Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bastille" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASTILLE ÎN FRANCEZĂ

bastille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTILLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bastille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bastille

Bastille

Bastille

Geolocalizarea pe hartă: Vederea pariziană a Bastiliei și a Senei în timpul Frondei în 1649. Bastilla, sau mai exact Bastille Saint-Antoine, a fost o fortăreață ridicată pe locul actualului Piață Bastille din Paris. A fost distrusă complet după capturarea Bastiliei pe 14 iulie 1789. Géolocalisation sur la carte : Paris modifier  Vue de La Bastille et de la Seine lors de la Fronde en 1649 . La Bastille, ou plus exactement la Bastille Saint-Antoine, était une forteresse élevée à l'emplacement de l’actuelle place de la Bastille à Paris. Elle fut entièrement détruite après la Prise de la Bastille le 14 juillet 1789.

Definiția bastille în dicționarul Franceză

Prima definiție a bastilului în dicționar este o lucrare de importanță diferită, din lemn sau piatră, temporară sau permanentă, construită pentru a apăra un loc, după care apare adesea apariția unui adevărat castel care protejează intrarea un oraș. Munca obișnuită de a aseza un loc. Oraș nou fortificat, în sudul Franței. Orice obiect care își amintește Bastilia prin forma, dimensiunile și folosirea sa. Închisoare. O altă definiție a Bastiliei este o monedă cu sloturi întoarse cu fața în jos spre punctul scutului; scut tăiat cu turnuri. Tot ceea ce constituie o închisoare, o limită morală, intelectual pentru om. Bastille are, de asemenea, cuiburi cu care se confruntă vârful scutului.

La première définition de bastille dans le dictionnaire est ouvrage d'importance variable, en bois ou en pierre, provisoire ou permanent, construit pour défendre une place, prenant alors souvent l'aspect d'un véritable château-fort protégeant l'entrée d'une ville. Ouvrage servant à assiéger une place. Ville neuve fortifiée, dans le midi de la france. Tout objet qui rappelle la bastille par sa forme, ses dimensions, son emploi. Prison. Une autre définition de bastille est pièce possédant des créneaux renversés vers la pointe de l'écu; écu garni de tours. Tout ce qui constitue une prison, une limite morale, intellectuelle pour l'homme. Bastille est aussi qui possède des créneaux tournés vers la pointe de l'écu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bastille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTILLE


apostille
apostille
broutille
broutille
cannetille
cannetille
castille
castille
courtille
courtille
croustille
croustille
flottille
flottille
gentille
gentille
lentille
lentille
mantille
mantille
montille
montille
myrtille
myrtille
pacotille
pacotille
pastille
pastille
pointille
pointille
potentille
potentille
sapotille
sapotille
tille
tille
tortille
tortille
écoutille
écoutille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BASTILLE

bast
basta
bastant
bastardon
baste
baster
basterne
bastide
bastidon
bastillé
bastillonné
basting
bastingage
bastingue
bastinguer
bastion
bastionné
bastionner
bastonnable
bastonnade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTILLE

bataille
bottille
braille
canetille
cantatille
coustille
coutille
famille
feuille
fille
grille
jantille
portefeuille
pulsatille
taille
tormentille
ville
vérétille
tille
épontille

Sinonimele și antonimele bastille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BASTILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bastille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bastille

Traducerea «bastille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTILLE

Găsește traducerea bastille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bastille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastille» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Bastille
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bastille
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Bastille
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سجن الباستيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Бастилия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bastilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হবুজখানা
260 milioane de vorbitori

Franceză

bastille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Bastille
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bastille
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

バスティーユ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

바스티유 감옥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bastille
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bastille
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Bastille
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बॅस्टिल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bastille
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bastille
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Bastille
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Бастилія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Bastilia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Βαστίλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Bastille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bastille
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bastille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bastille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bastille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bastille» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bastille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTILLE»

Descoperă întrebuințarea bastille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Bastille est prise: la Révolution française commence
Suivant pas a pas un demi-siecle de crises qui corrodent le regime, jusqu'à l'insurrection de 1789, l'auteur montre combien la prise de la Bastille resume toute la Revolution française dont elle fut, en quelque sorte, la repetition ...
Guy Chaussinand-Nogaret, 1988
2
Mémoires historiques et authentiques sur la Bastille
T-Jn mois après être sorti de la Bastille , où il avoit été prisonnier pendant plus de six ans, il revint dans Paris, malgré les défenses expressément portées par l' ordre qui iul avoit rendu fa liberté. ' ' II étoit d'un caráctere violent & emporté , qui ne ...
Jean-Louis Carra, Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1789
3
Vie de Jean Rossignol, vainqueur de la Bastille
Jean Rossignol est l'un des destins les plus curieux de la Révolution française.
Antoine de Baecque, Jean Rossignol, 2012
4
Mémoires sur la Bastille
Simon-Nicolas-Henri Linguet. les autres ont été multipliées successivement pour me déguiser le piège que l'on venoit de placer sur ma route. Le seul cours rendu à la publicité des Annales , immédiatement après le i6 Avril, n'en est-il pas ...
Simon-Nicolas-Henri Linguet, 1783
5
Opéra Bastille: Un opéra moderne et populaire ?
En dotant la capitale d'un équipement aux possibilités techniques inégalées, les pouvoirs publics ont décidé de rendre l'opéra à tous en rappelant que dans les grande oeuvres lyriques se jouent les questions fondamentales de la ...
Jean-Michel Guittard, 2009
6
APOLOGIE DE LA BASTILLE
La Bastille est de Droit Divin. Note. Voyant mon Texte marcher légèrement à la démonstration de cette vérité , je n'ai pas voulu l'embarrasser d'un trop grand équipage de preuves. En voici d'autres que j'emmagisine à part pour le besoin des ...
Francois Lacombe, 1784
7
Archives de la Bastille, documents inédits recueillis et ...
Ratier, mis à la Bastille, 34 'i. Regnai'd, marchand, obtient l'autorisation du faire la perquisition de Hache, 180. Regnault-Deslandes, il est mis à la Bastille, 345. Remusat, commis, il est mis à la Bastille ; il contrefait les écritures, 202. Renaudot  ...
François Ravaisson, 1866
8
Apologie de la Bastille pour servir de réponse aux Mémoires ...
un peu fortement tordus , je voudrois traîner mon lecteur à travers les de-. cles de Bastille en Bastille jusqu'à la porte S. Antoine. Les Gouverne-t ir.ens modernes ne m'embarrasseroient pas davantage ; mais j'abandonne tant» de doctrine, ...
Joseph-Michel-Antoine Servan, 1784
9
La Bastille, ou, L'enfer des vivants: à travers les archives ...
Les esprits changent, et la Bastille porte en elle sa propre fin. Les archives de la Bastille ont été sauvées dès juillet 1789.
Élise Dutray-Lecoin, Danielle Muzerelle, Archives de la Bastille, 2010
10
Histoire générale de la Bastille: depuis sa fondation 1369, ...
11 fut arrêté . et la Bastille se referma sur lui pendant plus d'un an. Il y composa sa Henriade. L'auteur de la satire se découvrit enfin , et le jeune poète quitta sa prison. « Monseigneur, » dit-il au duc d'Orléans, qui lui accorda une gra* tification  ...
Fougeret, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastille în contextul următoarelor știri.
1
Vers une rénovation de fond en comble - Oran - El Watan
Pour l'actuelle place mythique du Maghreb, plus connue sous le nom de «place de la Bastille», les travaux prévus vont porter sur l'installation ... «El Watan, Iul 15»
2
C'était le « Bastille Day » en hommage aux liens d'amitié franco …
Le « Bastille Day » est devenu un événement majeur dans la Cité de la Grosse Pomme. A New York, comme en France, on a célébré ... «Francetv info, Iul 15»
3
Fabrègues a fêté le 226e anniversaire de la prise de la Bastille
... pour fêter l'anniversaire de la prise de la Bastille. C'est au son de la péna de Gigean K'Wet, que le cortège est parti de la place de la mairie, ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Bastille Day se sont déroulées dans toute la Floride pour le 14 juillet
Une partie de l'assistance durant le « Bastille Day » du consul de France au Sofitel de Miami. Le lancement des festivités avait commencé au ... «Le Courrier de Floride, Iul 15»
5
Joyeuse fête de la Bastille!
C'est la Fête nationale des Français, aujourd'hui 14 juillet. On commémore la Prise de la Bastille en 1789, et c'est ce qu'on fait tant à Edmonton ... «Radio-Canada, Iul 15»
6
Lavaré 14-Juillet : la Bastille de nouveau prête à s'enflammer
Sacrée aventure que celle de la prise de la Bastille à Lavaré, le 14 juillet ! Sans remonter jusqu'à 1789, le coup d'œil dans le rétro local ... «lemainelibre.fr, Iul 15»
7
Revivez la prise de la Bastille… sur votre smartphone
Grâce à l'application « Bastille », il vous suffit de vous rendre sur la place éponyme pour revivre en réalité augmentée la prise de cette ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Mais au fait, que celèbre-t-on le 14 juillet ? - Le Figaro
Après la Seconde Guerre mondiale, en 1945, il se déroule Place de la Bastille. Tout au long de son mandat, Valery Giscard D'Estaing hésite ... «Le Figaro, Iul 15»
9
France : La Bastille, symbole de l'arbitraire
En fêtant le 14 juillet, les Français se souviendront certainement que la Bastille Saint-Antoine, forteresse construite à l'emplacement de ... «KongoTimes!, Iul 15»
10
14-Juillet : remontez le temps et découvrez la Bastille en réalité …
APPLI – Pour l'anniversaire de la prise de la Bastille, le développeur d'application Piligrim XXI propose de naviguer à travers les époques en ... «metronews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bastille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z