Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLURE ÎN FRANCEZĂ

allure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția allure în dicționarul Franceză

Definiția ritmului în dicționar este modalitatea de a merge, de a vă deplasa.

La définition de allure dans le dictionnaire est manière d'aller, de se mouvoir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «allure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLURE


bellure
bellure
chevillure
chevillure
collure
collure
emmiellure
emmiellure
ensellure
ensellure
entaillure
entaillure
entrebâillure
entrebâillure
feuillure
feuillure
fouillure
fouillure
maillure
maillure
mouillure
mouillure
niellure
niellure
rouillure
rouillure
sans-allure
sans-allure
souillure
souillure
tellure
tellure
tressaillure
tressaillure
écaillure
écaillure
émaillure
émaillure
éraillure
éraillure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALLURE

allumer
allumette
allumettier
allumettière
allumeur
allumeuse
allumi
allumière
allumoir
allural
alluré
allusif
allusion
allusionnel
allusionner
allusionniste
alluvial
alluvien
alluvion
alluvionnaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLURE

brûlure
cannelure
chapelure
chevelure
conclure
craquelure
doublure
encolure
enflure
exclure
inclure
mordillure
moulure
ocellure
rouscaillure
silure
trésaillure
tubulure
vermicellure
voilure

Sinonimele și antonimele allure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ALLURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «allure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în allure

Traducerea «allure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLURE

Găsește traducerea allure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile allure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

apariencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

look
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

देखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بحث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

посмотреть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

olhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চেহারা
260 milioane de vorbitori

Franceză

allure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

melihat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

aussehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

見て
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

katon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xem
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பார்க்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दिसत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bakmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

guardare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wyglądać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

подивитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

uite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ματιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

se
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

se
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre allure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ALLURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul allure.
1
Douglas Adams
J’adore les dates limites. J’aime le son qu’elles font lorsque on les dépasse à toute allure.
2
Dominique Rolin
Le parcours de l'existence est un toboggan lancé à toute allure qui parfois ralentit on ignore pourquoi.
3
Natalie Clifford Barney
Toutes les femmes ne sont pas faites pour être mères. Quelle allure aurait la Victoire de Samothrace si elle devait arrêter son essor pour mettre bas ?
4
Pierre Daninos
Les Anglais aiment rouler lentement lorsqu’ils sont vivants mais filent à toute allure en Rolls lorsqu’ils sont morts.
5
Massa Makan Diabaté
Que celui qui mène à vive allure le cheval-de-la-suffisance se retourne, et il verra la honte accrochée à sa queue.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLURE»

Descoperă întrebuințarea allure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Folle allure
Il nous faut mener double vie dans nos vies, double sang dans nos cœurs, la joie avec la peine, le rire avec les ombres, deux chevaux dans le même attelage, chacun tirant de son côté, à folle allure.
Christian Bobin, 2013
2
Relooking postural: La méthode en 1 heure pour retrouver ...
Pour avoir une belle silhouette, dynamique et tonique, on pense à tort qu'il faut miser en priorité sur les régimes et le sport intensif… Quelle erreur !
Véronique Schapiro-Chatenay, 2013
3
Sagan à toute allure
Marie-Dominique Lelièvre l'a prise en filature et revisite son mythe. Menant une enquête littéraire à suspense, elle a eu accès à des archives confidentielles.
Marie-Dominique Lelièvre, 2008
4
L'allure de Morand: du Modernisme au Pétainisme
du Modernisme au Pétainisme Bruno Thibault. 3. Bouddha vivant Il est clair que l' Amérique, au moins jusqu'en 1930, est pour Morand un modèle puissant. L' Amérique est le héros de l'Occident. Face à l'Amérique, Morand voit se dresser ...
Bruno Thibault, 1992
5
L' Allure du Mandement de M. l'Archevêque d'Arles [Jacques ...
k-7 XVIII. Quoi ,voir d'un œil chagrin, Mon Cousin , Son gentil Formulaire! Il 'n'étoit pas devin, ' mon Cousin , Et n'avoit pu mieux faire,. - \ Mon Cousin” Voila mon Cousin , &cz _ XXIV'—' Quittons le ton ba-din , Mon Cousin , La Lettre circulaire ...
6
Dictionnaire multilingue du cheval
Peut aussi désigner la rapidité des mou- vements du cheval qui se déplace. allure => rythme allure artificielle eng artificial pace esp aire artificial allure basse = allure rasante eng shuffling gait deu schleppende Bewegung die... ; flachen Gang ...
Jean-Claude Boulet, 2002
7
Penser le comportement animal: contribution à une critique ...
Georges. Canguilhem. : le. comportement. comme. « allure. de. la. vie. » Françoise armengaud Une question de terminologie Je voudrais d'abord expliquer mon titre, qui peut surprendre . À vrai dire, ce titre contient la thèse, à savoir que chez ...
Florence Burgat, 2010
8
Technique et apprentissage du dressage
On entend par transition, soit une variation de vitesse et d'amplitude dans la même allure (trot rassemblé/trot allongé : cela concerne des chevaux plus avancés car il va falloir jouer avec les ressorts, comprimer, étendre et raccourcir), soit des ...
Kathy Amos-Jacob, 2000
9
L'Art de voiler les embarcations, suivi d'un aide-mémoire de ...
Allure. — Manière d'aller, façon de marcher. L'allure d'un bâtiment est la direction de sa route par rapport au vent. On nomme aussi allure, l'oriente—. ment de la voilure nécessaire pour cette direction du vent, et on entend encore par allure le  ...
Barthélemy J. CONSOLIN, 1866
10
Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de ...
Si le cavalier voulait prendre une allure pour laquelle le cheval nVst pas rassemblé, il devrait employer, pour le départ, une grande force en pure perte. Si, par exemple, le cheval est de pied ferme, et que son cavalier ne lui donnant que le ...
Félix van der Meer, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allure în contextul următoarelor știri.
1
Salma Hayek topless pour le magazine Allure (Photo) - Closermag.fr
Pour les besoins de la couverture du prochain numéro du magazine Allure, l'actrice a accepté de poser topless sous l'objectif du photographe ... «Closer, Iul 15»
2
Edition de Briey | Pédaler à libre allure
sports à tucquegnieux Pédaler à libre allure. Aujourd'hui à 05:00. Pédaler à libre allure. Roland Bombardier et son entourage soufflent à juste ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Marché des smartphones en Algérie Condor prend son envol avec …
Condor a lancé jeudi dernier à l'hôtel Sofitel (Alger) son dernier modèle de smartphone «Allure A9 Plus» quelques mois après l'Allure A9. «El Watan, Iul 15»
4
Georgia May Jagger égérie à l'allure brirtish pour Mulberry (photos …
A 23 ans, Georgia May Jagger est la nouvelle égérie de la campagne automne-hiver 2015 Mulberry, dont les premières images viennent d'être ... «Closer, Iul 15»
5
Condor joue dans la cour des grands : lancement de l'Allure A9 Plus
Les rumeurs disaient donc vrai, l'Allure A9 Plus est le smartphone dual SIM le plus fin commercialisé en Algérie avec seulement 5.5 mm ... «NTIC Web, Iul 15»
6
Un jumping à fière allure
Emmanuelle Pédezert e.pedezert@sudouest.fr Il se singularise. Devient même incontournable année après année. Le jumping international ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Bohème chic : une allure fluide et légère pour cet été
Chaque été, avec les week-ends en bord de mer et les apéros-rosé, il y a un gimmick qui revient : le jupon bohème. Fluide, léger, féminin, on ... «Get The Look, Iul 15»
8
On roule à vive allure dans les chantiers
Les policiers de la Sûreté du Québec seront à l'affût des excès de vitesse dans les chantiers routiers, le lundi 6 juillet, dans le cadre de ... «Trait d'Union, Iul 15»
9
Kate Middleton, une allure royale pour le baptême de la princesse …
Une véritable allure de reine en somme, mais chut ! Ce n'est pas pour tout de suite. La reine mère a beau avoir 89 ans, il va falloir encore ... «Get The Look, Iul 15»
10
Hippodrome de Granville, l'été à toute allure !
Situé à une centaine de mètres de la plage, l'hippodrome de Granville accueille six réunions par an durant la période estivale. Un champ de ... «Paris Turf, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/allure>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z