Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oisif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OISIF ÎN FRANCEZĂ

oisif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OISIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OISIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oisif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oisif în dicționarul Franceză

Definiția idle în dicționar este că nu face nimic, temporar sau permanent; care nu are o ocupație specifică sau nu practică o profesie.

La définition de oisif dans le dictionnaire est qui ne fait rien, momentanément ou de façon durable; qui n'a pas d'occupation précise ou n'exerce pas de profession.


Apasă pentru a vedea definiția originală «oisif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OISIF


abrasif
abrasif
abusif
abusif
adhésif
adhésif
agressif
agressif
décisif
décisif
défensif
défensif
dégressif
dégressif
dépressif
dépressif
excessif
excessif
exclusif
exclusif
explosif
explosif
expressif
expressif
incisif
incisif
inclusif
inclusif
intensif
intensif
invasif
invasif
massif
massif
passif
passif
possessif
possessif
progressif
progressif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OISIF

oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur
oiselier
oiselière
oiselle
oisellerie
oiseusement
oiseux
oisillon
oisive
oisivement
oisiveté
oison
oisonne
oisonnerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OISIF

compréhensif
corrosif
dissuasif
expansif
extensif
impulsif
inoffensif
intrusif
jouissif
offensif
pensif
persuasif
poussif
responsif
répressif
répulsif
subversif
successif
suspensif
évasif

Sinonimele și antonimele oisif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OISIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oisif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în oisif

ANTONIMELE «OISIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «oisif» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în oisif

Traducerea «oisif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OISIF

Găsește traducerea oisif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oisif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oisif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

待用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inactivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inactive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निष्क्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير فعال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неактивный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিষ্ক্রিয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

oisif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

aktif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

inaktiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不活発
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비활성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

aktif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không hoạt động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செயலற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निष्क्रिय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

etkisiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inattivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieaktywny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неактивний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inactiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδρανής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onaktiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inaktiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inaktiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oisif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OISIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oisif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oisif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oisif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OISIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oisif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oisif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oisif

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OISIF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oisif.
1
Hugues de Saint-Victor
Un jeune homme oisif est comme un jeune taureau sans le joug.
2
Nicolas Rey
Je mène la vie d'un oisif en action.
3
Jean-Jacques Rousseau
Riche ou pauvre, puissant ou faible, tout citoyen oisif est un fripon.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OISIF»

Descoperă întrebuințarea oisif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oisif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Journal d'un oisif
Ce journal d'un oisif, tenu du 23 mars 2000 au 26 novembre 2001, est celui d'un intellectuel qui dirige une collection aux PUF, d'un expert en nihilisme et d'un écrivain auquel on peut adresser tous les reproches, à l'exception de celui ...
Roland Jaccard, 2002
2
Dictionnaire universel de la langue française
OISIF, IVE, adj. {otiosus) qui ne fait rien, qui est s. mis action t sans occupation. Pester oisif. — Mener une f ie oisive, passer sa vie dans l'inaction. — La -valeur est oisive pendant la paix , elle n"e3t point en activité. Talent oisifs , qui ne sont ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
3
Instructions courtes et familières pour tous les dimanches ...
Si le Démon vous attaque , c'est les jours que vous êtes oisif , & çe qui est plus funeste , c'est que vous n'êtes oisif que les jours qui son» consacrez au service du Seigneur. Si le Démon de l'impureté , si le Démon de l'yvrognerie ont à vous ...
Joseph Lambert, 1736
4
Jesús chez vous
37. Le. fils. oisif. La petite assemblée discutait de problèmes divers concernant la foi en Dieu quand Jésus, prenant la parole, narra avec complaisance : – Un grand souverain possédait de vastes domaines. Les terres, les fleuves, les fermes, ...
Neo Lúcio (Spirit), Francisco Cândido Xavier, 2010
5
Éloge de l'oisiveté
Les méthodes de production modernes nous ont donné la possibilité de permettre à tous de vivre dans l'aisance et la sécurité.
Bertrand Russell, 2002
6
Le Lézard ou les activités d'un oisif
Un texte court, facile, décrit avec précision la vie du lézard, ses moeurs, son habitat et les prédateurs qui le menacent. Excellentes photographies.
Guy Marchal, Mogens Jansen, Marie-May Nielsen, 1977
7
Traité Sur La Maniere De Lire Les Auteurs Avec Utilité
U ejl honteux de laisser son esprit oisif. C'est être coupable que de laisser son. esprit oisif, s'il est vrai qu'en ne s'en servant pas , on perd le plus beau présent de la nature , & si l'on resuse à fa Patrie le devoir qu'elle éxige : or, en laissant son ...
Charles Louis Bardou-Duhamel, 1751
8
Dupiniana et Sauzétiana: recueil de bons mots, calembourgs, ...
recueil de bons mots, calembourgs, rébus et lazzis ... découverts et mis en lumière ... et publ. par un oisif André-Marie-Jean-Jacques Dupin, Jean P. Sauzet. Le petit Thiers demandait au docteur Lisfranc pourquoi l'on avait si faim lorsqu'on  ...
André-Marie-Jean-Jacques Dupin, Jean P. Sauzet, 1840
9
Dictionnaire critique de la langue française
Ce dernier verbe est l'espèce , l'autre est le genre. » Le Nouvelliste s'enquiert des afaires publiques , l'homme oisif s'en informe. Voy. les synonymes de MT. l' Ab. Roubaud ENQUÊTE , s. f. s'Enquêter , v. réc. Enquêteur, s. m. [Ankête , té , teur ...
Jean-François Féraud, 1787
10
ARCHIVES LITTERAIRES DE L'EUROPE, OU MELANGES DE ...
Il y a des geus toujours contrariés , ce sont cem qui n'ont pas de chagrins; il y a des gens tour jours occupés, ce sont ceux qui n'ont rien à faire, Nul n'est si affaire qiiun oisif a dit quelqu'un. Je le crois bien. Les affaires de l'oisif sont partout, ...
UNE SOCIETE DE GENS DE LETTRES, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OISIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oisif în contextul următoarelor știri.
1
Gala Guy Jodoin : longuet, mais sympa
Même si on lui avait confié le thème de la paresse, Jodoin n'a pas été oisif et a travaillé très fort pour offrir une soirée amusante, qui ne se ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
2
Page vacances Nancy : « Mon père, ce héros »
Et de se remémorer la première fois où il a vu son père réellement oisif. « Mes parents n'étaient jamais allés en vacances à l'étranger. Quand ... «Est Républicain, Iul 15»
3
Juste pour rire : la paresse selon... Guy Jodoin
... qui ventilera sur le laisser-aller des adolescents, Stéphane Fallu, qui enseignera à Jean-François Mercier comment être oisif, et Lise Dion, ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
4
Festival d'Avignon : au Off, entre pépites et pépins
... la peau d'un artiste dilettante qui se moquerait du monde, Monsieur Fraize - son personnage et le titre de son spectacle - est un faux oisif. «Midi Libre, Iul 15»
5
4 ans pour l'agent électoral de Karim Zéribi
Son train de vie était démesuré par rapport à ses revenus » écrit la juge d'instruction Isabelle Couderc qui décrit un oisif, sans contrainte ... «Journal La Marseillaise, Iul 15»
6
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
... de mots autour de « idol », idole, et « idle », oisif), pas loin de son autre tatouage dédié à la chanteuse anglaise underground CocknBullKid. «Vanity Fair France, Iul 15»
7
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse »
Le seul projet du journaliste oisif des médias et de la bureaucratie médiatique, comme de la médiocrité de la télé officielle de la gauche au ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
8
Intensification du contrôle de la recherche d'emploi : À quand le …
... collusion avec une opinion publique trompée à qui l'on dit que le chômeur est une charge et un oisif responsable de ne pas avoir d'emploi. «Mille Babords, Iul 15»
9
Lartigue fixe les couleurs du temps
... famille aisée de Courbevoie, expérimente la chambre que lui a offerte son père pour immortaliser des scènes d'un quotidien oisif et ludique. «Le Parisien, Iul 15»
10
Sébastien (Koh-Lanta Johor) : "Sur l'île, je n'avais pas trop envie de …
Il explique aussi avoir été agacé d'être considéré comme "oisif" sur le camp : "Contrairement à ce que certains peuvent croire, je ne suis pas un ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oisif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oisif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z