Înțelesul "surprise-partie" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA SURPRISE-PARTIE ÎN FRANCEZĂ

surprise-partie

CE ÎNSEAMNĂ SURPRISE-PARTIE ÎN FRANCEZĂ?

petrecere surpriza

Surprise-partie

O petrecere de surpriză sau o petrecere de surpriză este o seară de dans organizată, fără invitații unui prieten care nu este avertizat, care aduce muzică și băutură sau în onoarea unei persoane care nu este ar trebui să știe că va avea loc. Aceste serii improvizate au fost în mod special posibile prin apariția telefoanelor portabile, în special a Teppaz. Această expresie, derivată din petrecerea de surpriză engleză, care înseamnă literalmente "petrecere surpriză", este acum depășită. A fost importat în Europa din Statele Unite după cel de-al Doilea Război Mondial și este tipic stilului de viață al tinerilor în anii 1950 și 1960, în special în rândul celor care au trecut. Încă din anii 1950, expresia surpriză-parte a fost frecvent contractată în surpat ", în timp ce aspectul petrecere-surpriză a fost treptat uitat. Ulterior, termenul a fost în mare parte înlocuit cu "surboum", apoi în cele din urmă "boum", care a avut loc pe parcursul anilor 1960 și 1970.

Une surprise-partie ou une fête-surprise est une soirée dansante organisée, soit sans invitations chez un ami qui n'est pas prévenu, en apportant la musique et les boissons, soit en l'honneur de quelqu'un qui n'est pas censé savoir qu'elle aura lieu. Ces soirées impromptues ont été notamment été rendues possibles par l'apparition d'électrophones portatifs, en particulier les Teppaz. Cette expression, dérivée de l'anglais surprise party qui signifie littéralement « fête surprise », est aujourd'hui désuète. Elle a été importée en Europe depuis les États-Unis après la Seconde Guerre mondiale, et est typique du mode de vie des jeunes des années 1950 et 1960, notamment chez les yéyés. Dès les années 1950, l'expression surprise-partie a été fréquemment contractée en surpat', tandis que l'aspect fête-surprise était progressivement oublié. Par la suite, le terme a été largement remplacé par « surboum », puis enfin « boum », qui a eu cours tout au long des années 1960 et 1970.

Definiția surprise-partie în dicționarul Franceză

Definiția părții surprinzătoare în dicționar este întâlnirea improvizată la cineva la care participanții ar putea aduna băuturi și alimente. După-amiaza sau petrecere de dans privat, cu sau fără mese.

SINONIMELE «SURPRISE-PARTIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «surprise-partie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în surprise-partie

bal · boum · fête · party · pique-nique · réception · sauterie · surboum

TRADUCEREA SURPRISE-PARTIE

Găsește traducerea surprise-partie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile surprise-partie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «surprise-partie» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 惊喜派对
• Traducător din Franceză - Spaniolă: fiesta sorpresa
• Traducător din Franceză - Engleză: surprise party
• Traducător din Franceză - Hindi: आश्चर्य की बात पार्टी
• Traducător din Franceză - Arabă: حفلة مفاجئة
• Traducător din Franceză - Rusă: сюрприз
• Traducător din Franceză - Portugheză: festa surpresa
• Traducător din Franceză - Bengali: বিস্ময় পার্টি
• Franceză: surprise-partie
• Traducător din Franceză - Malaeză: parti kejutan
• Traducător din Franceză - Germană: Überraschungsparty
• Traducător din Franceză - Japoneză: サプライズパーティー
• Traducător din Franceză - Coreeană: 깜짝 파티
• Traducător din Franceză - Javaneză: party surprise
• Traducător din Franceză - Vietnameză: bữa tiệc bất ngờ
• Traducător din Franceză - Tamilă: ஆச்சரியம் கட்சி
• Traducător din Franceză - Marathi: आश्चर्य पक्ष
• Traducător din Franceză - Turcă: sürpriz parti
• Traducător din Franceză - Italiană: festa a sorpresa
• Traducător din Franceză - Poloneză: surprise Party
• Traducător din Franceză - Ucraineană: сюрприз
• Traducător din Franceză - Română: petrecere surpriza
• Traducător din Franceză - Greacă: πάρτι-έκπληξη
• Traducător din Franceză - Afrikaans: verrassing partytjie
• Traducător din Franceză - Suedeză: överraskningsfest
• Traducător din Franceză - Norvegiană: overraskelsesfest

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURPRISE-PARTIE»

Descoperă întrebuințarea surprise-partie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu surprise-partie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Paysages de Réjean Ducharme

Bien que Sophie ait mentionné, dans la scène 6 de la première partie, son intention de «faire à Lucie une grosse surprise partie», ce n'est qu'à la scène 2 de la seconde partie qu'elle annonce avoir transmis l'invitation: En tout cas, t'as plus ...

Pierre-Louis Vaillancourt, 1994

Fils de nomade: Les mémoires du dromadaire

... Yaga Marcel, Moustapha Diarra, Idriss Miskine, Victor Manssour, Hassane Boukar, Belba Emmanuel, Ahmat Kanté... Ces amis étaient des joyeux lurons. Ils pensaient drague et surprise-partie, week-end dans les campagnes environnantes.

Khayar Oumar Defallah, 2008

Revise Gcse French

Edexcel 1999 2 Vous écrivez un article au sujet d'une surprise-partie que vos parents ont organisée pour vous et vos amis, le soir de votre anniversaire. Ecrivez environ 120 mots. Vous racontez: • où et quand la surprise-partie s'est passée; ...

T. Murray, 2005

Les jeunes chantent leurs cultures

Baby, fe vais avoir une partie avec toi Viens et sais ma poupée pour la partie (3 fois) Je te ferai l'amour Je te ferai l'amour (29). s La surprise-partie, qui n'est en fait que le prétexte de se réunir entre soi pour s'amuser, occupe donc une place ...

Jean-Charles Lagree, 1982

Des histoires drôles pour rire et guérir

Lulu s'habille et sa mère lui dit: — Mais, ma chérie, voyons, tu ne vas quand même pas aller à ta surprise-partie comme ça, tu n'as pas de slip! — Dis donc Maman, quand tu vas au concert, t'emmènes pas tes boules Quiès! Après les épreuves ...

Christian Tal Schaller, 2009

Le monde de Michel Tremblay: Théâtre

Et. a y regarder d'un peu plus près, elle réserve bien quelques... surprises. L' argument est mince: le projet d'une surprise-partie pour célébrer le jour même, un 19 janvier (sans précision d'année4), l'anniversaire d'une certaine Madeleine va ...

‎2003

Le Nid de l'aigle

Surprise-partie. — Mais pourquoi cet échange d'attaché-case ? poursuit Robin. — Martial disait que moi, le comptable, allant souvent à la banque, je passerais inaperçu avec un attaché-case. — Oui, mais ce n'est pas vous en définitive qui ...

Robert Patte

Encore Tricolore

Ah bon. et (A6) à une surprise-partie, qu'est-ce que vous buvez, tes amis et toi? Non, je n'aime pas (beaucoup) ça. Non, je déteste ça. 6 le gâteau au chocolat? 7 la limonade? 8 le chou? 9 l'omelette aux champignons? 10 les repas au collège  ...

Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor, 2001

Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante)

ZÔti (cf.zouti2) zôtôlan • "ortolan", Columbina passerina (Columbidae) ZOUk (cf. blo2) • surprise-partie Ad no on zouk, nonm ka pôté bwason, fanm ka pôté bonbon. Pour une surprise-partie, les hommes apportent à boire, les femmes apportent ...

Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 2009

Boris Vian: le sourire créateur

... corps de Jacques Loustalot est retrouvé mort, à 3 heures du matin, sur le pavé de Belleville. « Le Major, nous dit Jean José Marchand, avait pour habitude, en fin de surprise-partie, d'enjamber les fenêtres ou de faire semblant de se pendre.

Valère-Marie Marchand, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURPRISE-PARTIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul surprise-partie în contextul următoarelor știri.

Kendall et Kylie Jenner fêtent dignement la fin du lycée ! - Nina People

Les photos de la surprise-partie ont, rapidement, submergé les réseaux sociaux, ainsi que les messages de félicitations. On vous laisse ... «Nina People, Iul 15»

Sheila, l'histoire d'une vie : rediffusion de ce document sur France 3.

Le Folklore américain, Le Sifflet des copains, C'est ma première surprise-partie, Vous les copains… À coup sûr, Chaque instant de chaque jour ... «Le Blog TV News, Iul 15»

Le califat islamique fête allègrement sa première année d'existence

Faut les comprendre. Ils étaient tout excités, alors ils ont pris un peu d'avance. Pensez-vous, un an d'existence ! La surprise-partie était pour le 29, mais le 26, ... «Boulevard Voltaire, Iun 15»

Hénin-Beaumont : la fête de la musique ou le jeu des contrastes réussi

Invitée à s'habiller dans un style sixties, la foule conquise a repris leurs succès et a dansé pour cette première surprise-partie estivale. «La Voix du Nord, Iun 15»

Cannes 2015 : amour lesbien, pervers narcissique et ministres de …

... jour du Festival de Cannes, c'est en présence du premier d'entre eux, Manuel Valls, que nous avons assisté à notre première surprise-partie ... «FRANCE 24, Mai 15»

Argentine : surprise-partie de campagne

Les trois principaux candidats à la présidentielle du 25 octobre se sont donnés en spectacle, lundi, dans l'émission «Danse avec les stars». «Libération, Mai 15»

Marseille: subventions et copinages?

... n'intéresse guère la presse locale, qui la considère davantage comme une grande surprise-partie que comme une compétition sportive. «Mediapart, Apr 15»

Le langage des jeunes

L'exemple classique est celui du mot « surprise-partie », anglicisme répandu à l'époque yéyé et Salut les copains qui n'a pas tardé par être ... «L'Humanité, Apr 15»

Happy birthday Nicolas Sarkozy !

Au point que ses amis ne le reconnaissent plus. Ce mercredi, Nicolas Sarkozy souffle ses 60 bougies. Vous êtes invité à la surprise-partie avec ... «Journal des femmes, Ian 15»

Une belle soirée pour les danseurs de salon

Cette surprise-partie où les participants avaient apporté des gâteaux de toute sorte et des boissons, a été une très belle et chaude soirée. «ladepeche.fr, Ian 15»