Descarcă aplicația
educalingo
durant

Înțelesul "durant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DURANT ÎN FRANCEZĂ

durant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția durant în dicționarul Franceză

Definiția durului din dicționar marchează cadrul temporal în care se află un proces. De-a lungul întregii perioade.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DURANT

bar-restaurant · café-restaurant · carburant · comburant · concourant · contre-courant · courant · demeurant · endurant · figurant · fleurant · fulgurant · hôtel-restaurant · mourant · murmurant · pleurant · rassurant · restaurant · structurant · ticket-restaurant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DURANT

dur · dur-à-cuire · durabilité · durable · durablement · duralumin · durandal · durant que · duratif · durci · durcir · durcissement · durcisseur · durcisseuse · dure · dure-à-cuire · dure-mère · durée · durement · durer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURANT

adurant · affleurant · chèque-restaurant · dénaturant · extra-courant · obscurant · pâturant · quadricourant · saturant · sulfurant · supercarburant · suppurant · texturant · torturant · transfigurant · tricourant · triturant · voiture-restaurant · wagon-restaurant · écœurant

Sinonimele și antonimele durant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DURANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «durant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «durant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DURANT

Găsește traducerea durant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile durant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

durante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

during
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दौरान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خلال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

во время
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

durante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সময়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

durant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

semasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

während
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

間に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trong khi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

போது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दरम्यान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sırasında
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

durante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

podczas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

під час
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

în timpul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατά την διάρκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tydens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

under
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

under
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre durant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DURANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durant.
1
Marc Chagall
Si toute vie va inévitablement vers sa fin, nous devons durant la nôtre, la colorier avec nos couleurs d’amour et d’espoir.
2
Friedrich Hölderlin
Que sont toutes les actions et les pensées des hommes durant des siècles contre un seul instant de l’amour ?
3
Baltasar Gracian y Morales
La vertu n'a besoin que d'elle-même ; elle rend l'homme aimable durant sa vie, et mémorable après sa mort.
4
Antoine Hamilton
Son visage était des plus mignons ; mais c'était toujours le même visage ; on eût dit qu'elle le tirait le matin d'un étui pour l'y remettre en se couchant, sans s'en être servi durant la journée.
5
Wahhb Ibn Monabbih
Etre juste une heure de temps, vaut mieux qu'adorer Dieu durant soixante années consécutives.
6
Ray Bradbury
Il faut sans cesse se jeter du haut d'une falaise et se doter d'ailes durant la chute.
7
Houeï Neng
Durant la vie, on reste assis sans se reposer. Une fois mort, on se repose sans s'asseoir.
8
Edouard Estaunié
Il n'existe pas d'homme, si médiocre soit-il, qui n'ait connu, au moins durant une heure, le vertige d'être au-dessus de lui-même. La passion, comme les cyclones, fait voler indistinctement les branches saines et les feuilles sèches.
9
Joan Miro
Ce qui compte, ce n'est pas une oeuvre, c'est la trajectoire de l'esprit durant la totalité de la vie.
10
Jacques-Bénigne Bossuet
Une étincelle d'amour de Dieu est capable de soutenir un coeur durant l'éternité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURANT»

Descoperă întrebuințarea durant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Au nom du roi: pratique diplomatique et pouvoir durant le ...
Dans les échanges, la parole et le nom du roi s'avèrent aussi omniprésents que l'usage inventif de l'écrit.
Stéphane Péquignot, 2009
2
Journal des choses mémorables advenues durant le règne de ...
fur le feu Roi durant les grandes affaires de ce Prince. Son Successeur , qui avoit recouvré presque tout son Royaume à coups d'épée , & qui ne pouvoit souffrir que ce petit Prince au prix de lui , eut entrepris de garder fa prise , l'avoit souvent  ...
Pierre de L'Estoile, Le Duchat, 1746
3
Les Sites Archéologiques en Crimée Et Au Caucase Durant ...
Most of the articles offer analysis of archaeological finds and sites in the Crimea studies in recent years. This book is richly illustrated.
Michel Kazanski, Vanessa Soupault, 2000
4
L'homme commun: la genèse du réalisme ontologique durant le ...
Le present livre propose l'etude de la constitution, durant le haut Moyen Age latin, d'une position philosophique: le realisme de l'immanence a propos des universaux.
Christophe Erismann, 2011
5
De l'usage et de l'abus de l'esprit philosophique durant le ...
de faire agréer son relus au Roi. Attaché comme il Tétoit à l'ancienne constitut1on provençale, il ne put se résoudre, disoit-il, à concourir à une opération qui en consommoit l'anéantissement. Sa maison de campagne lut durant quelque temps ...
Jean-Etienne-Marie Portalis, 1820
6
L'homme et l'outil: l'invention technique durant la préhistoire
Questionner nos origines, comprendre l'évolution et les modes de vie, des premiers hommes à l'homme actuel, tel est le voyage dans le temps que vous propose la collection " Le passé recomposé ".
Sophie A. de Beaune, 2008
7
Histoire des relations diplomatiques franco-anglaises durant ...
Tandis que, le 4 ao t 1701 Montr al, 39 Nations indiennes du Mid-Ouest am ricain signaient avec la France la Grande Paix de Montr al, l'Europe enti re se pr parait la guerre.
Jean-Claude Castex, 2010
8
Michel Audiard
Faiseur de bons mots, mitrailleur aux répliques assassines, dynamiteur du discours conventionnel, Michel Audiard s'est imposé comme un auteur au cynisme clairvoyant, un écrivain aux formules redoutables.
Philippe DURANT, 2012
9
Histoire des Empereurs et des autres princes qui ont regné ...
Car les neuf Empereurs qui le suivirent durant 20. ans en eurent à peine l'ombre, qu'Odoacre dissipa bien-tôt pour changer cet auguste Empire en un Royaume Barbare. Maxime crut jouir du fruit de son Ibii §. 30. crime "en se voyant proclamé  ...
Louis Sébastien Le Nain de Tillemont, Rollin ((Paris)), 1738
10
Histoire des empereurs, et des autres princes qui ont regné ...
Louis Sébastien Le Nain de Tillemont. une bataille fort peu après la mort de fon père. ' Attila care£ Prifcp.tf87.a; foit néanmoins particulièrement Hernac. Ët on difoit que cela venoit de ce que les Devins lui avoient prédit que toute fa race ...
Louis Sébastien Le Nain de Tillemont, 1738

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durant în contextul următoarelor știri.
1
Charles Barkley : "J'espère que Kevin Durant va rester à OKC …
Alors que la Free Agency 2015 n'est pas terminée, le cas de Kevin Durant, qui sera Free Agent lors de l'intersaison 2016, fait énormément parler dans la ligue. «BasketSession, Iul 15»
2
Algérie-Egypte : hausse des échanges commerciaux durant les cinq …
Les échanges commerciaux entre l'Egypte et l'Algérie ont connu, durant la période allant de janvier à mai 2015, une hausse de 51,4 millions ... «El Watan, Iul 15»
3
Chenôve et Longvic : cinq feux de voiture durant la … - Le Bien Public
Si les orages ont finalement épargné le département dans la nuit de samedi à dimanche, les pompiers de l'agglomération de Dijon ont eu fort à ... «Bien Public, Iul 15»
4
Algérie FocusPermanence durant l'Aïd/ Les commerçants et …
Autre produit trop demandé durant l'Aïd, le lait. Face à l'indisponibilité, du moins en quantités suffisantes, du lait en sachet, beaucoup de ... «algerie-focus.com, Iul 15»
5
Kim Kardashian, plus exigeante que jamais durant sa seconde …
Selon le magazine Life & Style, la star de télé-réalité enchaînerait les exigences les plus loufoques durant sa seconde grossesse. Pas question ... «Staragora, Iul 15»
6
Malade en avion, quelle prise en charge durant le vol ? | Santé …
D'une simple nausée à un arrêt cardiaque, en passant par une crise de panique ou des maux de ventre... qui peut, pendant un vol, prodiguer ... «Santé Magazine, Iul 15»
7
1.915 affaires criminelles enregistrées à Alger durant le 1er …
520 affaires criminelles liées aux atteintes aux personnes et 1267 affaires relatives aux atteintes aux biens , ont été traitées durant cette ... «Algérie Presse Service, Iul 15»
8
Les commerces ouverts durant les deux jours de l'Aïd ! - La …
Pas de pénurie de pain ni d'aucune autre denrée de première nécessité durant l'Aïd El Fitr. Une autre belle surprise pour la population, après ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
9
Manoir de Keravel. À découvrir durant l'été - Grâces - Le …
À découvrir durant l'été. 19 juillet 2015 commentaires. Situé sur une hauteur dominant la ville de Guingamp, le manoir de Kéravel, daté de 1669, s'ouvre, au sud ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Arrêt du train Tunis-Dahmani durant 4 heures : la SNCFT explique …
Le directeur de communication à la SNCFT (Société nationale des chemins de fer tunisiens) Hassan Miaadi, a parlé des raisons de l'arrêt du ... «Radio Shems FM, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Durant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/durant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO