Înțelesul "mourant" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA MOURANT ÎN FRANCEZĂ

mourant

CE ÎNSEAMNĂ MOURANT ÎN FRANCEZĂ?

moarte

Mort

Moartea este un concept care descrie starea unui organism biologic care a încetat să mai existe. Această stare se caracterizează printr-o ruptură determinată în coerența proceselor vitale necesare pentru menținerea homeostatică a organismului în cauză, ceea ce distinge moartea de alterarea temporară ca în cazul hibernării sau înghețării. La nivel celular, moartea este încetarea funcțiilor de bază ale unei celule. În comunitățile multicelulare, această moarte poate fi accidentală sau reglementată, chiar programată. Cu toate acestea, există uneori tulburări care pun în discuție această moarte reglementată: celula este numită apoi nemuritoare, deoarece se poate diviza în celule fiice de nenumărate ori. Organismele unicelulare care se reproduc numai prin scissiparitate sunt, în principiu, nemuritoare, deși după etichetare se pare că aceste celule sunt de asemenea vechi, ceea ce le modifică capacitățile lor homeostatice și reproductive.

La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

Definiția mourant în dicționarul Franceză

Definiția morții în dicționar este cine moare, cine va muri. Cine este puternic afectat de o senzație, o emoție. Languishing.

SINONIMELE «MOURANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mourant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în mourant

affaibli · agonisant · alangui · assommant · assourdi · déclinant · décoloré · déliquescent · ennuyeux · éteint · évanescent · expirant · faible · faiblissant · fastidieux · fichu · fondu · langoureux · languide · languissant · lassant · moribond · mort · mortel · passé · perdu · périclitant · transi · tuant

ANTONIMELE «MOURANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mourant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în mourant

naissant

TRADUCEREA MOURANT

Găsește traducerea mourant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mourant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mourant» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 垂死
• Traducător din Franceză - Spaniolă: moribundo
• Traducător din Franceză - Engleză: dying
• Traducător din Franceză - Hindi: मौत
• Traducător din Franceză - Arabă: وفاة
• Traducător din Franceză - Rusă: умирающий
• Traducător din Franceză - Portugheză: moribundo
• Traducător din Franceză - Bengali: মরণ
• Franceză: mourant
• Traducător din Franceză - Malaeză: mati
• Traducător din Franceză - Germană: sterbend
• Traducător din Franceză - Japoneză: 瀕死
• Traducător din Franceză - Coreeană: 죽어가는
• Traducător din Franceză - Javaneză: dying
• Traducător din Franceză - Vietnameză: qua đời
• Traducător din Franceză - Tamilă: இறக்கும்
• Traducător din Franceză - Marathi: संपणारा
• Traducător din Franceză - Turcă: ölen
• Traducător din Franceză - Italiană: morente
• Traducător din Franceză - Poloneză: umierający
• Traducător din Franceză - Ucraineană: вмираючий
• Traducător din Franceză - Română: moarte
• Traducător din Franceză - Greacă: βαφή
• Traducător din Franceză - Afrikaans: sterf
• Traducător din Franceză - Suedeză: döende
• Traducător din Franceză - Norvegiană: døende

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MOURANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mourant.

1

Roger Bussy-Rabutin

Il faut bien de la force pour dire en mourant les mêmes choses qu'on dirait en bonne santé.

2

Jean Racine

Ma vengeance est perdue s’il ignore en mourant que c’est moi qui le tue.

3

Francis Bacon

N'attendez pas d'être à la mort pour donner ; car un mourant donne à vrai dire le bien d'autrui.

4

Vladimir Jankélévitch

Le mourant est dans la situation d'un homme qui sort de chez soi sans la clef et ne peut plus rentrer parce que la porte fermée ne s'ouvre que du dedans.

5

Marc-Antoine Girard de Saint-Amant

Vivre sans boire, c'est mourir, et boire en mourant, c'est revivre.

6

Otto von Bismarck

Celui qui a plongé son regard dans l'oeil vitreux d'un soldat mourant sur un champ de bataille réfléchira à deux fois avant d'entreprendre une guerre.

7

Les Nuls

80% des Français se tuent en mourant.

8

Emile Deschanel

On n'emporte en mourant que ce qu'on a donné.

9

Sylva Clapin

Quand on promet une chose à un mourant, chacun sait bien qu'il faut tenir sa promesse.

10

Achille Chavée

Même en mourant on garde ses préjugés.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOURANT»

Descoperă întrebuințarea mourant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mourant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

L'homme de douleurs ou Jésus-Christ souffrant et mourant ...

]a. violence de tant de supplices n'a pas le pouuoir de separer l'Ame de son Corps j il ny a que l'Amour qui puisse triompher d c (on Cœur & de fa Vie : il meurt ( car la foy nous l'enseigne) mais c'est par ce qu'il Nemoullit veut mourir , & c'est ...

‎1649

En mourant, en écrivant...

Jean-François Sterell. conséquent aussi ceux qu¶on avait cru l¶être le moins, ce travail est parfois lent, rendu encore plus lent par notre désir ± qui en cherchant à l¶accélérer l¶entrave ± par notre existence même, et n¶aboutit que quand nous ...

Jean-François Sterell, 2013

Un ciel mourant

vous êtes vous-même. Je me trouve par contre très pompeux... je deviens poète lorsque je tombe amoureux. Devrais-je blâmer ma sensibilité d'artiste, qui produit face à tout ce qui de beau existe, le besoin d'exprimer avec mots, sons ou ...

Association sous le titre de la Sainte Agonie de Jesus ...

ASSOCIATION SOUS LE TITRE DE LA SAINTE AGONIE DE JESUS MOURANT SUR LE CALVAIRE E T DE SA SAINTE MERÌ NOTRE-DAME DE DOULEUR, Instituée pour obtenir une BONNE MORT, Erigée en i' Eglise des Ptres d$ la ...

‎1778

Le Corps mourant ...: Elegie

Elegie. 6 Prince recoanois mieux dans cette conjoncture , Les dons dont t'a pourueu l'Autheur dela Nature, Et n'en abuse pas iufques à t'oublier Du deuoir où le sang ta bien voulu lier j Fais veoir aux Espagnols ce que vaut ton courage.

Soins infirmiers en psychiatrie: rôle propre et cas concrets

ACCOMPAGNEMENT. DU. MOURANT. Xavier TRIBOLET APPRÉHENDER LA MORT 200 I — GÉNÉRALITÉS 200 II — LA MORT DE L'AUTRE 201 III — L' ANGOISSE DE LA MORT : L'EFFET MIROIR 201 IV — INTERACTION ...

Collectif,, Serge Tribolet, 1996

Conversations au bord du fleuve mourant: ethnopsychanalyse ...

Une leçon d'apprentissage du vivre ensemble, malgré l'écart des cultures et les obstacles intérieurs ou extérieurs. Pour un public large.

Fritz Morgenthaler, Florence Weiss, Marco Morgenthaler, 1987

La vie, c'est mourant

Bandes dessinées. Un certain talent de caricaturiste soutenant des anecdotes peu consistantes.

Gaboury, Serge, 1982

Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...

Cette vérité , que dans certaines circonfiances l'Homme vivant & mourant eft auffi indilpcnfable pour les rotures que pour les ferfs , fe prouve tant par les coutumes que par la décifion des arrêts , & j>ar l'avis de tous les meilleurs auteurs ...

Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784

Guide pratique de l'aide-soignant(e)

A- Assurer le confort du mourant 1. Installation du patient - L'aide soignant(e) doit bien installer le patient. Il (elle) relève le buste à bonne hauteur. Il (elle) cale le patient avec les oreillers et allège le poids des couvertures avec des arceaux.

Armelle Pringault, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOURANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mourant în contextul următoarelor știri.

Sting, la pop qui pique le cœur de l'Asse

«J'ai vécu plus de ma vie que je n'en ai encore devant moi», déclarait Sting au Daily Mail il y a un an, alors que son père était mourant. «Tribune de Genève, Iul 15»

Afrique: Blaise Compaoré pourrait ne plus marcher

Le spécialiste maison est appelé qui accourt au chevet de l'illustre « mourant ». Mais devant la qualité du patient, la gravité de son cas et son ... «SeneNews.com, Iul 15»

Pitch Perfect 2, Southpaw, Mr. Holmes, While We're Young... Votre …

Sur base du thème de la véritable amitié ne mourant jamais, le réalisateur Rémi Bezançon nous narre les retrouvailles de Thomas et Yann, ... «CineNews.be, Iul 15»

iZombie saison 2 : Adam Rose (Veronica Mars) apparaîtra dans le …

Comment LIv va-t-elle expliquer à sa famille qu'elle ne peut pas donner son sang à son frère pourtant mourant ? Peyton finira-t-elle par ... «melty.fr, Iul 15»

Stargate SG-1

Ce dernier, mourant, lui explique que son vaisseau est infesté par l'une des pires menaces de la galaxie : les Réplicateurs. Ces petits robots ... «Toutelatele.com, Iul 15»

Jean Lacouture, côté rugby

En mourant à 94 ans, sans avoir plus écrit semble-t-il depuis le décès de son épouse Simonne voilà quatre ans, Jean Lacouture, auteur ... «Blog Le Monde, Iul 15»

Mon Vieux et moi (****)

... d'enfants, cette poésie et à la toute fin, totalement onirique, ces flocons de neige jetés par le retraité déguisé en grizzli, sur le vieux mourant. «La Provence, Iul 15»

Mon esprit téléchargé dans une machine

... crâne, de transférer le contenu de son cerveau dans un superordinateur quantique tout en mourant à petit feu, empoisonné par du polonium. «Le Devoir, Iul 15»

Mourant, un vieillard avoue avoir tué en 1946

Mourant, un vieillard avoue avoir tué en 1946. Atteint d'un cancer, un homme de 91 ans résidant en Ontario, au Canada, a voulu soulager sa ... «20 Minutes, Iul 15»

Tailleur pour dames

Moulineaux essaie de s'en tirer en prétextant qu'il a passé la nuit au chevet d'un mourant du nom de Bassinet. Mais celui-ci débarque en ... «Le Télégramme, Iul 15»