Înțelesul "militaire" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA MILITAIRE ÎN FRANCEZĂ

militaire

CE ÎNSEAMNĂ MILITAIRE ÎN FRANCEZĂ?

militar

Militaire

Un membru este membru al forțelor armate "regulate", adică o instituție de apărare a statului. Termenul de soldat este utilizat și în cazul unui combatant, termenul de mercenari fiind rezervat combatanților recrutați fără statut special în timpul unui conflict sau chiar al unei operațiuni. Forțele militare sunt formate din: ▪ personal contractat, voluntari care au ales să se înscrie pe o perioadă determinată; ▪ personal de carieră; ▪ personalul înscris de stat prin datorie civică, în contextul conscrierii; ▪ eventual, în caz de tulburări și conflicte, personalul înscris sub constrângerea mobilizării, selectiv sau general. Pentru a dobândi o specializare sau o pregătire preliminară generală, soldații suferă cursuri de pregătire militară. Una dintre caracteristicile soldatului este ascultarea sa de disciplina militară și ordinele primite, în special în vremuri de război, circumstanțe în care drepturile sale personale sunt foarte limitate într-un mod general.

Un militaire est un membre des forces armées « régulières », c'est-à-dire d'une institution de défense d'un État. On emploie également le terme soldat lorsqu'il s'agit d'un combattant, le terme mercenaires étant réservé aux combattants recrutés sans statut particulier le temps d'un conflit ou même d'une opération. Les forces militaires sont constituées : ▪ de personnels sous contrat, volontaires qui ont choisi de s'enrôler pour une durée déterminée ; ▪ de personnels de carrière  ; ▪ de personnels enrôlés par l'État par devoir civique, dans le cadre de la conscription  ; ▪ éventuellement, en cas de troubles et de conflit, de personnels enrôlés sous la contrainte de la mobilisation, sélective ou générale. Pour acquérir une spécialité ou pour un entraînement général préalable, les militaires suivent des stages de préparation militaire. L'une des caractéristiques du militaire est son obéissance à la discipline militaire et aux ordres reçus, tout particulièrement en temps de guerre, circonstances dans lesquelles, d'une façon générale, ses droits personnels sont très limités.

Definiția militaire în dicționarul Franceză

Definiția armatei în dicționar se referă la forțele armate ale unui stat, la organizarea lor.

SINONIMELE «MILITAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «militaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în militaire

baderne · belliqueux · boucher · engagé · guerrier · martial · polémologique · soldat · soldatesque · stratégique · tactique

ANTONIMELE «MILITAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «militaire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în militaire

bourgeois · civil · pékin

TRADUCEREA MILITAIRE

Găsește traducerea militaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile militaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «militaire» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 军事
• Traducător din Franceză - Spaniolă: militar
• Traducător din Franceză - Engleză: military
• Traducător din Franceză - Hindi: सैन्य
• Traducător din Franceză - Arabă: عسكري
• Traducător din Franceză - Rusă: военные
• Traducător din Franceză - Portugheză: militar
• Traducător din Franceză - Bengali: সামরিক
• Franceză: militaire
• Traducător din Franceză - Malaeză: tentera
• Traducător din Franceză - Germană: Militär
• Traducător din Franceză - Japoneză: 軍事的
• Traducător din Franceză - Coreeană: 군
• Traducător din Franceză - Javaneză: militèr
• Traducător din Franceză - Vietnameză: quân đội
• Traducător din Franceză - Tamilă: இராணுவ
• Traducător din Franceză - Marathi: लष्करी
• Traducător din Franceză - Turcă: askeri
• Traducător din Franceză - Italiană: militare
• Traducător din Franceză - Poloneză: wojskowy
• Traducător din Franceză - Ucraineană: військові
• Traducător din Franceză - Română: militar
• Traducător din Franceză - Greacă: στρατιωτικός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: militêre
• Traducător din Franceză - Suedeză: militär
• Traducător din Franceză - Norvegiană: militær

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MILITAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul militaire.

1

Georges Clemenceau

Il suffit d'ajouter "militaire" à un mot pour lui faire perdre sa signification. Ainsi la justice militaire n'est pas la justice, la musique militaire n'est pas la musique.

2

Louis Jouvet

Si l'administration militaire était bien faite, il n'y aurait pas de soldat inconnu.

3

Jean Jaurès

En France, on fait sa première communion pour en finir avec la religion ; on prend son baccalauréat pour en finir avec les études, et on se marie pour en finir avec l'amour... et on fait son service pour en finir avec le devoir militaire.

4

Robespierre

Le pire de tous les despotismes, c'est le gouvernement militaire.

5

Groucho Marx

Intelligence militaire est une contradiction.

6

Arletty

Je n’ai jamais voulu avoir d’enfants, de peur de faire un petit soldat, un militaire, un tueur. On n’est jamais sûrs…

7

Manuel Castells

Internet est le produit d'une combinaison unique de stratégie militaire, de coopération scientifique et d'innovation contestataire.

8

Gilbert Bécaud

Quand on est militaire et qu'on n'a pas le sou, On devient millionnaire par une joie de rien du tout.

9

Hergé

Je regrette, militaire, mais je refuse de serrer une main qui foule aux pieds les droits imprescriptibles de la personne humaine !...

10

Gustave-Paul Cluseret

Le premier élément d'une dictature est une force militaire permanente, comme le premier élément d'un civet est un lièvre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MILITAIRE»

Descoperă întrebuințarea militaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu militaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le Precis de Leadership Militaire

Exprimé en toute simplicité, le leadership consiste à influencer les gens afin d'atteindre un quelconque objectif qui a de l'importance pour le chef, le groupe et l'organisation.

Bernd Horn, Horn Bernd, Robert W. Walker, 2008

État militaire de France: pour l'année 1758-93

pour l'année 1758-93 de Montandre-Lonchamps, de Montandre, René Louis de Roussel. jí, Brigabkrs. Meßeurs , de Pompry. de Brächet. • Marquis rie Monfpey. Marquis du Blaifel. Chev. de Ville. _ Comee de S.ulabous. Cornte d'Hargicourt.

de Montandre-Lonchamps, de Montandre, René Louis de Roussel, 1786

La Révolution militaire en Europe, XVe-XVIIIe siècles: actes ...

En 1955, l'historien britannique Michael Roberts lançait le concept de révolution militaire " à l'époque moderne qui a donné lieu à un vaste débat dans les pays anglo-saxons.

Jean Bérenger, Centre de recherches des écoles de Coëtquidan, 1998

Une police judiciaire militaire ?: la gendarmerie en question

Cette enquête, auprès de plus de quatre cents officiers et sous-officiers de la gendarmerie, a pour but d'étudier la capacité de cette institution à répondre aux défis actuels.

Jean-Hugues Matelly, 2006

L'aviation militaire moderne: évolution, armes, caractéristiques

En dépit des grands progrès réalisés au cours de la Seconde Guerre mondiale dans la conception des avions, la guerre de Corée, en 1950, représente le véritable tournant pour une nouvelle génération d'avions de combat modernes ...

Robert Jackson, 2006

Le régime militaire et la disparition de la Nouvelle-France, ...

Remarquable synthèse historique s'appuyant sur une documentation impressionnante. Le premier tome de cette série, dirigée par Marcel Trudel, a remporté en 1963 le prix de la Province de Québec (Sciences morales et politiques).

Marcel Trudel, 1999

Les armes de Minerve: l'humanisme militaire dans l'Italie du ...

Après avoir été l'école de guerre et le champ de bataille de l'Europe, l'Italie pacifiée des deux derniers tiers du XVIe siècle fait de la guerre un sujet de conversation et un objet de réflexion.

Frédérique Verrier, Christian Bec, 1997

Juridictions militaires et tribunaux d'exception en ...

Toutefois, à la fin de l'année 1959, une juridiction militaire avait vu le jour grâce à une ordonnance qui faisait référence au Code français sur la justice militaire de 1928. C'est donc finalement en 1972 par l'Ordonnance n°72/05 du 26 août ...

‎2007

Édouard Detaille: un siècle de gloire militaire

Édouard Detaille représente à lui seul la peinture militaire de son époque, celle des quarante premières années de la Troisième République.

François Robichon, 2007

L'âge des casernes: histoire et mythes du service militaire

Le service militaire n'étant plus obligatoire, il était temps d'en écrire l'histoire et de s'interroger sur les manières dont cette institution a transformé la société française.

Michel Auvray, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MILITAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul militaire în contextul următoarelor știri.

Pietracorbara: une épave militaire bien encombrante refait surface

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, trois chaloupes de l'armée allemande chargées de munitions et de victuailles, avaient été ... «Corse-Matin, Iul 15»

Conflans : un ancien militaire condamné pour outrages et rébellion

Cet ancien militaire a été condamné à six mois de prison ferme pour avoir insulté et menacé des policiers vendredi dernier à Conflans. «Le Parisien, Iul 15»

Deux ans après la fermeture du chemin militaire : entre sûreté …

En juillet 2013, le VC3 a été fermé à la demande de la Marine nationale pour une meilleure protection du site et le développement des ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»

Grande Bretagne: attentat contre une base militaire déjoué, un …

Junead Ahmed Khan, un musulman et livreur, a utilisé son véhicule pour sillonner et étudier la plus grande base militaire aérienne américaine ... «Dreuz Info, Iul 15»

Les Reines du Shopping (M6) « féminine en kaki militaire …

Pour cette semaine du 20 au 24 juillet 2015, M6 rediffuse la compétition « féminine en kaki militaire », thème sélectionné par Cristina Cordula ... «Toutelatele.com, Iul 15»

Concert de musique militaire avec le Réveil Gruissanais

En première partie : La fille du régiment, boléro militaire, la victoire ou la mort, Saint Cyr, le chant des partisans, marche de la 2ème DB, les ... «L'indépendant.fr, Iul 15»

Tunis autoriserait l'implantation d'une base militaire américaine

Le gouvernement tunisien aurait autorisé l'implantation d'une base militaire américaine. C'est en tout cas ce que rapporte le journal Al Arab. «Médias-Presse-Info, Iul 15»

21 juillet : la famille royale a assisté au défilé militaire et civil …

Le défilé militaire et civil s'est élancé mardi vers 16h00 sur la place des Palais devant la famille royale et des représentants de la plupart des ... «lalibre.be, Iul 15»

Laëtitia, infirmière en hôpital militaire.

Laëtitia est infirmière dans un hôpital militaire, au centre de traitement des brûlés. Depuis 2 ans, elle travaille dans cet hopital qui soigne des ... «France Inter, Iul 15»

Vers une intervention militaire d'Ankara en Syrie

Inquiété par l'éventuelle création d'un État kurde dans le nord de la Syrie, frontalier avec la Turquie, le président turc Recep Tayyip Erdogan ... «Liberté-Algérie, Iul 15»