Descarcă aplicația
educalingo
dépens

Înțelesul "dépens" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉPENS ÎN FRANCEZĂ

dépens


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉPENS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉPENS ÎN FRANCEZĂ?

Cheltuieli în procedurile civile franceze

În drept, costurile sunt sumele necesare pentru desfășurarea procesului. Judecătorul trebuie în mod necesar, la sfârșitul procesului, să decidă asupra persoanei care va trebui să plătească aceste costuri. În mod normal, această povară revine persoanei care a pierdut procesul, însă magistratul care se ocupă de acest caz poate decide altfel. Judecătorul are chiar opțiunea de a plasa costurile împotriva ofițerilor judiciari dacă depășesc limitele mandatului lor. Avocatul poate formula o acțiune fără plata cheltuielilor de judecată în cazul în care plătește avansul. Lista costurilor care constituie costurile este stabilită în mod exhaustiv prin lege. Acestea includ: ▪ taxele, impozitele, onorariile sau remunerațiile colectate de secretariatele instanțelor sau ale administrației fiscale, cu excepția taxelor, impozitelor și penalităților care pot fi datorate documentelor și titlurilor produse în sprijinul cererilor părților ; ▪ Costurile traducerii procedurii când ...

Definiția dépens în dicționarul Franceză

Definirea costurilor în dicționar este o taxă pentru cineva. Cheltuieli efectuate de cineva.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉPENS

acens · adens · cens · contresens · delirium tremens · défens · en suspens · encens · gens · guet-apens · impatiens · libripens · lémuriens · non-sens · perfringens · sauriens · sempervirens · sens · siemens · suspens

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉPENS

dépeigner · dépeindre · dépelotonner · dépenaillé · dépenaillement · dépendamment · dépendance · dépendant · dépendeur · dépendeuse · dépendre · dépense · dépenser · dépensier · dépensière · déperdition · dépérir · dépérissement · dépersonnalisation · dépersonnaliser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉPENS

apiens · catarhiniens · catarrhiniens · chondrostéens · chéloniens · crocodiliens · hominiens · labadens · lombriciens · luniens · lépidosauriens · malacoptérygiens · minus habens · ostéichthyens · saurophidiens · semper virens · simiens · siréniens · sélaciens · téléostéens

Sinonimele și antonimele dépens în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉPENS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dépens» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉPENS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dépens» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dépens» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉPENS

Găsește traducerea dépens în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dépens din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dépens» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

费用
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

gasto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

expense
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

व्यय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نفقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

расходы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

despesa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dépens
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perbelanjaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ausgabe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

費用
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비용
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

beyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kinh phí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இழப்பில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खर्च
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gider
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spesa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wydatek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

витрати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cheltuială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δαπάνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bekostnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bekostning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dépens

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉPENS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dépens
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dépens».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dépens

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉPENS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dépens.
1
Jean de La Fontaine
Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute.
2
Hervé Lauwick
La femme se procure des fourrures aux dépens de divers animaux. La loutre, par exemple, le castor et le lapin (qui prend des pseudonymes). Mais principalement, l'homme.
3
Alain Bosquet
Je me demande qui je suis, dit Dieu... Peut-être suis-je un compromis conclu par l'être et le non-être aux dépens de moi-même...
4
Joë Bousquet
Les médisants ressemblent aux malheureux qui n'ont pas eu leur part d'événements et doivent mener aux dépens de leurs voisins une existence parasitaire.
5
Claude Roy
L'esprit, c'est comme l'argent : on en a en général aux dépens d'autrui.
6
René de Obaldia
Un paradoxe est une opinion qui vit de ses charmes aux dépens de la vérité.
7
Frédéric Bastiat
L'Etat, c'est la grande fiction par laquelle tout le monde s'efforce de vivre aux dépens de tout le monde.
8
Frédéric Bastiat
L'Etat : la grande fiction à travers laquelle tout la monde s'efforce de vivre aux dépens de tout le monde.
9
Anne-Marie Carrière
Le désavantage de l'esprit - cette drôlerie supérieure - c'est qu'il s'exerce aux dépens de quelque chose ou de quelqu'un.
10
Hanns Heinz Ewers
La vie humaine et toute l'histoire du Monde ne sont rien d'autre qu'un rêve qu'un Etre moqueur fait à nos dépens.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉPENS»

Descoperă întrebuințarea dépens în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dépens și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tarif raisonné des frais et dépens en matière civile: classé ...
I. Le Tarif des frais et dépens a pour objet de déterminer d'une manière uniforme et invariable les droits, salaires ou émoluments qui peuvent être dus aux officiers ministériels. Il est un bien fait tout à la fois pour ces officiers et pour les parties, ...
Ch.-L. Lefèvre, Chauveau, 1837
2
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
tîon sans déplacer , tant de la déclaration de dépens , que des piéces justificatives, 8c faire des offres de la íomtr.e à laquelle il eroit que les dépens monrtnt. Cela est prescrit par j'ordonnance de 1 66j , titre 3 1 , article y. 8. Si les offres ne font ...
Jean Baptiste Denisart, 1771
3
Répertoire général du Journal du palais contenant la ...
V. aussi, iochc, Dict. de roc.,v" Dépens, n. 439 ets.-P. R. etP.R.s., v° fais et dépenr (mat. civ.), n.485 et S. 24.—...Id. du tuteur qui attaque, en son nom ersonnel, devant un tribunal incompétent, une dé— ibération du conseil de famille. — Bastia ...
‎1872
4
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
Nature de la créance qui résulte des dépens adjugés par un jugement evenu inattaquable après l'expiration du délai de l'appel ou de la cassation, p. 409. R. DÉPENS. (Questions de droit.)— I. Lorsqu'un jugement est annulé par la cour de  ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1834
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pour dépens, il diffère de dëpmxe de la même façon que frais, par sa précision, par son carac— tère relatif et déterminé. On ne s'en sort, d'une part que pour exprimer1 en termes de procé— dure, les dépenses que la poursuite d'un procès  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Manuel de droit français
penser le* dépens en tout ou en partie, si les parties succombent respectivement sur quelque chefs (o). i3a. Les avour's et huissiers qui auront excédé les bornes «le leur ministère, les tuteurs, curateurs, héritiers bénéficiaires ou autres ...
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1837
7
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
2155, n° 1, comme de ceux faits pour obtenir jugement (ce qu'on appelle, en pratique, les dépens). Quoique la loi ne leur accorde nommément aucune hypothèque, personne n'a jamais douté qu'lls ne fussent mis au méme rang que la ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1858
8
Nouveau dictionnaire de droit
11 y a compensation de dépens lorsque chacune des parties doit supporter ceux qu'elle a faits, sans considérer si l'une en a fait pour une somme plus forte que l' autre. Le tribunal peut ordonner qu'il sera fait masse des dépens, pour être ...
Joseph-Claude-François Bousquet, 1847
9
Formulaire générale et complet du traité pratique de ...
Une condamnation personnelle aux dépens peut étre prononcée contre le ministère public dans les cas de prise a partie (l, 651, not.). Les personnes qui représentent PÉtat, lorsqu'il s'agit de contestations relatives a son domaine ou aux ...
Adolphe Chauveau, 1854
10
Buonaparte justifié aux dépens de qui il appartiendra, ou, ...
AUX DÉPENS DE QUI IL APPARTIENDRA, on LA CONFESSION DU SÉNAT. QUAND tont le inonde s'acharne avec fureur contre un homme frappé de nullité, quand ceux-mêmes qu'il a comblés d'honneurs, de biens, de dignités, sont les ...
Auguste Louis Ledrut, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉPENS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dépens în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France : partis pour la gagne, Bardet et Pinot se font …
Au classement général Quintana a récupéré la deuxième place du classement général aux dépens de l'Américain Tejay van Garderen, à la ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
2
Pierre Vercheval : Les Alouettes peuvent amorcer leur semaine de …
La victoire des Alouettes aux dépens des Tiger-Cats de Hamilton revêt une importance qu'il ne faut pas négliger. On souhaite toujours de sortir ... «RDS, Iul 15»
3
Daniel Levavasseur: «Je suis si fier d'elles - L'Equipe
... ne cachait pas sa satisfaction, samedi soir à Moscou, après le titre mondial remporté par ses protégées aux dépens de la Roumanie (34-24). «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
Pourquoi tant de haine ? - Le Monde
François Hollande l'a appris à ses dépens en 2013, avec le fiasco de l'affaire Leonarda, la jeune Kosovare sans papiers expulsée de France. «Le Monde, Iul 15»
5
Coupe Davis : Tsonga-Mahut contre les frères Murray en double
Le capitaine a décidé d'aligner Jamie Murray et son frère Andy, aux dépens de Dominic Inglot. Si le numéro 3 mondial n'a pas étincelé en ... «BFMTV.COM, Iul 15»
6
Arrivée du quinté à Enghien : Prince di Poggio se fait la belle
Longtemps englué à la corde, il a fourni un bel effort final pour s'emparer du premier accessit aux dépens de NANTUCKET, rapidement vu ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Deflagate: un ballon vendu aux enchères | JDM
Au cours du gain de 45-7 acquis aux dépens des Colts lors des dernières éliminatoires, les Patriots ont obtenu l'aide de deux employés du ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Dedefensa.org : Vers une Arabie Heureuse ?
Il signe un traité en 1915 avec les Britanniques qui vont favoriser leur expansion dans le Hidjaz au dépens des Hachimites gardiens des deux ... «de defensa, Iul 15»
9
Officiel : le LOSC accueille un nouvel attaquant - Foot Mercato
Le nouvel entraîneur des Dogues l'a constaté cependant à ses dépens dans le dossier Jordan Ayew, qui était sa priorité absolue. Face à ... «Foot Mercato, Iul 15»
10
Pétanque : victoire d'une équipe locale - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... celle composée de Yannick Gibrat et Michel Ricros, gagnait la finale aux dépens des Saint-Céréens, Thierry Deldou et Jean-Claude Cueille. «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dépens [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/depens>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO