Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bataille" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BATAILLE ÎN FRANCEZĂ

bataille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATAILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATAILLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bataille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bataille

luptă

Bataille

O bătălie este o luptă între două sau mai multe grupuri. Luptele au loc, de obicei, ca parte a unui război. Numărul de combatanți este foarte variabil și poate varia de la câțiva indivizi din fiecare tabără până la câteva sute de mii. Se consideră, în general, că unul dintre tabere este victorios atunci când adversarul său sa predat, sa dispersat, sa retras sau a devenit incapabil să continue operațiunile militare. Strategistul german Carl von Clausewitz a spus că "folosirea luptelor pentru a câștiga sfârșitul războiului" a fost esența strategiei. Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu dans le cadre d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers. On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.

Definiția bataille în dicționarul Franceză

Definiția luptei în dicționar este o acțiune generală a două armate care se luptă reciproc. O altă definiție a bătăliei este un joc de cărți jucat de doi, cu cea mai puternică carte care ia cel mai slab.

La définition de bataille dans le dictionnaire est action générale de deux armées qui se livrent combat. Une autre définition de bataille est jeu de cartes se jouant à deux, la carte la plus forte l'emportant sur la plus faible.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bataille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BATAILLE


baille
baille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BATAILLE

bataclan
batail
bataillant
bataillard
bataillé
batailler
bataillerie
batailleur
batailleuse
batailleusement
bataillon
bataillonnaire
bâtard
bâtarde
batardeau
bâtardeau
bâtarder
bâtardise
batave
batavia

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinonimele și antonimele bataille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BATAILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bataille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bataille

ANTONIMELE «BATAILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bataille» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bataille
calme · paix

Traducerea «bataille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BATAILLE

Găsește traducerea bataille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bataille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bataille» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

战斗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

batalla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

battle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लड़ाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معركة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

batalha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যুদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

bataille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pertempuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schlacht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

戦い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

전투
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

perang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trận đánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लढाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

savaş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

battaglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bitwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

luptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μάχη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stryd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

strid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kamp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bataille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATAILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bataille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bataille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bataille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BATAILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bataille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bataille» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bataille

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BATAILLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bataille.
1
Jacques Deval
Une moitié de la victoire est dans le choix du champ de bataille, l’autre moitié dans le choix du moment.
2
Madame de Girardin
En bataille, en amour, en toute chose, le lendemain est un grand jour.
3
Maréchal de Saxe
Une bataille perdue, c’est une bataille qu’on croit perdue.
4
Dalaï Lama
La bataille contre l’ignorance se gagne tous les jours, et elle finit par ouvrir sur des perspectives insoupçonnées.
5
Dalaï Lama
On peut conquérir des milliers d’hommes dans une bataille ; mais celui qui se conquiert lui-même, lui seul est le plus noble des conquérants.
6
Carlo Goldoni
Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...).
7
James Baldwin
L’amour ne commence ni ne finit comme nous le croyons. L’amour est une bataille, l’amour est une guerre, l’amour grandit.
8
Istvan Orkeny
La mort est une loterie méprisable, ordinaire, illogique, même sur le champ de bataille.
9
Otto von Bismarck
Celui qui a plongé son regard dans l'oeil vitreux d'un soldat mourant sur un champ de bataille réfléchira à deux fois avant d'entreprendre une guerre.
10
Margaret Thatcher
Vous pouvez avoir à livrer la même bataille plus d'une fois pour la gagner.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATAILLE»

Descoperă întrebuințarea bataille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bataille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Georges Bataille, à l'extrémité fuyante de la poésie
A l'heure ou l'uvre de Georges Bataille a acquis une nouvelle dimension avec la publication de ses romans et de ses recits dans la Pleiade, il est temps de reconnaitre toute son importance au mot de poesie qui, dans son ?uvre, eclaire le ...
Sylvain Santi, 2007
2
Georges Bataille: poète du réel
Comment reconnaitre le poete en Georges Bataille - a cote de l'ecrivain et du penseur?
Marie-Christine Lala, 2010
3
La bataille d'Austerlitz
l'J Les notions imparfaites/ parvenues au public sur les détails de la bataille d'Au- sterlitz , sont tellement contradictoires' et si peu satisfaisantes pour les militai" res de l'Europe , que Ton croit leur devoir les éclaircissemens suivants, qui ...
Karl von Stutterheim, 1806
4
Relation de la Bataille de Marengo: Gagnée Le 25 Prairial An ...
Gagnée Le 25 Prairial An 8, Par Napoléon Bonaparte ... Sur Les Autrichiens Aux ordres du Lieutenant-Général Mélas ... : accompagnée de plans indicatifs des différens mouvemens des troupes, levés géométriquement par les Ingénieurs ...
Louis-Alexandre Berthier, ... Sanson, 1806
5
La Bataille d'Angleterre
Août-octobre 1940, la première bataille aérienne de la seconde guerre mondiale, oppose l'armée allemande à la RAF britannique.
François Bédarida, 1996
6
La bataille de Fontenoy,: poëme
poëme Voltaire. (2) Pentievre dont le zèle a devancé son âge Qui deja vers le Mein signala son courage, Bavière avec de Pons, Bousiers & Luxembourg Vont chacun à leur place attendre ce grand jour, Chacun porte la joye aux guerriers; ...
Voltaire, 1745
7
Histoire romaine, depuis la fondation de Rome jusqu'à la ...
... se mirent de très-bonne: heure en campagne. La perred'une premiere bataille où les Sabins'surent env tierement- défaits , ne rallentit point leur' ardeur. Ils remirent sur pied une nou-velle armée plus nombreuse encors que la premiere.
Charles Rollin, 1788
8
Georges Bataille et la fiction
Avant de nous pencher sur un chapitre tiré du roman de Georges Bataille, essayons d'abord de saisir ce que celui-ci entend par l'Expérience Intérieure' dont L'Abbé C. présente comme une mise en scène. L'oeuvre littéraire est, chez Georges ...
Henk Hillenaar, Jan Versteeg, 1992
9
La grande bataille: les marchés à l'assaut du pouvoir
Globalisation, privatisation, dérégulation : des milliards de dollars et des leviers essentiels de pouvoir changent de mains sous nos yeux.
Daniel Yergin, Joseph Stanislaw, 2000
10
Guerre des ondes, guerre des religions: la bataille ...
Au terme d'un millénaire houleux, alors que s'ébauche une coopération interméditerranéenne, les partenaires présumés qui ambitionnent de refaire de la Méditerranée un des pivots du 3ème millénaire, se livrent à une véritable ...
René Naba, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATAILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bataille în contextul următoarelor știri.
1
Rodriguez dompte les éléments, Froome résiste à la bataille des chefs
Après le mur de Huy, Joaquim Rodriguez a réalisé un nouveau coup de maître sur le Tour de France 2015 en s'imposant, en solitaire, au ... «francetv sport, Iul 15»
2
Center Parcs de Roybon : les zadistes ont gagné une bataille, ont-ils …
ISERE – Le village de vacances, dont la construction est interrompue par des militants écologistes depuis décembre, a subi jeudi un nouveau ... «metronews, Iul 15»
3
La mère de Vincent Lambert, qui bataille pour le maintenir en vie …
Viviane Lambert, mère de Vincent Lambert, ce patient en état végétatif dont le sort fait l'objet d'une violente bataille familiale, est désormais ... «L'Obs, Iul 15»
4
La bataille du Sud - 16/07/2015 - La Nouvelle République Vienne
Et justement, cette bataille s'annonce rude. « Cela va être une épreuve indécise, prévient le président du COMC. Les amateurs en seront à leur ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
RÉGIONALES Le député gardois Christophe Cavard se lance dans …
... Pharmacie · Joindre la rédac · Home » · Actualités »; RÉGIONALES Le député gardois Christophe Cavard se lance dans la bataille ... «Objectif Gard, Iul 15»
6
Cinéma. Bataille pour La femme au tableau - Ouest-France
Cinéma. Bataille pour La femme au tableau. France - 11h47. écouter. Qui est la superbe Adèle Bloch-Bauer, peinte par Gustav Klimt dans tout le mystère de sa ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Terrorisme : longue bataille | Le blog de Richard Liscia
L'incendie simultané de deux cuves de carburant de l'étang de Berre et l'annonce d'un crime prévu pour janvier 2016 et qui a été déjoué ... «Le Quotidien du Médecin, Iul 15»
8
Raymond Domenech : « La vraie bataille concerne les taxes que …
Raymond Domenech : « La vraie bataille concerne les taxes que doivent payer les clubs français ». 16 juillet 2015 à 10:00 - Publié par La rédaction. Share «webfootballclub, Iul 15»
9
À Croth, deux gendarmes de la brigade d'Ivry-la-Bataille ont …
À Croth, deux gendarmes de la brigade d'Ivry-la-Bataille ont sensibilisé les élèves de CM2 aux risques liés à l'utilisation d'Internet. Publié le Il y ... «Paris Normandie, Iul 15»
10
Pêche à haut risque : bataille dans l'Atlantique - Les jeux sont faits …
Suivez les aventures de courageux pêcheurs à travers la série inédite «Pêche à haut risque : Bataille dans l'Atlantique», sur National ... «Toutelatele.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bataille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bataille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z