Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "échouement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉCHOUEMENT ÎN FRANCEZĂ

échouement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCHOUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCHOUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «échouement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
échouement

pregătire

Échouement

Împământarea este imobilizarea accidentală a unei nave de pe o mică distanță, adică într-un loc în care nava nu are suficientă apă sub corp (adânc) pentru a naviga. În general, pământul nu se află departe de coastă, dar poate apărea, de asemenea, în larg într-o zonă mai mică a mării. Atunci când imobilizarea rezultă dintr-o acțiune voluntară (de exemplu pentru a curăța corpul într-o mare la maree), vorbim de stingere. Într-o mare mare, împământarea poate duce la distrugerea progresivă a navei, care va lovi violent partea de jos a fiecărui val. În cazul în care împământarea are loc pe un recif altfel înconjurat de apă adâncă, vasul se poate scufunda după ce a fost spart de mare. O navă blocată poate uneori să scape din această situație prin mijloace proprii: prin aerisire pe o ancoră (pentru o navă mică) sau la maree, prin golirea balasturilor (dacă dispune de ele), ceea ce va diminua pescajul; în general, pentru o navă mare, este necesară utilizarea unui remorcher. L'échouement est l'immobilisation accidentelle d'un navire sur un haut-fond c’est-à-dire dans un endroit où le navire ne dispose plus assez d'eau sous la coque (de profondeur) pour naviguer. L'échouement se produit généralement non loin de la côte, mais il peut également se produire au large dans une zone de mer moins profonde. Lorsque l'immobilisation résulte d'une action volontaire (par exemple pour caréner (nettoyer) la coque dans une mer à marée) on parle d'échouage. Dans une mer forte, l'échouement peut entraîner la destruction progressive du navire qui va talonner (heurter) violemment le fond à chaque vague. Si l'échouement se produit sur un écueil par ailleurs entouré d'eaux profondes, le navire risque de couler après avoir été brisé par la mer. Un navire échoué peut parfois sortir de cette situation par ses propres moyens : en se déhalant sur une ancre mouillée au large, ou en faisant gîter fortement le navire (pour un petit navire), ou à marée haute, en vidant ses ballasts (s'il en dispose) ce qui diminuera son tirant d'eau ; généralement, pour un grand navire, le recours à un remorqueur est nécessaire.

Definiția échouement în dicționarul Franceză

Definiția de fundamentare în dicționar este acțiunea de a plaja o navă; rezultatul acestei acțiuni. Eșecul, eșecul unei companii.

La définition de échouement dans le dictionnaire est action d'échouer un navire; résultat de cette action. Insuccès, échec d'une entreprise.

Apasă pentru a vedea definiția originală «échouement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCHOUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCHOUEMENT

échinipède
échinocactus
échinocoque
échinoderme
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque
échiqueté
échiquier
écho
échoir
écholalie
échoppe
échopper
échosonde
échotier
échouage
échoué
échouer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCHOUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele échouement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «échouement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉCHOUEMENT

Găsește traducerea échouement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile échouement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «échouement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

接地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

toma de tierra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grounding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ग्राउंडिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أساس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

заземления
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

encalhe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভিত্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

échouement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

asas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Erdung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

접지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grounding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தரைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जमिनीवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

topraklama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

messa a terra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uziemienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заземлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pregătire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γείωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jordning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

jording
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a échouement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCHOUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «échouement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale échouement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «échouement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉCHOUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «échouement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «échouement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre échouement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCHOUEMENT»

Descoperă întrebuințarea échouement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu échouement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou, ...
L'échouement ne constitue une avarie commune qu'autant qu'il est l'effet d'un sacrifice volontaire pour le salut commun du corps. et des facultés. Toutefois, le péril que court le navire n'ôte pas au sacrifice qu'on fait le caractère que lui donne ...
Aldrick Isidore Ferdinand Caumont, 1857
2
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Lorsque la quille a été simplement raguée et endommagée, les chevilles sortantde trois pouces, sansêtre brisée c'est-à-dire rompue dans toute son épaisseur, de manière a être nécessairement remplacée, c'est le cas d'un échouement ...
3
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
On dislin- 5«e deux sortes d'échouement : i" l'échouement arec bris partiel ou absolu ; partiel , quand le na- rire rejoit seulement une voie d'eau par le heurt d' un corps étranger; absolu, lorsque le vaisseau, en donnant sur un écueil , se brise ...
Dalloz, 1825
4
Commentaire du Code de commerce et de la législation ...
Toutes les fois que le navire va frapper sur un banc de sable, sur un récif ou sur un bas-fond, où il reste engagé, il y a échouement. Si cet événement n'a point pour résultat le bris d'une des 'parties essentielles du navire et n'empêche pas la  ...
J. Alauzet, 1871
5
Principes de droit maritime, suivant le Code de commerce ...
Quand y a-t-il écliouement? 57. Distinction entre tes divers cas d'échouement ; 58. Effet de t'échouement absolu et de l'échouement avec bris partiet du navire; réparation; innavigabilité; 59 Obligations du capitaine dans le cas d'échouement;  ...
Louis Pouget, 1858
6
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
En pareille occurence, dit Pardessus, n. 840, un règlement d'avarie ne servirait qu'à occasionner des procès.— Dagev., 3, 360. — Voy. aussi plus bas. 372.— Echouemeni. — Il y a échouement quand le navire passe ou donne sur un ...
7
Jurisprudence du XIXe siècle
Ou distingue deux sortes d'échouement : i° réebouement arec bris partiel ou absolu j partiel , quand le navire reçoit seulement une voie d'eau par le beurt d' un corps étranger; absolu, lorsque le vaisseau, en donnant sur un écueil , se brise ...
France, P. A. Dalloz, 1825
8
Cours de droit commercial maritime: 2
C'estcc qui caractérise véritablement l'échouement avec bris. Ainsi, dans ces cas, le navire échoué avec bris, soit absolu, soit partiel, est comparé au naufrage et donne lieu de suite au délaissement du navire et des marchandises , comme ...
‎1838
9
Cours de droit commercial maritime: d'après les principes et ...
C'est ce qui caractérise véritablement l'échouement avec bris. Ainsi, dans ces cas, le navire échoué avec bris , soit absolu , soit partiel , est comparé au naufrage et donne lieu de suite au délaissement du navire et des marchandises , comme ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1838
10
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
Cette possibilité de choix permet alors de distinguer l'échouement volontaire absolu et l'échouement volontaire relatif. b) Echouement volontaire est relatif ou absolu II y a échouement volontaire relatif, lorsque le capitaine a encore, malgré la ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCHOUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul échouement în contextul următoarelor știri.
1
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche
... des crues subites, des houles dantesques à répétition l'hiver, voire l'échouement d'un cargo comme le « Luno », à Anglet, en 2014. L'hiver ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Opinion: « Détruisons avec joie le fleuve Saint-Laurent »
Le risque de pollution de l'environnement le plus sérieux est l'éventualité d'une collision ou d'un échouement. Tout déversement le ... «Commerce Monde, Iul 15»
3
L'Abeille Liberté remorque un porte-conteneurs en Manche dans la …
Dans la situation où l'avarie d'un navire de commerce est susceptible de représenter un danger (pollution, échouement, collision...), le préfet ... «Paris Normandie, Iul 15»
4
[Images] En panne, un cargo de 110 mètres remorqué en Normandie
Susceptible de représenter un danger (pollution, échouement, collision…), le bateau a été mis en demeure par le préfet maritime. Il est arrivé à ... «Normandie-actu, Iun 15»
5
Un vraquier s'échoue dans le fleuve Saint-Laurent
... peu de détails sur l'incident, notamment s'il y a des blessés, si le navire est endommagé ou s'il y a eu pollution à la suite de l'échouement. «Radio-Canada, Iun 15»
6
San Francisco: une plage recouverte de milliers de crabes
... to execute Javascript. Selon les experts, une hausse anormale de la température de l'eau pourrait être la cause de cet échouement massif. «Sputnik France, Iun 15»
7
Benoi Deschênes reçoit le Monique Miville-Deschênes
Fabriquée en bois d'épave, elle aurait été récupérée au 19e siècle à la suite de l'échouement du navire qui la portait. Celle réalisée par Benoi ... «Le Placoteux, Iun 15»
8
Voile - Volvo Ocean Race - Victoire de Sam Davies à Lorient
Le voilier danois Vestas Wind, de retour sur la course après son échouement dans la deuxième étape il y a six mois (le 30 novembre), a pris la ... «L'Équipe.fr, Iun 15»
9
Volvo Ocean Race : La flotte, au grand complet, met le cap sur Lorient
Absent depuis son échouement dans l'océan Indien lors de la 2e étape qui avait gravement endommagé son bateau bleu, l'équipe danoise de ... «Francetv info, Iun 15»
10
Echoué sur les rochers de l'aéroport de Nice, le bateau fait fermer …
Le lieutenant-colonel Yves-Marie Borde, le commandant de la GTA, était présent cette nuit, peu après l'échouement du navire, aux côtés des ... «Nice-Matin, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Échouement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/echouement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z