Descarcă aplicația
educalingo
écorché

Înțelesul "écorché" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉCORCHÉ ÎN FRANCEZĂ

écorché


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCORCHÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCORCHÉ ÎN FRANCEZĂ?

jupuită

În medicină sau în anatomie artistică, o piele este o desen anatomic desenată sau pictată sau o sculptură reprezentând o parte sau întregul corp al unei ființe vii. Pielițele reprezintă din punct de vedere morfologic părțile anatomice sub piele. Primele pietre cunoscute au fost realizate de Leonardo da Vinci, care a scos în detaliu elementele pe care le-a observat pe cadavrele disecate. Alți anatomiști au efectuat jupuirea utilizată în studiul anatomiei. Termenul "jupuit" a fost transmis de învățătura anatomiei în artele Renașterii din secolul al XIX-lea cu academismul. Zgâriat de Henry Gray ...

Definiția écorché în dicționarul Franceză

Definiția jupuite în dicționar este de la care unul a îndepărtat pielea.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCORCHÉ

affourché · cherché · fourché · hypermarché · marché · perché · recherché · supermarché · torché

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCORCHÉ

écorage · écorçage · écorce · écorcement · écorcer · écorchable · écorchée · écorchement · écorcher · écorcherie · écorcheur · écorcheuse · écorchure · écorçoir · écore · écorer · écornage · écornement · écorner · écornifler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCORCHÉ

affiché · approché · arraché · attaché · branché · broché · caché · cliché · couché · duché · débouché · décroché · détaché · empêché · fâché · grand-duché · haché · mâché · penché · péché

Sinonimele și antonimele écorché în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCORCHÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «écorché» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «écorché» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉCORCHÉ

Găsește traducerea écorché în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile écorché din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écorché» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

剥了皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desollado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

flayed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हमलों की निंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسلوخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

содрали
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

esfolado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিশাল স্কোর গড়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

écorché
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dibidas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

geschunden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

flayed
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

벗겨지고 갈비가 뜯
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

flayed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

flayed
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

flayed
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

flayed
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yüzülmüş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scorticato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

flayed
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

здерли
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

jupuită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

flayed
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afgeslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flayed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flådd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écorché

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCORCHÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écorché
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écorché».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écorché

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCORCHÉ»

Descoperă întrebuințarea écorché în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écorché și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Amour écorché
Pianiste virtuose, Hélène, 23 ans, est pétillante de vie.
Marie-Bernadette Dupuy, 2012
2
L'écorché vif : prosoèmes
Comme les énigmes de l'inquisiteur sont aisées !
Abdellatif Laabi, 1986
3
Le temps écorché: poèmes
poèmes Jean-Pierre Brethes. L'HARMATTAN, ITALIA Via Degli Artisti 15; 10124 Torino L'HARMATTAN HONGRIE Könyvesbolt; Kossuth L. u. 14-16 1053 Budapest ESPACE L'HARMATTAN KINSHASA L'HARMATTAN CONGO Faculté des ...
Jean-Pierre Brethes, 2013
4
Guy de Maupassant: de l'anecdote au conte littéraire
Dans La Main d'écorché, l'atmosphère est au surnaturel, alors que dans La Main , il y a un élément de doute qui place le ton du conte à la frontière du rationalisme et du fantastique. Dans les deux cas, comme les titres l'indiquent, l'actant ...
Bernard P. R. Haezewindt, 1993
5
Le Prince Écorché: L’Empire Brisé
À neuf ans, il aidait des bandits à s’échapper du château familial. À treize ans il est le chef d'une bande de hors-la-loi sanguinaires.
Mark Lawrence, 2012
6
Le Roi écorché: L'Empire Brisé
L’Empire Brisé est agité par des affrontements sans fin.
Mark Lawrence, 2013
7
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'écorche tu écorches il écorche nous écorchons vous écorchez ils écorchent passé composé j'ai écorché tu as écorché il a écorché nous avons écorché vous avez écorché ils ont écorché plus que parfait j'avais écorché tu ...
Pierre Elemento, 2011
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Us voilures, en passant, ont écorché cet arbre, c'est-à-dire, enlevé une partie de l écorce. — ind. pris. J'écorche, tu écor ches, il écorche, nous écorchons, vous écorchez, ils écorchent. — Imparfait. J'é- corchais, lu écorchais, il écorchail , nous  ...
Frères Bescherelle, 1843
9
Dictionnaires des homonymes de la langue française
ôter l'eau être puni à la place d'autrui recevoir un coup une écorce rugueuse de chêne le bûcheron écorce le fût ne jugez personne sur l'écorce l'écorce d'un agrume l'écorché de Gérard David (tableau à Bruges) il a une sensibilité d' écorché ...
Jean Camion, 1986
10
Dictionnaire de l'Académie française
Vous m'avez écorché la jambe. Je me suis écorché le bras. La selle a tout écorché ce cheval. Les cfiarrcttes en passant ont écorché cet arbre. On l'emploie quelquefois, dans ce sens, avec le pronom personnel régime direct. Je me suis ...
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCORCHÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écorché în contextul următoarelor știri.
1
Centre Presse : "Pinot ne s'est pas enterré comme en 2013"
Le sentiment au final est mitigé, confie Roy: on perd un coureur précieux pour Thibaut dans les Alpes; personnellement, je suis écorché sur ... «Centre Presse, Iul 15»
2
Belle gang de gratteux | Le Journal de Montréal
En grande forme, Guillaume Wagner s'est de son côté permis d'aller très loin dans son numéro, où il a notamment écorché Michael Jackson. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
3
La révolution Bili? - Boursorama
L'histoire de Slaven Bilić est avant tout celle d'un écorché repoussant la normalité, habité par une "conscience sociale" et capable de se ... «Boursorama, Iul 15»
4
Tiger Woods écorché par l'association des retraités | JDM
ST ANDREWS, Écosse | L'Association américaine des personnes âgées (AARP) a appuyé sur la gâchette en s'offrant un tigre blessé dans ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
«Pieds nus dans les ronces», épineuse errance d'une jeunesse …
Ce premier roman graphique écorché de la jeune illustratrice Lisa Zordan s'inspire de souvenirs de famille éparpillés lors de la vente de la ... «Libération, Iul 15»
6
David Guetta, Anne Roumanoff... 9 idées loisirs pour ce vendredi sur …
D'autant que le rock déjanté et poétique de l'auteur écorché vif de Stratégie de l'inespoir (tout un programme…) cédera la scène du ... «Nice-Matin, Iul 15»
7
Marine Le Pen en short dans une Google Car
On pouvait s'attendre à un truc de ce genre chez cet homme dur, brillant, autodidacte mais érudit, un écorché vif qui avait déjà montré des ... «Le Huffington Post, Iul 15»
8
Coup de tête et homme Dewaere
Un film qui reste une vraie réussite quand il s'agit d'évoquer le ballon rond au cinéma, doublée d'une belle histoire de vie pour l'écorché vif ... «Boursorama, Iul 15»
9
Wambrechies : l'univers des pygmées Aka investit le fort, avec une …
... et d'aigus, solide comme un arbre et fluide comme un nuage, quand les vocalises rejoignent les yodels tyroliens, en bien plus écorché. «La Voix du Nord, Iul 15»
10
La révolution Bilić
L'histoire de Slaven Bilić est avant tout celle d'un écorché repoussant la normalité, habité par une "conscience sociale" et capable de se ... «Yahoo Sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écorché [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecorche>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO