Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diptyque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIPTYQUE ÎN FRANCEZĂ

diptyque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIPTYQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIPTYQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diptyque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
diptyque

pomelnic

Diptyque

Un diptych este o lucrare de pictură sau sculptură compusă din două panouri, fixe sau mobile, care se uită unul la celălalt și ale căror subiecte se uită una la alta și se completează reciproc. Un diptyque est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, se regardant et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre.

Definiția diptyque în dicționarul Franceză

Prima definiție a dipticului în dicționar este un fel de registru format din două rafturi îmbinate printr-o articulație care le permite să le îndoaie una pe cealaltă, fără a deteriora fața interioară acoperită cu un strat de ceară și pe care a scris folosind un stilou. O altă definiție a dipticului este comprimatele pe care s-au scris numele tuturor acelora - vii și morți - care au fost amintiți în timpul masei. Diptyque este, de asemenea, o lucrare pictată sau sculptată pe un suport format din două panouri care pot fi pliate unul peste celălalt.

La première définition de diptyque dans le dictionnaire est sorte de registre formé de deux tablettes jointes par une charnière qui permettait de les rabattre l'une sur l'autre sans endommager la face intérieure enduite d'une couche de cire, et sur laquelle on écrivait au moyen d'un stylet. Une autre définition de diptyque est tablettes sur lesquelles on écrivait les noms de tous ceux − vivants et morts − dont on faisait mémoire au cours de la messe. Diptyque est aussi ouvrage peint ou sculpté sur un support constitué de deux panneaux qui peuvent se rabattre l'un sur l'autre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diptyque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIPTYQUE


acronyque
acronyque
libyque
libyque
omphalopsyque
omphalopsyque
paronyque
paronyque
polyptyque
polyptyque
triptyque
triptyque
tétranyque
tétranyque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIPTYQUE

diplômé
diplômée
diplômer
diplomètre
diplophonie
diplopie
diplopique
diplopode
diploptère
diploscope
diploures
dipneuste
dipneustes
dipode
dipolaire
dipôle
dipsomanie
diptère
diptères
diramation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIPTYQUE

belgique
chaque
est-ce que
historique
informatique
marque
parce que
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
quelque
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinonimele și antonimele diptyque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIPTYQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «diptyque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în diptyque

Traducerea «diptyque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIPTYQUE

Găsește traducerea diptyque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile diptyque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diptyque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

雕刻板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

díptico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

diptych
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डिप्टिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الدبتك اللوح المزدوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

диптих
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

díptico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

diptych
260 milioane de vorbitori

Franceză

diptyque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diptych
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Diptychon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ディプティク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

둘로 접힌 그림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diptych
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bức tranh xếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

diptych
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

diptych
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iki kanatlı tablo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dittico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dyptych
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

диптих
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pomelnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δίπτυχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

diptiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

diptych
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

diptych
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diptyque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIPTYQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diptyque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diptyque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diptyque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIPTYQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diptyque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diptyque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre diptyque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIPTYQUE»

Descoperă întrebuințarea diptyque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diptyque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Diptyque
Flous, non-dits, secrets de famille. Le charme du passé. Du noir et blanc qu’on garde en mémoire, qu’on ne dit pas, qu’on préfère oublier. Ou qu’on décide de ranimer. A tâtons. A coups de lettre, à coups de téléphone.
Romain Ravignot de Chevrier, 2011
2
Dissertation sur les diptyques suivie de la description d'un ...
V, font mention de la moitié d'un diptyque consulaire trouvé à Dijon; on y voit la figure du consul tenant d'une main le bâton de commandement. ou sceptre d' ivoire appelé scipio, surmonté d'un aigle et terminé par un buste qui représente ...
Alexis Billiet, 1846
3
Violences: un diptyque
Un roman-théâtre en forme de diptyque, composé de "Corps et tentations" et "Armes et demeures".
Didier-Georges Gabily, 1991
4
Verdun (un diptyque) ...
Wilfred Monod. , 2 2 Anhang zur Ziege von Inda und Syrien. sprunge, entfernen sich darauf von einander und sind viel lön«r als bey dem ersten Bock , mit dem dieser in Ansehung der Füße und der Scdaalen, die sehr kurz sind , Aehnlicdseir  ...
Wilfred Monod, 1786
5
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
75. Crosse, fin du xnr siècle. — M. Ch. Mannheim. 76. Panneau d'un triptyque, xш'-xiv siècle. — Musée d'Abbeville. 77. Triptyque, fin du xnr siècle. — Musée historique d'Orléans. 78. Diptyque six compartiments, xnr siècle. — Musée de Dijon.
‎1800
6
Pasicrisie belge: recueil général de la jurisprudence des ...
Franks ne tarda pas à démontrer que les ivoires de Londres et de Berlin étaient des objets vraiment antiques, taudis que le diptyque de Bruxelles avait été fabriqué d'après le dessin de Natalis, publié en 1659 par le père Wilt- heim ; qu' en ...
7
Pasicrisie, troisième série: Cours de Belgique
Franks ne tarda pas à démontrer que les ivoires de Londres et de Berlin étaient des objets vraiment antiques, taudis que le diptyque de Bruxelles avait été fabriqué d'après le dessin de Natalis, publié en 1659 par le père Will- heim ; qu' en ...
8
Structures parallèles et corrélatives en grec et en latin: ...
A. Minard établit l'existence d'une phrase védique à deux propositions se présentant sous deux formes: ce qu'il appelle le « diptyque normal », soit une phrase offrant l'ordre « proposition subordonnée (relative) + proposition principale », et ...
Paulo de Carvalho, Frédéric Lambert, 2005
9
L'Antiquite expliquee et representee en figures ... 2. ed., ...
CHAPITRE HUITIEME, Diptyque d'un autre consul > dont le nom a sauté. UN autre diptyque donné par le même est , dit-il > de la gaílerie du Mar- Plan; quis François Ricardi : celui-ci est mutilé par le bas. Monsieur Buona- LxxxlIk roci avoir ...
Bernard de Montfaucon, 1724
10
Des savoirs savants aux savoirs enseignés: didactique du ...
COLLECTION numéro 8u DIPTQUE Dans la même collection : Les valeurs dans / de la littérature Collection Diptyque, n° 1 - ISBN : 2 87037 467 4 - 130 p. u Le verbe dans tous ses états Grammaire, sémantique, didactique u Collection ...
Céline Vaguer, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIPTYQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diptyque în contextul următoarelor știri.
1
Elle(s) de Sylvie Landuyt : une performance profondément féministe …
Car Elle(s) est la deuxième partie d'un diptyque qui fonctionne avec une première pièce intitulée Dom Juan Addiction. Elle(s), ce serait l'une ... «Toutelaculture, Iul 15»
2
L'après-midi d'un faune, retour sur une pièce finie et infinie | Axelle …
Dans ce diptyque aussi magistralement ébouriffé par le lion, proie et prédateur enfermés dans la même cage, il accouche d'une histoire qui ... «Le Huffington Post, Iul 15»
3
12 questions beauté ... à Anémone Anthon co-créatrice d'Albertine …
Diptyque ... il est précieux ! - Le truc qui vous sauve les mauvais jours ? Bien dormir, au moins 8heures ... et, si je suis courageuse, finir par une ... «Grazia, Iul 15»
4
Le Songe d'une nuit d'été de Britten - Actualité culturelle - Tribune …
L'orchestre de l'Opéra de Lyon est à la fête au festival d'Aix-en-Provence, en résidence pour deux spectacles. À côté du diptyque Iolanta ... «Tribune de Lyon, Iul 15»
5
Un petit livre oublié sur un banc tome 2/2, la critique
Le diptyque Un petit livre oublié sur un banc vient de se terminer. Un joli jeu de piste auquel nous convie Grand Angle. «9emeArt, Iul 15»
6
Le Songe d'une nuit d'été de Britten
L'orchestre de l'Opéra de Lyon est à la fête au festival d'Aix-en-Provence, en résidence pour deux spectacles. À côté du diptyque Iolanta ... «Tribune de Lyon, Iul 15»
7
Promenade sonore à la National Gallery de Londres
Le compositeur originaire de New York Nico Muhly , a créé une réponse sonore à son oeuvre d'art préférée, le diptyque de Wilton, un retable ... «euronews, Iul 15»
8
Ennio Morricone signera la B.O. du prochain Tarantino "The Hateful …
... rendu hommage au travail du compositeur en intégrant certains des musiques de Morricone dans ses films, en particulier le diptyque Kill Bill, ... «France Soir, Iul 15»
9
Trailers du jour : JOY de David O. Russell et PAN de Joe Wright
... dans des décors théâtraux, rappellent immanquablement le diptyque DOGVILLE / MANDERLAY. Verdict en salles le 30 décembre prochain. «Cinemateaser, Iul 15»
10
TSAE (Trésors Submergés de l'Ancienne Egypte)
Au fond de la première salle, derrière un mur, la première partie d'un diptyque qui ouvre sur le reste de l'exposition se réfère à la Divine Comédie. Intitulé ... «Paris-Art.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diptyque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/diptyque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z