Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURE ÎN FRANCEZĂ

dure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dureaza

Dure

La Dure este un râu din sudul Franței care curge în departamentul Aude. Este un afluent al Rougeannei de pe malul stâng, deci un sub-afluent al Audei de Rougeanne, apoi de Fresquel. La Dure est une rivière du sud de la France qui coule dans le département de l'Aude. C'est un affluent de la Rougeanne en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Aude par la Rougeanne puis par le Fresquel.

Definiția dure în dicționarul Franceză

Definiția greu în dicționar este că, prin consistența sa solidă și compactă, se opune rezistenței puternice la atingere, presiune, șoc, uzură; care nu poate fi ușor pătruns, a început.

La définition de dure dans le dictionnaire est qui, par sa consistance solide, compacte, oppose une forte résistance au toucher, à la pression, au choc, à l'usure; qui ne peut pas être facilement pénétré, entamé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DURE


agriculture
agriculture
architecture
architecture
brochure
brochure
culture
culture
cure
cure
figure
figure
future
future
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
meilleure
meilleure
mercure
mercure
mesure
mesure
mixture
mixture
nature
nature
ouverture
ouverture
pure
pure
structure
structure
sure
sure
tenure
tenure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DURE

duralumin
durandal
durant
durant que
duratif
durci
durcir
durcissement
durcisseur
durcisseuse
dure-à-cuire
dure-mère
durée
durement
durer
duret
dure
durillon
durion
durit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURE

acupuncture
allure
aperture
candidature
capture
couture
demeure
enclosure
fracture
horticulture
littérature
miniature
peinture
posture
procure
signature
supérieure
texture
torture
voiture

Sinonimele și antonimele dure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dure

Traducerea «dure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURE

Găsește traducerea dure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

强硬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

duro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قاسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жесткий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

difícil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

dure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sukar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zäh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

タフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

강인한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

angel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khó khăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடுமையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sert
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

duro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

twardy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жорсткий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

greu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκληρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

taai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tuff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tøff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dure.
1
Molière
Et l'absence de ce qu'on aime, quelque peu qu'elle dure, a toujours trop duré.
2
Stanislaw Jerzy Lec
Les mensonges ont la vie dure : une fois démasqués, ils croient qu'ils sont devenus vérités.
3
George Meredith
Un baiser ne dure pas autant qu'un bon plat.
4
Denis Diderot
Tout s’anéantit, tout périt, tout passe : il n’y a que le monde qui reste, il n’y a que le temps qui dure.
5
Pierre de Ronsard
Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.
6
Marcel Schwob
Sois heureux avec le moment. Tout bonheur qui dure est malheur.
7
John Heywood
Le dîner ne dure pas quand les friandises manquent.
8
Jacques de Lacretelle
Une démocratie ne vaut et ne dure que si elle sait refondre constamment dans la communauté nationale l'individualisme qu'elle fait naître.
9
Henri IV
La satisfaction qu'on tire de la vengeance ne dure qu'un moment : celle que nous donne la clémence est éternelle.
10
François Truffaut
La vie est dure, mais elle est belle puisqu’on y tient tellement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURE»

Descoperă întrebuințarea dure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'amour dure trois ans
Alors, il sait que la loi du monde pourrait ainsi se formuler : « l'amour dure trois ans... » Tout le roman, dont le symbole est l'horloge de Beaubourg - qui marche à reculons en décomptant les secondes qui nous séparent de l'an 2000.. ...
Frédéric Beigbeder, 2012
2
La nuit ne dure pas
Couverture : © Théophile Trossat
Olivier Martinelli, 2011
3
Puisque rien ne dure: roman
Je meurs voilà ce qu'elle m'écrit Vincent je meurs viens me voir viens me revoir une dernière fois que je te voie que je te touche que je t'entende viens me revoir Vincent je meurs.
Laurence Tardieu, 2007
4
Jeune, dure et pure!: une histoire du cinéma d'avant-garde ...
Histoire du cinéma d'avant-garde et expérimental en France, illustré par les noms de Duchamp, Man Ray, Epstein, Cocteau, Lemaître, Hanoun, Pollet, Bokanowski.
Nicole Brenez, Christian Lebrat, Cinémathèque française, 2001
5
L'ostéopathie: fondements, techniques et applications
les tensions des feuillets dure-mérien qui géreront le bon écoulement du sang veineux. Le dernier point de fixation de la dure-mère est le sacrum. L'insertion de la dure-mère sur le sacrum se fait au niveau de la deuxième vertèbre sacrée.
Jean-Pierre Amigues, 1998
6
La peau dure
C'est l'histoire d'une fille qui rêve du grand amour, et qui ne peut s'empêcher de le détruire méticuleusement dès qu'il se présente.
Elisabeth Quin, 2002
7
Neurochirurgie
Lu dure-mère est une barrière physiologique qui protège le cerveau de l' environnement extérieur. L'ouverture de la dure-mère est un temps qui se réalise avec une asepsie rigoureuse afin de limiter les risques de contamination. Une remise ...
Dany Maurel, 2006
8
Le pays où la vie est plus dure
Et pourtant, jamais les Français n'ont été aussi inquiets pour leur avenir ! Aurions-nous perdu la recette de ce bonheur que le monde entier nous envie ? Serions-nous devenus le "pays où la vie est plus dure" ?
Philippe Manière, 2012
9
Et plus dure sera la chute
Fabienne Delalande. La hargne de Betty contre Cheyenne augmenta. Cʼest dʼailleurs avec ce sentiment dʼaversion (en retour à celle de Cheyenne), quʼelle rejoignit la cuisine, pour mettre de lʼeau à bouillir. La bouilloire avait la forme ...
Fabienne Delalande
10
Abrégé d'anatomie et de physiologie humaines
Les trois membranes sont : • la dure-mère ; • la pie-mère ; • l'arachnoïde. et délimitent ainsi des loges (loge cérébrale, loge cérébelleuse). La dure-mère sépare donc les différents éléments du système nerveux au niveau du crâne.
Michel Lacombe, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dure în contextul următoarelor știri.
1
EN DIRECT. Coupe Davis: Revivez la dure défaite du double …
EN DIRECT. Coupe Davis: Revivez la dure défaite du double français face à la Grande-Bretagne. 9 contributions. Réagissez à cet article. «20minutes.fr, Iul 15»
2
Coupe du monde - Oui, la prépa est dure, mais Mathieu Bastareaud …
COUPE DU MONDE - Le centre du XV de France a ironisé à Tignes sur son ''amour'' pour la préparation physique, mais affiche aussi sa ... «Rugbyrama.fr, Iul 15»
3
Dure journée pour la France - Championnats du monde d'escrime …
Dure journée pour la France. Pas de médaille et une immense désillusion pour l'équipe de France d'escrime à Moscou. Championne du ... «Sport.fr, Iul 15»
4
Mercato - Everton mène la vie dure à Chelsea pour une pépite …
John Stones (21 ans, 1 but en 23 matchs de Premier League) n'est pas vraiment connu du grand public, pourtant, le joueur d'Everton fait l'objet ... «madeinfoot.com, Iul 15»
5
Royaume-Uni : pourquoi la minute de silence dure 2 minutes
REPLAY - La tradition de la minute de silence est née le 11 novembre 1919 pour commémorer le premier anniversaire de l'armistice de 1918. «RTL.fr, Iul 15»
6
Açores: de père en fils, la dure vie des pêcheurs de Rabo de Peixe
Sur l'île de Sao Miguel, aux Açores, l'esprit communautaire des pêcheurs de Rabo de Peixe perdure de père en fils, malgré leurs conditions de ... «L'Express, Iul 15»
7
Dure, la vie sans tramway ! - 17/07/2015 - La Nouvelle République …
Dure, la vie sans tramway ! 17/07/2015 05:38. Pas facile de retrouver le bus quand on s'est habitué à utiliser le tram. Depuis que la ligne de tram est ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Dans le Lot, la chaleur est "dure à supporter"
Les autorités ont recensé après la canicule 700 décès supplémentaires entre le 29 juin et le 5 juillet par rapport à la moyenne sur cette période ... «Francetv info, Iul 15»
9
Suisse-UE: une commission de l'UE approuve la ligne dure envers …
Bruxelles (awp/ats) - Les membres de la commission parlementaire de l'UE pour le marché intérieur et la protection des consommateurs ont ... «Le Temps, Iul 15»
10
Bienvenu Motuta : « La vie est dure en Europe qu'à Kinshasa »
C'est depuis 2001 que Bienvenu Motuta vit en France. Il affirme avoir eu « la chance » d'obtenir ses papiers deux ans après son arrivée dans ... «Radio Okapi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z