Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fracture" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRACTURE ÎN FRANCEZĂ

fracture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRACTURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRACTURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fracture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fracture în dicționarul Franceză

Definiția fracturii din dicționar este o acțiune de spargere a unui șoc sau a unei lovituri violente. Locul unde este rupt ceva, spargeți. Leziunea unui os prin rupere.

La définition de fracture dans le dictionnaire est action de casser par un choc ou un coup violent. Endroit où quelque chose est cassé, cassure. Lésion d'un os par rupture.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fracture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRACTURE


acuponcture
acuponcture
acupuncture
acupuncture
architecture
architecture
conjecture
conjecture
conjoncture
conjoncture
contracture
contracture
facture
facture
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
macrostructure
macrostructure
manufacture
manufacture
micro-structure
micro-structure
microstructure
microstructure
préfecture
préfecture
relecture
relecture
sous-préfecture
sous-préfecture
structure
structure
substructure
substructure
superstructure
superstructure
ultrastructure
ultrastructure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRACTURE

frac
fracas
fracassant
fracassement
fracasser
fracasseur
fractile
fraction
fractionnable
fractionnaire
fractionné
fractionnel
fractionnement
fractionner
fracturation
fracturé
fracturée
fracturer
fragiforme
fragile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRACTURE

agriculture
circonstructure
colpostricture
culture
galvanopuncture
ignipuncture
intrastructure
joncture
labiolecture
macro-structure
magnétolecture
mélecture
photolecture
projecture
prélecture
surstructure
technostructure
vasopuncture
électroponcture
électropuncture

Sinonimele și antonimele fracture în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRACTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fracture» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fracture

ANTONIMELE «FRACTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fracture» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fracture

Traducerea «fracture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRACTURE

Găsește traducerea fracture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fracture din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fracture» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

断裂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fractura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fracture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كسر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

перелом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fratura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফাটল
260 milioane de vorbitori

Franceză

fracture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

patah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

骨折
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

골절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rengat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gãy xương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எலும்பு முறிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फ्रॅक्चर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kırık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

frattura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

złamanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

перелом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fractură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κάταγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verbreking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fraktur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fracture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRACTURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fracture» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fracture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fracture».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRACTURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fracture» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fracture» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fracture

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRACTURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fracture.
1
Eric-Emmanuel Schmitt
Une rencontre, c'est quelque chose de décisif, une porte, une fracture, un instant qui marque le temps et crée un avant et un après.
2
Jacques Chirac
Aucune civilisation n’a duré quand elle acceptait la fracture sociale des exclus.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRACTURE»

Descoperă întrebuințarea fracture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fracture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pour en finir avec la fracture numérique
Il met en évidence les raisons économiques, culturelles et sociales de l'exclusion du numérique. Ce livre essentiel propose des actions concrètes pour en finir avec la fracture numérique.
Pascal Plantard, 2011
2
L'adoption: d'une fracture à une renaissance
Utilisant les ressources de la théorie du fonctionnement psychique qu'elle a précédemment élaborée, l'auteur montre que si l'adoption complexifie l'attachement, jamais elle ne se l'aliène.
Anne Decerf, 2001
3
La fracture de l'histoire: douze essais sur Heidegger
Si l'on préfère parler ici de " fracture de l'Histoire " c'est que rien de ce qui a fait date de façon essentielle ne s'achève : les brèches de l'Histoire ne se comblent pas, mais se recomposent imperceptiblement, laissant entrevoir de ...
Michel Haar, 1994
4
La fracture ferroviaire: pourquoi le TGV ne sauvera pas le ...
Le "tout TGV" français se condamne ainsi à ne livrer concurrence qu'à l'avion, laissant ainsi la voie libre au "tout route" avec les conséquences écologiques que l'on sait. La fracture ferroviaire est devenue flagrante.
Vincent Doumayrou, 2007
5
La fracture musicale: Les musiques populaires à l'ère du ...
Cette fragilité sociale engendre une fracture musicale entre ces musiciens porteurs de valeurs esthétiques et des "artistes populaires" propulsés par la télévision, et soutenus à la fois par les maisons de disques et les grandes ...
Bertrand Ricard, 2006
6
BACHELARD CRITIQUE DE HUSSERL: Aux racines de la fracture ...
L'auteur révèle ici la densité méconnue du dialogue que Bachelard a entretenu avec la pensée de Husserl, et fait de la pensée bachelardienne un témoin de la séparation de plus en plus irrémédiable entre les données de l ...
Bernard Barsotti, 2002
7
Burundi, la fracture identitaire: logiques de violence et ...
Le génocide de 1994 au Rwanda et la guerre civile au Congo-Kinshasa font souvent oublier le Burundi voisin.
‎2002
8
Fracture et souffle de vie
Cette autobiographie a comme point de départ la fracture d'un bras qui amène l'auteur à découvrir une fracture plus profonde : celle de son couple, onde de choc de la grande fracture du génocide rwandais.
Marguerite Carbonare, 2012
9
La fracture identitaire
Elles sont pourtant à portée de main. Seule une adhésion sans failles à l'esprit des Lumières permettra à notre pays de rester ouvert et solidaire. Ivan Rioufol est l'auteur du Bloc-notes du Figaro.
Ivan Rioufol, 2007
10
Orthopédie, traumatologie
1 . ETIO-PHYSIOPATHOLOGIE II existe deux types de mécanisme : - indirect (95 %) par chute sur la paume de la main, coude en extension. Il entraîne une fracture en extension avec déplacement postérieur de la palette humérale ; - direct (5 ...
Olivier Dejean, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRACTURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fracture în contextul următoarelor știri.
1
George Bush père sort de l'hôpital après sa fracture d'une vertèbre …
Il s'était fracturé la 2e vertèbre cervicale en tombant chez lui à Kennebunkport, dans l'Etat du Maine, mercredi. Selon son porte-parole, il n'a ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Actualité | Triple fracture pour Benjamin Le Roscouët (SCO Dijon …
Outre la fracture du poignet que craignait le directeur sportif Sébastien Grédy samedi soir, le coureur de 24 ans souffre également de deux ... «Bien Public, Iul 15»
3
FDJ: Fracture de la clavicule pour Morabito - Cyclisme - Sports.fr
Transféré à l'hôpital pour passer des examens médicaux complémentaires, l'ancien coureur de la BMC souffre d'une fracture de la clavicule. «Sports.fr, Iul 15»
4
Aaron Gordon se fracture la mâchoire en jouant avec son frère …
Impressionnant lors de la Summer League avec l'Orlando Magic, Aaron Gordon s'est fracturé la mâchoire en chahutant avec son frère. Dans le genre blessure à ... «BasketSession, Iul 15»
5
Montres joaillières — Fracture de la rétine
... — Lors des présentations de haute joaillerie de la semaine de la couture parisienne, les montres joaillières explosent de pierres, de ... «WorldTempus, Iul 15»
6
George Bush père. L'ex-président victime d'une fracture des cervicales
George Bush père, qui âgé de 91 ans souffre d'une fracture d'une vertèbre cervicale. Son état est stable mais l'ancien chef d'état devra porter ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Fracture pour Ntep
Son attaquant international Paul-Georges Ntep, a dû interrompre sa préparation, en raison d'une déchirure aux ischios droits et d'une fracture ... «France Football, Iul 15»
8
Fracture du poignet pour Lloris
Mauvaise nouvelle pour Hugo Lloris. Victime d'une fracture du poignet, le gardien de l'équipe de France devrait manquer le début de saison. «Le Figaro Sport, Iul 15»
9
Hugo Lloris souffre d'une fracture du poignet et est incertain pour le …
Tottenham a annoncé ce lundi qu'Hugo Lloris souffrait d'une fracture du poignet, contractée durant l'intersaison par le gardien des Spurs. «Eurosport.fr, Iul 15»
10
Fracture du col du fémur : opérer le plus vite possible
«Le plus important, face à une fracture du col du fémur, c'est ... Aujourd'hui, les chiffres dénombrent une fracture liée à l'ostéoporose toutes les ... «Figaro Santé, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fracture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fracture>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z