Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obligée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBLIGÉE ÎN FRANCEZĂ

obligée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBLIGÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBLIGÉE


abrégée
abrégée
affligée
affligée
agrégée
agrégée
allongée
allongée
apogée
apogée
aspergée
aspergée
assiégée
assiégée
coobligée
coobligée
dragée
dragée
découragée
découragée
gorgée
gorgée
jugée
jugée
neigée
neigée
négligée
négligée
plongée
plongée
protégée
protégée
périgée
périgée
rangée
rangée
égorgée
égorgée
étagée
étagée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBLIGÉE

obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obligé
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obliger
obliquangle
oblique
obliquement
obliquer
obliquité
oblitérant
oblitérateur
oblitération
oblitéré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBLIGÉE

affouagée
année
asparagée
augée
cagée
contreplongée
durée
entrée
escourgée
grangée
hypogée
insurgée
journée
nagée
naufragée
non-engagée
pongée
rengagée
replongée
vergée

Sinonimele și antonimele obligée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «obligée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBLIGÉE

Găsește traducerea obligée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile obligée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obligée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有义务
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obligado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

obliged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बाध्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مجبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обязанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

obrigado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কৃতজ্ঞ
260 milioane de vorbitori

Franceză

obligée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wajib
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

verpflichtet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

幸甚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

의무가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kapekso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có nghĩa vụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கட்டாயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हे आपले कर्तव्य आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zorunlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

obbligato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zobowiązany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зобов´язаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îndatorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποχρεωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verplig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skyldig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forpliktet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obligée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBLIGÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obligée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obligée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obligée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBLIGÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obligée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obligée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obligée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OBLIGÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obligée.
1
Edward Bond
Afin de se maintenir, l'économie est en permanence obligée de créer et de répandre davantage de technologie. C'est comme si l'enfant à naître dévorait sa mère dans le ventre de celle-ci.
2
Golda Meir
Ne pas être belle fut une bénédiction. Cela m’a obligée a développer d’autres ressources intérieures. Une jolie fille a un handicap à surmonter.
3
Michèle Bernier
Au moins, quand il est avec sa maîtresse, c’est elle qui est obligée de regarder le foot !
4
Jean Dion
L'empathie est une vertu publique obligée alors que l'indifférence est un vice privé.
5
Mark Twain
La vérité est toujours plus surprenante que la fiction, parce que la fiction doit coller à ce qui est possible, alors que la vérité, elle, n’y est pas obligée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLIGÉE»

Descoperă întrebuințarea obligée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obligée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La réforme obligée
Edmond Alphandéry, économiste de formation a été chargé du ministère de l'Economie de 1993 à 1995, puis président d'EDF de 1995 à 1998.
Edmond Alphandéry, Edmond Alphandéry, 2000
2
Fascicule III : Sur la référence obligée
Ce troisième fascicule met l’accent sur le second élément clé de la pensée scientifique : le recours systématique au fait de nature empirique.
Pierre-Léon Trempe, 2012
3
Des femmes et des fermes: Genres, parcours biographiques et ...
Beatriz artisan Bac+2 artisanat artisanat obligée infirmière infirmière en cours exploitation 300 000 l. (30 ans) employé commerce individuelle de quotas Belén ouvrier aucune artisanal artisanat obligée ouvrière aide aide exploitation [00 000 l.
Philippe Cardon, 2004
4
La Sainte Bible, ou L'Aneien et le Nouveau Testament, ...
4 Mais quand une femme aura fait un vœu à l'Eternel, et qu'elle se sera obligée expressément dans sa jeunesse, étant encore dans la maison de son père ; 5 Si son père, ayant entendu son vœu, et la manière dont elle se sera obligée sur ...
Jean Frédéric Ostervald, 1864
5
La Sainte Bible ou l'Ancien et le Nouveau Testament
4 Mais quand une femme aura fait un vœu à l'Eternel, et qu'elle se sera obligée expressément dans sa jeunesse, étant encore dans la maison de son père ; 5 Si son père, ayant entendu son vœu, et la manière dont elle se sera obligée sur ...
Ostervald, 1868
6
La Sainte Bible ... Avec les Psaumes de David, mis en vers ...
4 Maisquand une femme aura fait un voeu à l'Eteruel,& qu'elle fe fera obligée exprefl'é— ment dans fa jeuneffe, e'rant encore dans la mai— fou de fou pere. 5 Si fou pere aiaut entendu fou voeu ,. & la mauiére par laquelle elle fe fera obligée  ...
7
Questions de droit qui se présentent le plus fréquemment ...
Donc , en s'obligeant envers le demandeur , comme veuve associée aux acquêts ,elle ne s'est obligée pour elle-même qu'autant qu'elle eût accepté la société. Donc le demandeur n'a acquis de droitsur elle, considérée comme obligée dans  ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1829
8
Avec flûte obligée: roman
Un jeune homme d'origine franco-allemande se lance sur les traces de son grand-père français et découvre qu'il a été fusillé en 1944, par les maquisards.
Jean Anglade, 1986
9
Traité des obligations, selon les règles, tant du for de la ...
gant, soit que le délégant fût lui-même dans l'erreur, et Îu'ii crût être débiteur, soi! qu'il voulût lui faire donation. !n l'un et en l'autre cas , la personne déléguée qui s' est obligée envers lui par erreur, dans la fausse persuasion qu'elle étoit ...
Robert Joseph Pothier, 1805
10
Les cinquante livres du digeste
Marcellus écrit aussi que si une femme, après s'être obligée pour autrui , a été libérée par le créancier , on doit néanmoins accorder à ce dernier l'action en restitution : car l'obligation ne peut lui être utile. 10. Si une femme après s'être obligée ...
I Justinien, Hulot, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLIGÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obligée în contextul următoarelor știri.
1
La police obligée d'escorter les touristes en Île-de-France
On ne peut que se réjouir de voir avec quelle promptitude et quelle efficacité l'État s'est emparé des problèmes d'insécurité qui empoisonnent la vie des ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
2
Colère chez les employées des toilettes publiques parisiennes
«Nous avons soumis la liste du personnel à la nouvelle société, mais 2theloo n'est pas obligée de suivre nos recommandations», explique une ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Helly Luv, la “Shakira Kurde” qui s'oppose à Daesh
Née en Iran d'une mère peshmerga kurde, sa famille se voit obligée de fuir le pays pendant la guerre du Golfe et se réfugie en Finlande. «Les Inrocks, Iul 15»
4
Chalon-sur-Saône (71) Les agriculteurs en colère
Ma femme a été obligée de trouver un emploi ailleurs et je ne peux même pas embaucher quelqu'un pour m'aider. » Jean-François s'en sort ... «Bien Public, Iul 15»
5
CONTRE L'AUSTéRITé
J'ai 36 ans, j'ai du travail ici, mais une grande partie de ma génération a été obligée d'émigrer, en France, en Suisse, en Allemagne ou en ... «L'essentiel, Iul 15»
6
"Les Bêtises", "Lena", "Des apaches"... Les films à voir cette semaine …
... accompagne avec beaucoup de finesse (et même un peu d'humour) le désarroi ambulant de cette amnésique obligée d'enquêter sur son ... «L'Obs, Iul 15»
7
Crise agricole : « le plan d'urgence ne suffit pas » pour la FDSEA de …
Sur mon exploitation, j'ai été obligée de racheter de la luzerne déshydratée, je ne le fais habituellement qu'à la fin de l'été. Le ministre de ... «Est Républicain, Iul 15»
8
Malheureux comme un Grec en Allemagne
"A force de voir mes compatriotes vilipendés par les médias allemands, je me suis sentie obligée de réagir", raconte cette trentenaire berlinoise ... «L'Express, Iul 15»
9
Presqu'île de Crozon : Éviter la restriction d'eau
De ce fait, la communauté de commune est obligée de se fournir au syndicat mixte de l'Aulne pour un total de 3 800 m3 d'eau par jour. «maville.com, Iul 15»
10
Une banque pour les BRICS
... et comment cette nouvelle banque va s'arranger avec le FMI et l'Organisation Mondiale du Commerce avec qui elle sera obligée de travailler ... «France Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obligée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obligee>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z