Descarcă aplicația
educalingo
deuxième

Înțelesul "deuxième" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEUXIÈME ÎN FRANCEZĂ

deuxième


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEUXIÈME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEUXIÈME ÎN FRANCEZĂ?

Definiția deuxième în dicționarul Franceză

A doua definiție din dicționar este cea care ocupă poziția marcată de numărul doi.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEUXIÈME

cinquantième · cinquième · dixième · douzième · huitième · millième · neuvième · onzième · quantième · quatorzième · quatre-vingt-dixième · quatrième · quinzième · septième · sixième · soixante-dixième · trente-sixième · troisième · unième · énième

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DEUXIÈME

deutéronomisme · deutéronomiste · deutéropathie · deutéroscopie · deutérose · deutérostome · deutiodure · deutohydrogène · deuton · deutoneurone · deutoplasme · deutoséléniure · deutosulfure · deutoxide · deutoxyde · deutzia · deutzie · deux · deux-points · deuxièmement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEUXIÈME

antépénultième · centième · ennième · louis-quatorzième · milliardième · millionième · n-ième · nonantième · octantième · pénultième · quarantième · quatre-vingtième · seizième · septantième · soixantième · tantième · treizième · trentième · vingtième · zéroième

Sinonimele și antonimele deuxième în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DEUXIÈME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «deuxième» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «deuxième» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEUXIÈME

Găsește traducerea deuxième în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile deuxième din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deuxième» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

第二
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

en segundo lugar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

second
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दूसरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

في المرتبة الثانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

второй
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

segundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দ্বিতীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

deuxième
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kedua
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

zweite
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

第2
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kapindho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thứ hai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இரண்டாவது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दुसरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ikinci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

secondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

drugi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

другий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

în al doilea rând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δευτερόλεπτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tweede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

andra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

andre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deuxième

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEUXIÈME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deuxième
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deuxième».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre deuxième

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DEUXIÈME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deuxième.
1
Constantin Stanislavski
L'habitude est indispensable à la création. C'est la deuxième nature de l'acteur.
2
Dalaï Lama
Le bonheur se distingue du plaisir : ce dernier n’est pas lié au sentiment de l’existence, on ne s’y oublie pas en tant qu’être singulier. Ici se loge la deuxième raison qui peut expliquer la rareté de ce bonheur en littérature.
3
Francis Blanche
Je me suis marié deux fois : deux catastrophes. Ma première femme est partie. Ma deuxième est restée.
4
Sim
Quand j’étais jeune, je voulais être ministre ou clown. J’ai choisi la deuxième option car je suis un garçon sérieux.
5
Luis Fernandez
Les places à éviter : deuxième et quatrième car tu manques l’or ou le podium.
6
Mike Tyson
Je préfère être le premier et rien dans les poches que riche et d’avoir la deuxième place.
7
Jean-Claude Carrière
L’auteur est condamné au succès ou à un deuxième métier.
8
Edna O'Brien
L'écriture, c'est comme un iceberg, avec un dixième émergé. La partie émergée, c'est le premier roman. Ensuite, il y a le deuxième, le troisième... A chaque roman, on va plus profond.
9
David Swanson
Vous n’aurez jamais une deuxième chance de faire une bonne première impression.
10
Tonino Benacquista
La première impression est plus fiable que la deuxième, pour une raison précise : elle est le fruit d’une bien plus longue expérience.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEUXIÈME»

Descoperă întrebuințarea deuxième în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deuxième și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Abymes - deuxième partie
Avec ce thriller aux frontières du fantastique, Valérie Mangin et Loïc Malnati offrent une étonnante variation fictionnelle autour de la figure d'un des monstres sacrés du cinéma.
Valérie Mangin, Loïc Malnati, 2013
2
La Deuxième guerre mondiale: chronologie commentée
L'ouvrage présente l'enchaînement ou la simultanéité des événements qui se déroulèrent de 1939 à 1945 à l'échelle mondiale.
André Kaspi, Ralph Schor, 1995
3
La fable des abeilles: deuxième partie (1729)
La Fable des Abeilles, tres lue aux dix-huitieme siecle, reeditee en France sous la Revolution, puis oubliee, redevient aujourd'hui une oeuvre capitale de psychologie sociale est economique et de reflexion morale.
Bernard Mandeville, Lucien Carrive, Paulette Carrive, 1991
4
Cassio - tome 2 - Le deuxième coup
145 après J.-C. Lucius Aurelius Cassio, un des hommes les plus riches et les plus influents de Rome, est victime d'une conjuration.
Stephen Desberg, 2012
5
Analyse et algèbre: cours de mathématiques de deuxième année ...
Cet ouvrage, réunissant en un tout cohérent analyse et algèbre, s'adresse de manière plus spécifique aux élèves de deuxième année des cycles préparatoires intégrés des écoles d'ingénieurs mais il peut être utilisé avec ...
Stéphane Balac, Laurent Chupin, 2008
6
Le Deuxième sexe de Simone Beauvoir [sic]: un héritage ...
L'image est en fait plus nuancée, Catherine Rodgers a interviewé Françoise Armengaud, Elisabeth Badinter, Chantal Chawaf, Christine Delphy, Xavière Gauthier, Gisèle Halimi, Sarah Kofman, Julia Kristeva, Annie Leclerc, Michèle Le ...
Catherine Rodgers, 1998
7
Petits problèmes de physique - deuxième partie: ...
L'objet de cet ouvrage est, par l'intermédiaire de nombreux exercices, de permettre à des étudiants des premières années de l'Université ou en classes préparatoires aux grandes écoles d'appliquer leurs connaissances en ...
Robin Kaiser, 1998
8
Paul et son ministère: deuxième Lettres aux Corinthiens
Le cardinal Carlo Maria Martini a choisi de lire quelques pages importantes de la seconde Lettre aux Corinthiens pour mettre en relief la façon dont Paul accomplissait son ministère, affrontait les épreuves, envisageait la collaboration ...
Carlo Maria Martini, 2005
9
Rapport de la deuxième Assemblée mondiale sur le ...
Vingt ans après la première Assemblée mondiale de Vienne, la communauté internationale a adopté une Déclaration et un Plan d'action international révisé tenant compte du nouveau paysage démographique mondial.
Nations Unies, 2002
10
La Deuxième République
Historienne, Inès Murat a déjà publié chez Fayard Napoléon et le rêve américain (1976) et Colbert (1980).
Inès Murat, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEUXIÈME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deuxième în contextul următoarelor știri.
1
Dustin Johnson leader après un deuxième tour à rallonge - L'Equipe
Le British Open a 24 heures de retard sur son timing habituel. Le deuxième tour s'est terminé samedi soir. Dans des conditions délicates, c'est ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
A la Une | Violents orages : une deuxième nuit au Zénith pour les …
STRASBOURG Violents orages : une deuxième nuit au Zénith pour les 15000 scouts. L'orage qui s'est abattu cette nuit sur la région de ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
3
Tour de France - Pinot: «Deuxième ça ne sert à rien» - L'Equipe
C'est du gâchis. Des opportunités, sur le Tour, il n'y en a pas beaucoup. C'est bête de les rater. Deuxième sur le Tour, ça ne sert à rien. » ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
Le Figaro Golf - Flash - Challenge Tour : Russo, seul deuxième
A l'issue du deuxième tour vendredi soir, Charles-Edouard Russo comptait cinq coups de retard sur le Gallois Rhys Davies, indiscutable leader ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Dour Festival: résumé de la deuxième journée - La Libre.be
Sale temps pour les oracles du bon goût et les devins procéduriers. Car on ne peut pas toujours se fier aux promesses d'un programme sur ... «lalibre.be, Iul 15»
6
Buzz | Mercato - Insolite : Quand un club de deuxième division …
Alors que Paul Pogba est suivi par tous les plus grands clubs du monde, une petite équipe de deuxième division espagnole annonce avoir ... «Le 10 Sport, Iul 15»
7
La deuxième vie de Maureen Nisima - L'Equipe
Championnats du Monde (Femmes) La deuxième vie de Maureen Nisima. Le 18/07/2015 à 09:42:00 | Mis à jour le 18/07/2015 à 10:00:46. «L'Équipe.fr, Iul 15»
8
Villers-Outréaux : la deuxième vie du chien Toby - La Voix du Nord
Retrouvé errant dans les rues de Caudry, Toby avait ému la toile par ses mésaventures. Recueilli en septembre dernier par une Villersoise, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
La commune de Carnin aura-t-elle droit à une deuxième fleur ? - La …
Le jury de Villes et villages fleuris, un concours qui dépend du conseil régional, s'est déplacé à Carnin, vendredi. En compagnie d'élus, dont la ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Gamekyo : Dragon Quest VIII : un deuxième (gros) trailer
Dragon Quest VIII : un deuxième (gros) trailer. Square Enix vient de publier le second gros trailer pour la version 3DS de Dragon Quest VIII, ... «Gamekyo.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deuxième [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deuxieme>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO