littéralement «nuque chauve» et associer, par conséquent la racine liz à la «calvitie occipitale». Cependant, il semble bien que, effectivement, ce soit surtout à la calvitie du dessus de la tête qu'ait été. dans la pratique, ...
Jacques J. Clère, 1995
6
Teignes et teigneux: Histoire médicale et sociale
Pour en terminer avec les errements de Sabouraud en matière de pelade et de calvitie, citons les retombées médiatiques et commerciales que déjà à cette époque la promesse de rajeunissement de l'apparence suscitait dans le grand public ...
Gérard Tilles, 2009
7
Pomologie de la France, ou Histoire et description de tous ...
c. sf^~vvww^mmm~v SYNONYMES : Calvitie Rouge d'Hiver. — вишне Rouge Normande (Meri.) — Calvitie aVAutomne (Laq.). — Calvitie Rouge d'Autoinne ( Labr.). —— Calvitie Rouge Normand (Е. Calv.). - Calvitie Rouge en dedans et en  ...
Congrès pomologique de France, 1868
8
Du poulet au menu
On le comprend à sa Jaguar, à son pardessus et surtout à sa calvitie. Car une calvitie est toujours éloquente. D'après son aspect, sa texture, sa géographie, son importance, son entretien, son incidence, sa périphérie, vous savez si le calvitié ...
SAN-ANTONIO, 2010
9
Atlas de dermatologie clinique
Sa transmission est autosomique dominante et il existe fréquemment une histoire familiale d'alopécie ou de calvitie On y retrouve les mêmes anomalies du métabolisme des androgènes que dans l'hirsutisme. Les hommes ayant subi une  ...
Anthony Du Vivier, 1996
10
Le vademecum de chirurgie esthétique
CALVITIE. • Le triomphe de microgreffons. • L'indication chirurgicale doit être posée le plus tôt possib/e pour optimiser /e résultat, • Le pronostic à long terme est bon. • Les gros fumeurs doivent être exc/us car /es risques de nécrose sont très ...
Vladimir Mitz, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALVITIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calvitie în contextul următoarelor știri.
1
X-Men Apocalypse : les premières images officielle révèlent … - Hitek
A quand la calvitie précoce de Charles Xavier ? Heureux de revoir Quicksilver, un des perso que j'avais le plus apprécié dans le précédent ... «Hitek.fr, Iul 15»
2
Robert Defrance, aussi droit que grand - L'avenir
Outre son activité professionnelle, l'homme à la calvitie avait bien des casquettes. Président de l'ACIA. Celle de président de l'Association des ... «l'avenir.net, Iul 15»
3
C'est la reprise ! Au tour du Genoa !
Goran Pandev: Le trentenaire macédonien alias l'homme qui accepte sa calvitie avec le plus de culot est finalement de retour en Italie après ... «Calciomio.fr, Iul 15»
4
Liga - Quitter le Real, ou le dernier miracle d'Iker Casillas
Celui dont le corps n'avait jamais eu d'âge (à part quelques traces de calvitie précoce) souffrit tout à coup des mêmes symptômes que ses ... «Yahoo Sport, Iul 15»
5
Comment ça marche? Pourquoi ça marche? Les clés du mercato de …
Seuls sa calvitie mal maitrisée, sa réserve médiatique et son français approximatif l'ont privé d'une récompense pourtant archi-méritée sur le ... «Yahoo Sport, Iul 15»
6
Un samedi soir à Oberkampf
Francis, 54 ans, calvitie et lunettes noires, se tortille devant le zinc au son des Stones. « Ici, c'est l'annexe de mon appart. La musique est ... «Télérama.fr, Iul 15»
7
Cristina Cordula : Avez Zidane ? Pas vraiment !
jusqu'à dévoiler (non sans humour) les dessous de leur rencontre et le début de calvitie du pro du ballon ! « Il reste complexé par sa calvitie. «France Dimanche, Iul 15»
8
Moselle : malade du cancer et privée de bowling pour un bonnet
Motif, elle portait un bonnet pour dissimuler une calvitie liée à une chimiothérapie. (photo LP - O. Arandel). Ce devait être, samedi dernier, un ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Maître Eolas vs Institut pour la justice : la pétition était-elle bidon ?
A regarder le blogueur devenu chair – calvitie, ton serré et léger embonpoint –, on en oublierait presque le fond de l'affaire. Celle-ci remonte à ... «Rue89, Iul 15»
10
Greffe de cheveux pour Kris Boyd
La calvitie précoce semblant être définitivement passée de mode chez nos voisins d'outre-Manche, les joueurs atteints par le mal rivalisent ... «SO FOOT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calvitie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/calvitie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z