Descarcă aplicația
educalingo
écoutille

Înțelesul "écoutille" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉCOUTILLE ÎN FRANCEZĂ

écoutille


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCOUTILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCOUTILLE ÎN FRANCEZĂ?

trapă

O trapă este o deschizătură dreptunghiulară în puntea unui vas destinat trecerii, încărcării sau descărcării mărfurilor și a magaziilor. În mod obișnuit, trapele sunt înconjurate de un cadru înălțat, numit colac sau colacie necorespunzătoare și destinat să împiedice scurgerea și acoperit cu un panou. Dacă panoul în cauză este glazurat, se numește luminator.

Definiția écoutille în dicționarul Franceză

Definiția trapei în dicționar este deschiderea pătrată sau dreptunghiulară, practicată în puntea unei clădiri, care permite accesul la interior.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCOUTILLE

apostille · bastille · broutille · cannetille · castille · courtille · croustille · flottille · gentille · lentille · mantille · montille · myrtille · pacotille · pastille · pointille · potentille · sapotille · tille · tortille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCOUTILLE

écossisme · écot · écoté · écotype · écouane · écoulement · écours · écourtement · écourter · écourticher · écoutant · écoutante · écoute · écouté · écouter · écouteur · écouteuse · écouvillon · écouvillonnage · écouvillonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCOUTILLE

bataille · bottille · braille · canetille · cantatille · coustille · coutille · famille · feuille · fille · grille · jantille · portefeuille · pulsatille · taille · tormentille · ville · vérétille · vétille · épontille

Sinonimele și antonimele écoutille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCOUTILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «écoutille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «écoutille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉCOUTILLE

Găsește traducerea écoutille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile écoutille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écoutille» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

舱口
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

escotilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hatch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पक्षियों के बच्चे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فقس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

люк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

escotilha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ডিম পাড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

écoutille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menetas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Luke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ハッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

해치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lawang ngisor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cửa sập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जाळीचा दरवाजा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kapak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

portello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

właz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

люк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

trapă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπουκαπόρτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

broei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lucka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

luke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écoutille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCOUTILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écoutille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écoutille».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écoutille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCOUTILLE»

Descoperă întrebuințarea écoutille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écoutille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Premières leçons sur une partie des sciences et des arts ...
A, écoutille des objets légers ; В, écoutille dessoûles à biscuit; C , coursive des poudres; D , écoutille pour les barils à poudre; E, puits de la soute aux poudres près la pompe aspirante ; F , coffres de rechange; G, fanal; H, écoutille-arrière ; I,  ...
Nicolas Ransonette, 1806
2
Premières leçons sur une partie des sciences et des arts ...
A, écoutille des objets légers ; B, écoutille des soutes à biscuil ; C, coursive des poudres ; D , écoutille pour les barils à poudre; E, puits de la soute aux poudres près la pompe aspirante; F, coffres de rechange ; G, fanal ; H , écoutille-arrière ; 1  ...
Nicolas Ransonnette, 1806
3
Encyclopédie méthodique: Marine ...
ÉCOUTILLE, L (. 1-s ecoutilles sont des ouvertures rectangulaires , faites au milieu de la largeur des vaisseaux fur les ponts ; elles doivent répondre exactement les unes au-dessus des autres , & avoir assez d'ouvertures pour que ce qui doit y ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
4
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
ÉCOUTILLE, s.f. 1° 'ouverture quadrangulaire pratiquée dans le pont pour faire communiquer deux éta es'. * COUTILLE. 1628,1636 Mon: «Escoutilles, ecoutiIles , trape au tillac de navire pour devaller les marchandises sous ledit tillac » (cf.
Jan Fennis, 1995
5
Installation des vaisseaux, par Édouard Burgues Missiessy. ...
Au-dessus de la grande écoutille du pont de la première batterie, il faut une écoutille de même grandeur, et appelée aussi grande écoutille; une autre au- dessus de l'écoutille d'arrière, de même grandeur, et appelée de même écoutille  ...
Edouard-Jacques Burgues de Missiessy, 1797
6
Installation des vaiseaux
Ces ouvertures s'appellent écoutdles : il y en a une au-dessus de la grande écoutille du faux -pont, de même grandeur et appelée de même grande écoutille; une autre au-dessus de l 'écoutille d'arrière du faux -pont, de même grandeur ...
Ed Burgues-Missiessy, 1797
7
RECUEIL INTERNATIONAL DE RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE ...
2) Dans le coin d'un compartiment, la distance limite est la distance, à la perpendiculaire, entre la limite du compartiment, d'une part, et d'autre part, l' alignement du barrotin de l'écoutille ou l'alignement du barrot d'extrémité de l' écoutille, ...
Organisation Maritime Internationale
8
Recueil de mémoires relatifs à la marine marchande
Distance du centre du mât de misaine à la face arrière du barrot formant l'avant de la petite écoutille de charge de l'avant Ouverture en carré de cette écoutille .... Distance du centre du grand mât à la face avant du barrot formant l'arrière de la ...
J. A. Gras, 1855
9
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur: marine à vapeur
Écoutille. 6. Mât d'artimon. 7. Roue du gouvernail. 8. Habitacle. 9. Bittons et râteliers de manœuvre. 10. Echelles. 1 1 . Grand mât. 12. Bastingage. 13. Cheminée à coulisse. 14. Chaloupe. 15. Mât de misaine. 16. Sabord de canon de 30 raye.
Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, 1859
10
Marine
Pour obvier à cet accident , on emploie des solives nommées hiloìrts renversées, qu'on établit uniquement en dessous des milieux des baux du premier Eont , dans les intervalles d'une écoutille à l'autre ; fquelles entaillées à épaulette d'un ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCOUTILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écoutille în contextul următoarelor știri.
1
Marchés nocturnes. Fin prématurée - Plogonnec - Le Télégramme …
Ce dernier marché de l'été était animé par le groupe l'Écoutille. La semaine dernière, c'était bien parti pour la série de marchés nocturnes ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Les marchés nocturnes du mercredi ont redémarré !
Cette semaine, après la chorale Kan an nevet, place à la musique traditionnelle et aux chants de marin avec le groupe « L'Écoutille ». «Ouest-France, Iul 15»
3
Claudie Haigneré, seule Française à avoir voyagé dans l'espace …
Je me disais : "Elle va être surprise quand l'écoutille va s'ouvrir et qu'elle va de nouveau sentir les odeurs de la terre". Moi, c'est quelque chose ... «Terrafemina, Iun 15»
4
Madrid : haut niveau
Le 13 mai, Alejandro Talavante remporte son écoutille, toro d'El Ventorillo. La feria a du bon, chaque jour ou presque quelque chose à se ... «Sud Ouest, Iun 15»
5
Fête au Nivot. La forêt en vedette pour l'Ascension
... de Landrévarzec, le bien nommé Gwen ha du ; La Banda de Gaïtas Candas, qui vient des Asturies ; et l'Écoutille, duo de chants de marins. «Le Télégramme, Mai 15»
6
Festival de la glisse et du vent. C'est parti pour la Breizh Wind n°1
... et se terminera tard ce soir, après un repas moule-frites au bord de la plage de Lestrevet, accompagné de chants de marins de l'Écoutille ou ... «Ouest-France, Mai 15»
7
Nouveau lien avec l'Afrique
... cales et sur les panneaux d'écoutille. Les moteurs de 20 000 Kw garantissent un rendement opérationnel performant et selon l'armement ont ... «Paris Normandie, Apr 15»
8
G8 et Forum Social de Gênes, 2001. L'assaut de l'École Armando …
Cependant, de temps en temps, nous rencontrions des colonnes de blindés de la Police. Au-dessus du véhicule, dans une espèce d'écoutille, ... «Le Club de Mediapart, Apr 15»
9
Il y a 50 ans, Alexeï Leonov, premier homme à flotter dans l'espace
Après la dépressurisation, Leonov ouvre l'écoutille externe et découvre l'espace, "un noir profond, des étoiles partout et un Soleil à la brillance ... «La Croix, Mar 15»
10
Space Invaders : de l'art dans l'espace
... mosaïque de 15x10cm au-dessus d'une écoutille, dans le module Columbus de l'ISS. C'est la première fois qu'une œuvre d'art est exposée ... «Begeek.fr, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écoutille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecoutille>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO