Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "écartèlement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉCARTÈLEMENT ÎN FRANCEZĂ

écartèlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCARTÈLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCARTÈLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «écartèlement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
écartèlement

sferturilor

Écartèlement

Răspândirea este o tortură folosită pentru a ucide prin separarea simultană a celor patru membre ale trunchiului corpului uman. A fost folosită și în contextul torturii judiciare. L'écartèlement est un supplice utilisé pour donner la mort par la séparation simultanée des quatre membres du tronc du corps humain. Il servait également dans le cadre de la torture judiciaire.

Definiția écartèlement în dicționarul Franceză

Definiția răspândirii în dicționar este o acțiune de răspândire; rezultatul acestei acțiuni. Acțiunea de a rupe, de a rupe membrele unui torturat. Dislocare, explozie.

La définition de écartèlement dans le dictionnaire est action d'écarteler; résultat de cette action. Action de déchirer, d'arracher les membres d'un supplicié. Dislocation, éclatement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «écartèlement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCARTÈLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCARTÈLEMENT

écaillé
écailler
écaillère
écailleux
écaillure
écale
écaler
écamoussure
écarlate
écarquillement
écarquiller
écart
écartant
écarté
écarteler
écartement
écarter
écarteur
écauder
écavage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCARTÈLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele écartèlement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCARTÈLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «écartèlement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în écartèlement

Traducerea «écartèlement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉCARTÈLEMENT

Găsește traducerea écartèlement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile écartèlement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écartèlement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

驻屯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

descuartizamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

quartering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अर्थों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إيواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

четвертование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aquartelamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

quartering
260 milioane de vorbitori

Franceză

écartèlement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

quartering
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Einquartierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

4分割
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

숙영
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

quartering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đóng quân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குல மரபுச் சின்னத்தைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

quartering
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

quartering
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

squartamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ćwiartowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

четвертування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sferturilor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τεμαχισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kwartering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kvarte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kvarte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écartèlement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCARTÈLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «écartèlement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écartèlement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écartèlement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉCARTÈLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «écartèlement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «écartèlement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écartèlement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCARTÈLEMENT»

Descoperă întrebuințarea écartèlement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écartèlement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
P.C.F.: l'écartèlement idéologique
De la période qui va de 1968, époque de sa " désapprobation " de l'invasion de la Tchécoslovaquie par l'Union soviétique, jusqu'en 1979, date de l'invasion de l'Afghanistan et de son réalignement sur l'Union soviétique, le P.C.F. a ...
Patrick Teugels, 2009
2
Mourir sur l'échafaud: sensibilité collective face à la mort ...
L'écartèlement. Ce supplice particulièrement atroce et manifestement destiné à faire souffrir et à impressionner plus que tout ... de tenailles, de fers chauffés à blanc, de plomb fondu, avant que l'on ne procède à l'écartèlement proprement dit .
Freddy Joris, 2005
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Chez les anciens, l'écartèlement au moyen des chevaux était fréquem— ment remplacé par le supplice de l'ar[1re (diasphendonèse), manière d'écarteler qui consistait à courber par force, l'un vers l'autre', deux arbres auxquels on attachait le ...
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Ocrrv. ÉCARTÈLEMENT. C'est le nom de l'un des plus horribles supplices qui aient jamais été inventés. Fort usité jadis en France , il consistait à attacher un cheval vigoureux à chaque pied et à chaque bras du patient; on faisait ensuite tirer ...
William Duckett, 1868
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Da miens fut le dernier qui subit l'écartèlement. Le Code Pénal de 1791 fit disparaître ce supplice de nos lois. Outre l'écartèlement au moyen des chevaux, les anciens connaissaient l'écartèlement au moyen de deux arbres que l'on courbait ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
Outre l'écartèlement au moyen des chevaux , les anciens connaissaient l' écartèlement an moyen de deux arbres que l'un courbait par force et auxquels on attachait le coupable par les bras et par les jambes ; les deux arbres en se redressant ...
7
France: Dictionnaire encyclopédique
Écartèlement. — C'est le nom de l'un des plus horribles supplices qui aient jamais été inventés. Fort usité jadis en France, il consistait à attacher un cheval vigoureux à chaque pied et à chaque bras du patient; on faisait ensuite tirer ces ...
Philippe Le Bas, Augustin François Lemaitre, 1842
8
L'Univers: histoire et description de tous les peuples ...
C'est la mort dans la plupart des cas ; la mort avec tous les raffinements de la barbarie: la roue, l'écartèlement, le bûcher. La latitude laissée au juge dans leur application laisse le coupable à la merci du plus affreux arbitraire. La procédure a ...
9
Le cercle des concepts disparus: Philosophie et science(s) ...
Plusieurs modes de résolution de cette coupure existent: l'écartèlement des deux termes, l'évincement de l'un au profit de l'autre, voire encore l'inclusion de l'un dans l'autre. 2.1. L'écartèlement de la coupure : formation générale/formation ...
Christiane Peyron-Bonjan, 2011
10
Métapolis: Ou l'avenir des villes
Pour notre part, nous mettrons l'accent sur trois facteurs de crise qui ont une importance plus particulière au regard des enjeux métapolitains: l'écartèlement de la nation entre le global et le local; la crise de la notion d'intérêt général ...
François Ascher, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCARTÈLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écartèlement în contextul următoarelor știri.
1
«Perfidia» de James Ellroy: la saison de la chasse!
Les pro-juifs, anti-juifs, pro-nazis, anti-japonais, et j'en passe; un écartèlement national, comme une lutte intestine avant de tous se rallier sous ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
2
La décapitation, une mise à mort aux nombreux visages
La peine de mort la plus infamante de l'Ancien Régime est sans doute l'écartèlement qu'on destine, entre autres, au régicide de basse ... «Slate.fr, Iun 15»
3
Il se libère du passé en vendant son œuvre préférée
Vers ce terrible écartèlement des victimes de l'Holocauste entre l'affect et la nécessité de fermer un chapitre. Elle a pu en prendre la mesure de ... «24heures.ch, Iun 15»
4
Le pseudo-patriotisme de Marine Le Pen
... par Berlin), non seulement il revendique l'écartèlement de la Belgique, la relégation de la Wallonie francophone, l'annexion de Bruxelles (où ... «AgoraVox, Iun 15»
5
Les mots qu'on ne me dit pas, Véronique Poulain
D'un écartèlement entre deux mondes, elle fait une richesse. De ce qui aurait pu être un drame, une comédie. D'une famille différente, un livre ... «Actualitté.com, Iun 15»
6
Hervé Fischer. La divergence du futur
Le temps présent est celui de l'écartèlement entre les risques de l'aliénation finale et les chances de libération à saisir, après les avoir analysées, en avoir ... «Action Nationale, Iun 15»
7
Pléthore de candidats républicains pour 2016
... défier la favorite, Hillary Clinton), est en partie le reflet de l'écartèlement du Parti républicain, taraudé depuis 2010 par la poussée anti-Etat. «Le Monde, Iun 15»
8
Quel avenir pour l'enseignement artistique spécialisé ?
... directeur adjoint du conservatoire national à rayonnement régional de Nice, présente très clairement l'écartèlement des collectivités locales. «Actualitté.com, Iun 15»
9
La chimie, une science qu'on pense connaître mais qui recèle bien …
Cette configuration conduit à une sorte d'écartèlement épistémologique où le moléculaire est tiré d'un côté vers la compréhension intime des ... «AgoraVox, Mai 15»
10
«Le projet Penthésilée»
... qu'est le pouvoir et son exercice, la façon de s'y soustraire ou de le dynamiter, l'écartèlement entre passion politique et passion personnelle. «RFI, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écartèlement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecartelement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z