Descarcă aplicația
educalingo
dragée

Înțelesul "dragée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DRAGÉE ÎN FRANCEZĂ

dragée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRAGÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DRAGÉE ÎN FRANCEZĂ?

Sugar Plum

Drajeul este o cofetărie care constă, în general, dintr-un miez dur acoperit cu zahăr. Drajetele sunt oferite în mod tradițional pentru botezuri, nunți sau comuniuni și sunt prezentate în recipiente mici numite cutii dulci sau batoane bomboane.

Definiția dragée în dicționarul Franceză

Definiția drageului din dicționar este cofetăria constând dintr-un miez dur dur, comestibil, acoperit cu un strat subțire de zahăr întărit și lustruit.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DRAGÉE

affouagée · asparagée · cagée · découragée · nagée · naufragée · non-engagée · rengagée · étagée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DRAGÉE

dracontite · drag · dragage · dragéifier · drageoir · drageon · drageonnement · drageonner · dragme · dragon · dragonnades · dragonne · dragonneau · dragonner · dragonnier · draguage · drague · draguer · dragueur · dragueuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRAGÉE

abrégée · affligée · agrégée · allongée · apogée · aspergée · assiégée · gorgée · hypogée · insurgée · jugée · neigée · négligée · obligée · plongée · protégée · périgée · rangée · replongée · égorgée

Sinonimele și antonimele dragée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DRAGÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dragée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dragée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DRAGÉE

Găsește traducerea dragée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dragée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dragée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

菱形
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

peladilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lozenge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विषमकोण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ромб
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

losango
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

লজেঁচুস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dragée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lozenge
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Pastille
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

錠剤
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

마름모꼴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lozenge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hình thoi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

லோஜின்ஜி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चौकटच्या आकाराची लहान औषधाची वडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

pastil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

confetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

romb
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ромб
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pilulă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παστίλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ruit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pastill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pastill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dragée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRAGÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dragée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dragée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dragée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRAGÉE»

Descoperă întrebuințarea dragée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dragée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Avaler la dragée, Se résigner à quelque chose de fâcheux. Fig. et fam., Tenir la dragée haute à quel- qu'un, Lui faire attendre longtemps ce qu'il désire, ce qu'on lui a promis; ou Lui faire acheter cher quelque avantage, quelque plaisir.
Académie française, 1835
2
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
DRAGÉE. (Fond. Art mic/z.) Elle se fait à l'eau ou au moule. Maniere de fondre la dragée à l'eau. Celle qui provient de cette manœuvre se trouve quelquefois creuse 8: par conséquent perd~plus promptement la vitesse qui lui est imprimée  ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1780
3
Guide de L'etiquette Et Du Savoir Vivre, Le
La dragée est donc offerte aux proches du baptisé en mémoire de la symbolique de l'amande. Déjà dans la Rome antique, Julius Dragatus distribuait des « dragata» au peuple lors des mariages et des naissances. Après la cérémonie, tout le ...
De Prelle
4
Encyclopedie Methodique
C'est par une ouverture d'environ trois pouces en carré, que vous introduirez la dragée dans la capacité de la boite : cette ouverture sera pratiquée dans le milieu d'une de ses faces. Sur 300 livres de plomb , vous mettrez une demi-livre de ...
5
Bulletin des travaux
Dans la caisse n° 2 , il y avait une dragée qui n'était pas en efflorescence , et aucune dans les deux autres caisses, mais toujours quelques passis. Les vers à soie de la caisse n" 1 m'ont toujours paru plus beaux que ceux des autres caisses.
Société départmentale dágriculture de la Drome, 1838
6
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
DRAGÉE, f. f. Fond. Art. Méch., plomb fondu à l'eau ou coulé au moule, en grains plus ou moins gros, dont on charge les armes à feu pour la chasse. On appelle ces grains dragées , pour les distinguer des balles dont une feule remplit le ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
DRAGÉE, s. f. Amande, pistache, aveline & petits fruits couverts de sucre durci. ( Dragée musquée. Boite de Dragées. ) On appelle auffi Dragée , Le menu plomb dont on se sert pour tirer aux oiseaux. (Grosse dragée, petite dragée, menue ...
‎1789
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Extrémité de la poupe d'une galère , dont le gouvernail s'appelait Dracène. C'est sur le Dragan qu'on inscrivait la devise de la galère. DKAGE, n. f. Pron. draj. — Technol. Grain bruisiné après qu'il a été brassé. DRAGÉE, n. f. (Tf i-pi)U.ot, ...
Prosper Poitevin, 1856
9
Dictionnaire de l'académie françoise
f. m. L'extrémité de la poupe d'une galère. DRAGÉE, f. f. Amande, pistache, aveline & petits fruits couverts de sucre durci. Dragée musquée. Sotte de Dragées. On appelle aussi Dragée , Le menu plomb dont on se sert pour tirer aux oiseaux.
Académie française, 1778
10
Les amours jaunes
23 - dragée : Le thème de l'arme apparu au vers 21 est entretenu ici par le mot « dragée » qui désigne une balle « dans l'argot des troupiers » (Delvau). Le jeu de mot est rendu plus perceptible par sa situation en fin de vers et par le rejet de ...
Tristan Corbière, Elisabeth Aragon, Claude Bonnin, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRAGÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dragée în contextul următoarelor știri.
1
Brest. Le conseil mode : comment s'habiller pour un mariage …
Le bleu dragée, le vert mint, le jaune citron, le rose bubblegum et les tons pêche sont clairement en tête de peloton. Côté imprimé, même si les ... «Côté Brest, Iul 15»
2
Enow Ngachu : « Donner le meilleur au match retour si on se …
... groupe qui, en dépit d'une préparation dans des conditions dantesques, a tenu selon lui la dragée haute face aux vaillantes Ghanéennes. «Camfoot.com, Iul 15»
3
Le Garage du rock # 1 : quand les Beach Boys faisaient vrombir les …
Trente ans après sa sortie, elle peut toujours tenir la dragée haute aux modèles plus récents sur une courte distance ; notamment grâce à son ... «Le Monde, Iul 15»
4
Actions : 8 valeurs moyennes incontournables pour votre portefeuille
... société biotech Sensorion, introduite en Bourse en avril, a vu son cours déjà multiplié par 4) tiennent la dragée haute à celles des grandes. «Capital.fr, Iul 15»
5
Lettre ouverte au président de la République, à propos du livre et de …
Si notre littérature d'aujourd'hui n'a pas une dimension universelle et qu'elle ne peut pas tenir la dragée haute aux écrivains du monde entier c'est que notre ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Iul 15»
6
Vous pouvez embrasser la mariée !
... aux notes de fleur d'oranger et de dragée, vendus uniquement en boutiques Guerlain au prix de 750 et 200 €. La marque du groupe LVMH a ... «L'Obs, Iul 15»
7
Microsoft : le mythique jeu Halo a déjà conquis 65 millions de joueurs
Le célèbre jeu de Microsoft a encore plus d'un tour dans son sac pour tenir la dragée haute aux autres jeux de science-fiction militaire. «CommentCaMarche.net, Iul 15»
8
Golden Reel, la grande roue en forme de huit juchée à 130 mètres …
Offrant une vue imprenable sur les alentours, elle peut aisément tenir la dragée haute aux London Eye de Londres et High Roller, située à ... «Les Hommes Modernes, Iul 15»
9
Campagne électorale – Début poussif dans les provinces
Ainsi, à Fénérive Est, Michel Saina, ancien chef de la région Analanjirofo, tiendrait la dragée haute à ses concurrents, selon une source sur ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
10
Le Botswana réitère son intention de faire de sa capitale une ville de …
Je veux voir cette ville tenir la dragée haute face à des villes comme Johannesburg, le Cap et Durban”, a ajouté le maire. Thutlwe a également ... «Agence de Presse Africaine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dragée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dragee>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO