Descarcă aplicația
educalingo
énonciation

Înțelesul "énonciation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉNONCIATION ÎN FRANCEZĂ

énonciation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉNONCIATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉNONCIATION ÎN FRANCEZĂ?

enunț

În lingvistică, enunțarea este actul individual de producere a unei declarații adresate unui destinatar, în anumite circumstanțe. În toate comunicările, atât pe cale orală cât și pe cea scrisă, găsim atât o declarație, cât și o declarație. Exprimația este rezultatul lingvistic, adică vorbirea pronunțată sau textul scris, în timp ce enunțarea este actul lingvistic prin care elementele limbajului sunt orientate și redactate în mod specific prin enunțator pentru a produce declarația menționată: în general, se spune că cuvântul este "spus", în timp ce cuvântul este "zicala". Pentru a rezuma, "este vorba care face declarația." Declarația este materială în natură. În consecință, ea poate fi înțeleasă de unul dintre cele cinci simțuri ale noastre și, în plus, reproductibilă, înainte de toate, oral, apoi prin scrierea în cele din urmă prin mijloace tehnice moderne, precum înregistrarea analogică sau digital. Enunțarea, pe de altă parte, este mult mai puțin materială și, prin urmare, mult mai dificil de identificat și transcris.

Definiția énonciation în dicționarul Franceză

Definiția enunțării în dicționar este acțiunea de exprimare; să pronunțe sau să scrie sunete și litere.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉNONCIATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉNONCIATION

énoncé · énoncer · énonciateur · énonciatif · énonciatrice · énophtalmie · enorgueillir · énorme · énormément · énormité · énoyauteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉNONCIATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele énonciation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉNONCIATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «énonciation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «énonciation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉNONCIATION

Găsește traducerea énonciation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile énonciation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «énonciation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

发音
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

enunciación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

enunciation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्थापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نطق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дикция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

enunciação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

énonciation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lafaz
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Aussprache
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

発声
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

언명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

enunciation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự bày tỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கூற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रतिज्ञा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ileri sürme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

enunciazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dykcja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дикція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

enunț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έκφραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitspraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

enunciation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

enunciation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a énonciation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉNONCIATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale énonciation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «énonciation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre énonciation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉNONCIATION»

Descoperă întrebuințarea énonciation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu énonciation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'énonciation en linguistique française: No30 2ème édition
Ce manuel initie les étudiants à la problématique de l'énonciation en choisissant pour fil directeur les notions d'embrayeur et de situation d'énonciation.
Dominique Maingueneau, 2007
2
Paraphrase et énonciation
Au cœur du langage, la problématique de la paraphrase : redire " la même chose ", mais " autrement ", choisir entre différentes façons de dire la même chose, comprendre la même chose derrière des formulations différentes.
Catherine Fuchs, 1994
3
Pour une linguistique de l'énonciation: Formalisation et ...
A. Culioli Extrait de la préface
Antoine Culioli, 1999
4
Analyse sémiotique du discours: De l'énoncé à l'énonciation
Cet ouvrage, manuel de sémiotique générale, est rédigé à l'intention de tous ceux qui souhaitent s'initier à cette démarche nouvelle dont l'enjeu n'est plus seulement, comme en linguistique, la description de la phrase, mais le ...
Bernard Quémada, François Rastier, Joseph Courtés, 1991
5
L'énonciation au théâtre: une approche pragmatique de ...
1.1 Le système de renonciation d'un texte théâtral standard 1.1.1 La pragmatique énonciative L'analyse de l'énoncé par rapport à l'acte de l'énonciation sera réalisée au moyen des catégories fournies par la pragmatique énonciative ...
Ursula Jung, 1994
6
L'énonciation dans tous ses états: mélanges offerts à ...
Henning Nølke continue depuis 25 ans à faire d'importantes contributions à l'étude de la langue française, surtout dans le domaine de la linguistique énonciative.
Merete Birkelund, Maj-Britt Mosegaard Hansen, Coco Norén, 2008
7
Balzac, discours et détours: pour une stylistique de ...
Les incorrections fustigées par Brunetière et Bruneau, les contradictions idéologiques relevées par la critique marxiste, l'étrangeté des discours narratifs - dont Jean Paris a pu dire que leur objectif était " la subversion totale ...
Éric Bordas, 2003
8
Jeux de voix: énonciation, intertextualité et ...
Pourquoi et comment un auteur fait-il entendre sa voix dans son oeuvre ou s'y met-il en scène ? Quelles sont ces voix qui disent « je » et qui discourent face à un « tu » ?
Danielle van Mal-Maeder, Alexandre Burnier, Loreto Núñez, 2009
9
De la notion à l'énonciation et retour
Le débat sur les limites et les interactions du notionnel et de l'énonciatif est aigu, central à la formulation d'une théorie de type énonciatif.
Marie-Line Groussier, Claude Rivière, 2007
10
Traces de la voix pascalienne: examen des marques de ...
La critique emploie spontanément, dans son approche des Pensées, le terme de " voix ".
Gilles Magniont, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉNONCIATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul énonciation în contextul următoarelor știri.
1
Guy Debord, l'antimoderne - Boulevard Voltaire
Ce qui frappe immédiatement dans le film, avant même le sens des mots, c'est l'énonciation, presque liturgique, de Debord qui commente les images – une ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
2
VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …
Il est à la fois difficile et vertigineux de traduire le titre de cette émission américaine qui joue sur tous les registres habituels de l'énonciation ... «L'Obs, Iul 15»
3
Box-office US : Ant-Man meilleur qu'Iron Man, Captain America ou …
... témoigne le sympathique mais pas passionnant Avengers 2 -évidemment, c'est mon opinion, pas l'énonciation d'une vérité incontestable). «AlloCiné, Iul 15»
4
One mAn show de Djamel-Eddine Labri : Entre farce et problèmes …
... rôle était flagrant, et ce, en dépit des efforts colossaux fournis par le comédien notamment sur le plan scénique, la gestuelle et l'énonciation. «El Moudjahid, Iul 15»
5
L'Entretien du XVIII e siècle au XXI e s. (Brest)
Par exemple, l'influence du sujet et de la situation d'énonciation sur la forme, les relations des personnages en présence, les raisons du choix ... «Fabula, Iul 15»
6
Agenda de l'innovation
... l'énonciation et l'énoncé même du monde-réel qui s'expose à travers elles. ... y a plus-value : dépassement de l'énonciation : nous sommes dans des mondes ... «UP Magazine, Iul 15»
7
Le président de la République reçoit Hatem Ben Salem et Taoufik …
... stades du processus de l'énonciation qu'il s'agisse de reconnaissance du problème, de la conception ou de l'établissement de prévisions et ... «Business News, Iul 15»
8
Les Lettres d'Alciphron : la possibilité d'une œuvre
Existe-t-il un ou plusieurs types d'énonciation et de narrativité caractéristiques de cet auteur ? Peut-on parler d'un style qui lui soit propre, par ... «Fabula, Iul 15»
9
Haine sur Internet : Mohamed Sifaoui pris pour cible
Ne nous y trompons pas: ce n'est pas pour des propos complètement sortis de leur contexte d'énonciation que Mohamed Sifaoui est ... «Le Huffington Post, Iul 15»
10
Valls et ses expressions clivantes : quel but ?
Pour lui, la communication doit être "performative", au sens de John Austin : produire l'énonciation c'est exécuter l'action. La vraie "guerre", s'il ... «Francetv info, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Énonciation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/enonciation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO