Descarcă aplicația
educalingo
mortification

Înțelesul "mortification" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MORTIFICATION ÎN FRANCEZĂ

mortification


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORTIFICATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORTIFICATION ÎN FRANCEZĂ?

mortificare

Mortificarea este o practică a ascetismului religios care constă în impunerea unei suferințe, în general fizice, de a progresa în domeniul spiritual. Mortalizarea expresiei corpului este folosită de obicei în contextul religiei catolice, unde această practică a fost extrem de tematică, dar în majoritatea religiilor există practici de mortificare și, în general, de ascetism.

Definiția mortification în dicționarul Franceză

Definiția mortificării în dicționar este un proces de modificare, descompunere a unui țesut prin moartea celulelor; starea rezultată. O altă definiție a mortificării este acțiunea de menținere a anumitor tipuri de carne, astfel încât acestea să devină licitate și să obțină aromă. Acțiunea voluntară prin care se face o suferință corporală sau morală din motive de penitență sau de înălțare spirituală.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MORTIFICATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MORTIFICATION

mortalité · morte · morte-eau · morte-saison · morte-vivante · mortel · mortelle · mortellement · morticole · morticoles · morticoliser · mortier · mortifère · mortifiant · mortificatoire · mortifié · mortifier · mortinatalité · mortuaire · mortuairement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORTIFICATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele mortification în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MORTIFICATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mortification» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MORTIFICATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mortification» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mortification» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MORTIFICATION

Găsește traducerea mortification în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mortification din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mortification» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

屈辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

mortificación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mortification
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वैराग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

омертвение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

mortificação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রিপুদমন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mortification
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sakit hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kasteiung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

苦行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

고행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mortification
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự hành xác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பெரும் அவமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पाणउतारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kangren
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mortificazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

umartwienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

омертвіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mortificare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταπείνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tugtiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förtret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mortifikasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mortification

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORTIFICATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mortification
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mortification».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mortification

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORTIFICATION»

Descoperă întrebuințarea mortification în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mortification și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Examens particuliers sur divers sujets à l'usage des soeurs ...
religieuse , doivent garder allant en ~ ville, pag. 325. L. Ex. De la modestie. De la modestie dans V église , 827 Ll. Id. De la modestie au refectoire , 33o Lll. Id. De la modestie au réfectoire , 332 LUI. De la mortification. De sa nécessité , 335 ...
‎1809
2
Examens particuliers sur divers sujets
34o 1 5 2 . — II. De l'estime et de l'amour que nous devons avoir de la mortification. 34a i55. — III. Des pratiques de la mortification en général. 344 1 54 . — IV. De la mortification de notre humeur et de nos inclinations. • - |,^*' - )V 346 1 55.
Louis Tronson, 1856
3
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
MORTIFICATION. Esprit de mortification commun à tous les saints : I, 91-92. Ses avantages : 166. Sa nécessité : 275. Nécessité de joindre la mortification à la prière et aux actes d'amour de Dieu : 336. Degrés à observer dans la mortification ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868
4
La belle ténèbre: pratique facile pour élever l'âme à la ...
Mais il se rencontre parfois de premières grâces qui ne supposent pas une mortification extraordinaire, Dieu achevant avec efficace de sa part ce qu'il a commencé avec quelque condescendance à notre faiblesse. Phil. : Je n'ai plus tant de ...
François Malaval, Marie-Louise Gondal, 1993
5
Examens partuculiers sur div. sujets propres aux ...
Des pratiques de la Mortification en général 177 IV: De la Mortification de notre humeur & de nos inclinations , 180 V. De la mortification des passions en général , 183 VI. De la mortification des passions en particulier» l8£ VU.
Louis Tronson, 1770
6
Dictionnaire d'ascétisme
Il faut s'appliquer d'autant plus à une pratique assidue, diligente et exacte de la mortification, audelà des bornes de l'obligation, que nous voulons être plus certains de vivre en Chrétien , de faire sans cesse de nouveaux progrès et de tendre ...
Jean-Claude Gainet, Migne, 1853
7
La mortification de l'ange
Rend compte du travail du plasticien lyonnais Guillaume Treppoz qui a décliné son travail sur le thème de la mortification de l'ange, en sculpture.
Guillaume Treppoz, 2001
8
De la connaissance et de l'amour de N.S. Jésus-Christ
Dt la Mortification du corps dr des sens. 721 <â. vin. De U bonne conduite des sent extérieurs. Sect. ix. De la mortification de la langue* 73 s Scâ. x. De la Mortification des pajjlons. 7// Scct-. xi. De la Mortification de la colère. 738 Sect* xii.
Jean-Baptiste de Saint Jure, 1688
9
Oeuvres complètes de Bourdaloue
Pénitence intérieure, ou mortification des passions. Outre la pénitence du corps et la mortification des sens , saint Paul, et après lui tous les maîtres de la vie spirituelle , nous apprennent qu'il y a encore une mortification beaucoup plus ...
Louis Bourdaloue, 1826
10
Oeuvres complètes de M. Olier, fondateur de la Société et du ...
Quiconque met le feu à la racine d'un arbre fait mourir en même temps les branches, les feuilles, les fleurs et les fruits de cet arbre ; ainsi, celui qui travaille à la mortification de l'esprit et du cœur,, mortifie en même temps toute la vieille i ...
Olier, Migne, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORTIFICATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mortification în contextul următoarelor știri.
1
Arts et pastorale à la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi du 20 au 26 juillet
Le texte adapté par Martine Loriau est tout en rupture de tons et oscille entre la louange, la joie, la mortification et offre une portée puissante ... «Le Tarn Libre.com, Iul 15»
2
EXTENSION DE LA LOGIQUE MANAGERIALE - SYMPTOME ET …
D'autre part s'il fallait se taire, quel prix faudrait-il aussi payer, sinon celui d'une mortification pour celui qui renonce, démissionne de son ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Avignon : “Hacia la Alegria”, obscur et rayonnant
dans la ville proche, une promenade-marathon jusqu'à l'horreur de soi, jusqu'à la mortification, le trou toujours au bout du chemin, l'abîme, les ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
Lettre d'Aldous Huxley : « Les drogues donnent accès à cet Autre …
... psycho-physiques destinées à modifier la chimie de l'organisme, comme le jeûne, l'insomnie prolongée, la mortification violente de la chair. «Rue89, Iul 15»
5
Une simple lettre d'amour
... en un autre temps aurait pu être un extatique et un mystique adepte de la mortification, il s'est attaché, "encouragé" par son pouvoir de séducteur et l'absence ... «Froggy's Delight, Iul 15»
6
Mgr Sako : « Appuyer cette Eglise en difficulté est un devoir spirituel …
Il n'y a pas d'appel à la Croix et à la souffrance, à la mortification. C'est une Bonne Nouvelle ! Où est la joie aujourd'hui ? Chez nous, la Croix ... «Portail - Église Catholique en France, Iul 15»
7
Laurent Bourgnon disparu au paradis
La mer n'est pas un cilice de mortification, chez les Bourgnon, un vœu perpétuel, mais un parti pris d'émerveillement sur une eau belle comme ... «Paris Match, Iul 15»
8
Thérèse d'Avila, un génie de Dieu
Elle comprend que la mortification à laquelle il faut s'adonner est surtout dans un examen de conscience, dans la prière et l'intimité avec Dieu. Connectez-vous ... «RCF, Iun 15»
9
«N'oubliez pas les paroles» mais oubliez votre dignité
Dans le dictionnaire des synonymes, à l'entrée «malaise», on trouve : embarras, honte, humiliation, mortification, opprobre et N'oubliez pas les ... «Ecrans, Iun 15»
10
La passion de Thérèse d'Avila
Thérèse d'Avila a plusieurs têtes. L'une gémit pendant ses rencontres avec Dieu, l'autre érige la mortification en méthode. Une autre décrit l'élévation de ... «Philomag.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mortification [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mortification>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO