Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "écore" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉCORE ÎN FRANCEZĂ

écore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCORE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «écore» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția écore în dicționarul Franceză

Prima definitie a "écore" din dicționar este registrul folosit pentru a înregistra conturile unei barci de pescuit. O altă definiție a "écore" este o bucată de lemn folosită ca o priză pentru o navă. Ecore este, de asemenea, un escarpment stâncos sau nisip care poate constitui un pericol pentru navigație.

La première définition de écore dans le dictionnaire est registre servant à inscrire les comptes d'un bateau pêcheur. Une autre définition de écore est pièce de bois servant de cale à un navire. Écore est aussi escarpement rocheux ou sableux pouvant présenter un danger pour la navigation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «écore» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCORE


accore
accore
acore
acore
albacore
albacore
caracore
caracore
chilocore
chilocore
encore
encore
naucore
naucore
néocore
néocore
pécore
pécore
score
score

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCORE

écorcer
écorchable
écorché
écorchée
écorchement
écorcher
écorcherie
écorcheur
écorcheuse
écorchure
écorçoir
écorer
écornage
écornement
écorner
écornifler
écorniflerie
écornifleur
écorniflure
écornure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCORE

aurore
bore
carnivore
claymore
clore
commodore
drug-store
drugstore
flore
folklore
herbivore
more
off-shore
ore
pore
sonore
sore
spore
store
tore

Sinonimele și antonimele écore în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «écore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉCORE

Găsește traducerea écore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile écore din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écore» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

Ecore元
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ecore
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Ecore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Ecore
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Ecore
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Ecore
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Ecore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Ecore
260 milioane de vorbitori

Franceză

écore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Ecore
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ecore
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

たEcore
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Ecore를
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Ecore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ecore
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Ecore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Ecore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Ecore
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Ecore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ecore
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Ecore
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

eCore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Ecore
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Ecore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Ecore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Ecore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «écore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉCORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «écore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «écore» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCORE»

Descoperă întrebuințarea écore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
L'eau a monté dans sa cave : il a été obligé d'écoper tout l'avant-midi -> ASPERGÈS —>BOGUET ÉCOQUILLER ->DECOQUILLER ÉCORE [ekor] n. m ou f. et adj. (De l'anc. fr. escore ; du moy. néerl. schore, écueil ; du voc. mar.) IN. m. ou f.
Chantal Naud, 2011
2
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
ÉCORE. dp. 1678. Guillet. o. 1694. Corn .. escore. 1643. * ESCORE. 1370: « 500 hestreaux a faire travesses, poreaux, escores et autres choses neccessaires a mettre dedans les halles dudit clos les 6 galees que fist Asselin Grille »; « 500 ...
Jan Fennis, 1995
3
Les Papinachois et le panier d'écore
Michel Noël, spécialiste des cultures autochtones, rend hommage aux Amérindiens du Québec.
Michel Noël, Joanne Ouellet, 1981
4
Meschacebé - Tome 1 - La traversée
Elles ont passé l'Écore noir sur leur gauche, l'Écore blanc et le grand Écore blanc sur leur droite, laissé à gauche le ruisseau de Nacchebe Tchitou, passé les Sept îles, un saut d'eau, et l'Écore aux Prunes. Bientôt elles seront en vue de la ...
François Flaven, 2011
5
Les Arts de l'homme d'épée, ou le Dictionnaire du ...
AulNordi de cette Ra e , a cofie est en écore , ce ui a ren nette 8c saine ; car il y a presque toûjourcs] bon fond au pied des costes qui sont en écore.Au Sud de l'lfle ,on voit de petites écolres ou pilons,8:ie;. bgfiedquä est àddemyñlieuë , est rail ...
Georges Guillet, Georges Guillet de Saint-George, 1680
6
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
... ECHOVIRUS ECL ÉCLISSAGE ÉLECTRIQUE ECO ECOLIVREL ÉCORE ÉCORE ÉCORER ÉCOT ÉCOTYPE ÉCRASER ÉDÉNITE EDGEWORTHIA PAPYRIFERA EDGEWORTHIE ÉDINGTONITE EDITING ÉDITORIAL EFFECTEUR EFFET ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Écore,/*.j£ Terme de Marine. On apelle côte en écore , une côte escarpée , une côte qui est taillée en précipice & à plomb. C'est aussi le bord , l'aproche , ou l' extrémité d'un banc , ou d'une basse. ( Les Écores du banc de Terre neuve. ) ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de marine contenant les termes de la navigation ...
On apelle côte en écore une côte qui est taillée en précipice , 8c à plomb. Au Nord de cette rade la côte est en écore , ce qui la rend nettcêcsaine, car il y a presque toujours bon fond au pié des côtes qui sont en écore. C'est aussi le bord  ...
Nicolas Aubin, 1702
9
Dictionnaire de Marine
On appelle côte en écore une côte qui est taillée cn précipice, 8C à plomb. Au Nord de cette rade la côte est en écore, cc qui la rend nette 8c saine, car il y a presque toûjours bon fond au pied des côtes qui sont en écore. C'est aussi le bord, ...
10
Encyclopédie méthodique. Marine
Si cette côte écore a beaucoup d'épaisseur , lé travail de la mer se ralentit à mesure qu'elle creuse davantage , parce que le fond s'élève toujours des débris de la côte ; que la mer glissant fur ce terrein, perd son mouvement peu-à-peu, ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écore în contextul următoarelor știri.
1
Parlons Picard : Chés cabotans picards
tut l'avers d'chés quvalités d'chés Picards, écore équ boère pis mier, is savtent ! En dit itou équ Lafleur ch'est l'réincarnachion d'éch quévalier ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
2
Cadre de vie au Sénégal: Quand l'insalubrité fait partie du décor de …
En effet, quoi plus naturel pour nous, que de voir une personne jeter une écore d'orange ou une peau d'une banane en pleine rue, et même ... «SeneNews.com, Mai 15»
3
La France, le pays rêvé des jeunes footballeurs en Europe
Car, en France, les jeunes peuvent écore tranquillement. C'est la conclusion du dernier rapport de l'Observatoire du football, qui publie ce ... «Sport365.fr, Mai 15»
4
Concert chic et swing d'Elton John hier soir à Bercy
76; Partages. CULTUREBOX. Avant de se rendre à Montpellier ce soir et à Lille samedi, Elton John a écore séduit la capitale, hier soir. Grâce à ... «Francetv info, Nov 14»
5
Bande annonce Qu'Allah bénisse la France : Abd Al Malik passe à …
Et écore moins contradictoires. Donc le titre prend tout son sens et toute sa force quand on a lu le livre (et j'imagine quand on a vu le film aussi) ... «AlloCiné, Sep 14»
6
Google prévoit de lancer 180 satellites pour fournir internet dans les …
Ils veulent savoir ce qu'ils ne savent pas écore sur cette population pas encore connectée. Dépender de l'argent oui, mais le revenu sera ... «KultureGeek, Iun 14»
7
Compléments alimentaires minceur à la para-synéphrine dangereux
La para-synéphrine (p-synéphrine) est une substance contenue dans les agrumes, notamment dans l'écore d'orange amère. Elle a la capacité ... «Santé Magazine, Mai 14»
8
“Le Dernier Salto” d'Abdellah Baida
Il oscille entre l'espace physique (écore charnelle : Zanouba), l'espace mental et physique (le silence du grand père), l'espace eschatologique ... «libération, Mar 14»
9
Bilan et perspectives : que peut-on retenir des Léopards football en …
Mais, au match aller, le lundi 26 août 2013, à Garoua, les Congolais s'étaient imposés par un écore étriqué de 1 but à 0. Une réalisation signée ... «mediacongo.net, Dec 13»
10
Opération contre les vols de métaux chez BST, Duvigneaud et Écore
Ces contrôles ont été effectués chez BST Luxembourg SA à Fouches; auto-casse Duvigneaud à Halanzy, ÉCORE Belgium SA à Aubange. «lavenir.net, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z