Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voiture-restaurant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOITURE-RESTAURANT ÎN FRANCEZĂ

voiture-restaurant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOITURE-RESTAURANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOITURE-RESTAURANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voiture-restaurant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
voiture-restaurant

vagon-restaurant

Voiture-restaurant

O masă de masă este o mașină feroviară, de obicei încorporată într-un tren de călătorie la distanță, la bordul căruia se servesc mesele atât la masă, cât și într-un restaurant. Une voiture-restaurant est une voiture de chemin de fer généralement incorporée dans un train de voyages de grand parcours, à bord de laquelle des repas sont servis à table comme dans un restaurant.

Apasă pentru a vedea definiția originală «voiture-restaurant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOITURE-RESTAURANT


bar-restaurant
bar-restaurant
café-restaurant
café-restaurant
carburant
carburant
concourant
concourant
contre-courant
contre-courant
courant
courant
demeurant
demeurant
durant
durant
endurant
endurant
figurant
figurant
fleurant
fleurant
fulgurant
fulgurant
hôtel-restaurant
hôtel-restaurant
mourant
mourant
murmurant
murmurant
pleurant
pleurant
rassurant
rassurant
restaurant
restaurant
structurant
structurant
ticket-restaurant
ticket-restaurant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOITURE-RESTAURANT

voirie
voi
voisement
voisin
voisinage
voisine
voisiner
voisinette
voiturable
voiturage
voiture
voiture-radio
voiture-salon
voiture-ventouse
voiturée
voiturer
voiturette
voiturier
voiturin
voituriner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOITURE-RESTAURANT

adurant
affleurant
chèque-restaurant
comburant
dénaturant
extra-courant
obscurant
pâturant
quadricourant
saturant
sulfurant
supercarburant
suppurant
texturant
torturant
transfigurant
tricourant
triturant
wagon-restaurant
écœuurant

Sinonimele și antonimele voiture-restaurant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «voiture-restaurant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOITURE-RESTAURANT

Găsește traducerea voiture-restaurant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile voiture-restaurant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voiture-restaurant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

餐车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vagón restaurante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dining car
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भोजन यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سيارة الطعام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вагон-ресторан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vagão restaurante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ডাইনিং গাড়ী
260 milioane de vorbitori

Franceză

voiture-restaurant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kereta makan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Speisewagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

食堂車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

식당차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mobil dining
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phòng ăn trên xe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாப்பாட்டு கார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जेवणाचे कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yemekli vagon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

carrozza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wagon restauracyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вагон-ресторан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vagon-restaurant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαγόνι-εστιατόριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eetwa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

restaurangvagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dining bil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voiture-restaurant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOITURE-RESTAURANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voiture-restaurant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voiture-restaurant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voiture-restaurant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOITURE-RESTAURANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voiture-restaurant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voiture-restaurant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voiture-restaurant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOITURE-RESTAURANT»

Descoperă întrebuințarea voiture-restaurant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voiture-restaurant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Transsiberien 4
En principe, il est interdit d'apporter de l'alcool dans le train : il faut l'acheter dans la voiture-restaurant ou auprès du vendeur d'encas. En pratique, les Russes ne voyagent pas sans apporter le leur. A l'heure actuelle, on peut acheter de la ...
Lonely Planet, 2012
2
L'Homme des Morts
La voiture restaurant est un peu plus loin. — Vous avez dit « seulement si la voie est libre », protesta Marco. La voie n'est pas libre. La Jeep s'approcha du lounge car, le wagon qui faisait office de salon panoramique. Impressionnant.
V.M. Zito, 2013
3
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
On dit mieux, dans la langue précise et technique : voiture-bar (des voitures-bars ), voiture-lit (des voitures-lits), voiture-restaurant (des voitures-restaurants), voituresalon (des voitures-salons). Walhalla Dans la mythologie germanique, paradis ...
Jean Girodet, 2012
4
Trains du monde 2012-2013 (avec cartes et avis des lecteurs)
La voiture-restaurant « Chesterfield », aux sièges en cuir, accueille une petite cinquantaine de passagers pour un déjeuner et un dîner finement préparés. Une seconde voiture-restaurant, la « Wembley Dinning Car» accueille, elle, ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
5
Histoire de l'hôtellerie
Le succès est au rendez-vous et, deux ans après le lancement de ses deux premières voitures, Georges Pullman possède quarante-huit voitures en circulation. En 1868, il lance la première voiture-restaurant permettant de déjeuner sans ...
Jean-Christophe Lefevre, 2011
6
Mots anglais en contexte avec exercices et corrigés
MNoms berth / couchette [-'-] couchette car (US) voiture carriage (GB) voiture, wagon coach voiture, wagon commuter train (-'--] train de banlieue diner wagon- restaurant dining car voiture-restaurant engine / locomotive [ ,--' -] locomotive ...
Christian Bouscaren, F. Lab, 2001
7
Russie 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
... sachez qu'il est interdit de fumer dans le train, sauf dans les sections qui servent de liaison entre les différents wagons (juste après les toilettes). Personnel de service dans la voiture restaurant et maintenant il faut payer 60 roubles ! » Kazan ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
8
L'espoir des Rinucci (Harlequin Horizon)
Se rappelant que la voiture-restaurant restait ouverte toute la nuit, elle descendit tout doucement l'échelle, se rhabilla sans faire de bruit et sortit du compartiment pour traverser de nouveau le couloir. Les tables de la voiture-restaurant étaient ...
Lucy Gordon, 2011
9
Learn to Speak French for Romanian Speakers:
y at-il une voiture-restaurant ? există o mașină de luat masa ? 679 680 Je ne comprends pas Nu înțeleg 681 est -il un wagon-lit ? există un vagon de dormit ? 682 Je ne parle pas chinois Eu nu vorbesc chineză 683 Je ne sais pas comment  ...
Nam Nguyen, 2014
10
Physique XXI: Mécanique
... de découvrir comment se combinent les vitesses. Situation 1 : Une visite à la voiture—restaurant. Albert se trouve dans un train qui se déplace à 15 m/s (54 km/h) par rapport au sol. Pour aller à la voiture-restaurant située à l'avant du train , ...
Marc Séguin, Me Julie Descheneau, Mr Benjamin Tardif, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOITURE-RESTAURANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voiture-restaurant în contextul următoarelor știri.
1
Longueville : embarquez à bord d'un train à vapeur historique
Avec la possibilité de déjeuners embarqués, dans la voiture-restaurant. Arrivés à bon port, on pourra même assister au remplissage du ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Pacy-sur-Eure : le chemin de fer de la vallée de l'Eure propose des …
... et savourer les spécialités locales servies dans la voiture-restaurant. Les terroirs normands seront encore à l'honneur lors du marché fermier, ... «Paris Normandie, Iul 15»
3
Benoît Charvet & Co s'ancre à Barr
L'élégance émanant de l'ancienne voiture-restaurant du train mythique l'Orient Express n'aura pas suffi à convaincre Benoît Charvet et Sophie ... «L'Hôtellerie Restauration, Iul 15»
4
Le TGV Giruno des CFF prend forme... en maquette
... une voiture pour les personnes à mobilité réduite, une voiture-restaurant et la cabine de conduite. Ces éléments grandeur nature permettent ... «Deplacements Pros, Iul 15»
5
SNCF. Dans les trains Cherbourg-Caen-Paris, le petit-déjeuner servi
Et sur Paris Le Havre, les trains-oiseaux proposaient la restauration dans une "vraie voiture-restaurant"... dans les années 70... Et le train de ... «Normandie-actu, Iun 15»
6
Orient-Express : on vous dit tout sur le plus célèbre train du monde
La voiture-restaurant Riviera Crédit photo : idem. En plus de pouvoir vous extasier sur le style tout en Art Déco du train, vous pourrez découvrir ... «Toutes les Actus, Iun 15»
7
Famtour Transat-CCT : les filles prennent le train pour Vancouver
C'est l'heure de dîner dans la voiture-restaurant. Très chic avec les nappes et assiettes en porcelaine. Au menu, un choix de deux entrées, trois ... «Le Quotidien du Tourisme, Iun 15»
8
Trains : Bordeaux-Paris un trajet de huit heures
La SNCF a pris des dispositions pour les passagers retardés : distribution de collations en voiture-restaurant, mais aussi de bons de taxi de 20 ... «Sud Ouest, Iun 15»
9
SAINT-QUENTIN Le petit train du Vermandois ne sifflera pas cet été
Beaucoup sont attirés par la voiture-restaurant ou les stages qui ne se font pas ailleurs en Picardie. Les stages, c'est 80 à 90 % de personnes ... «Courrier Picard, Iun 15»
10
Venise réinvente Venise
Il y a aussi une voiture-restaurant avec tables nappées, pizza et pasta. A partir de 35 € par personne en couchettes à 6 occupants, et de 152 ... «Le Figaro, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voiture-Restaurant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voiture-restaurant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z