Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ersatz" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERSATZ ÎN FRANCEZĂ

ersatz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERSATZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERSATZ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ersatz» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

surogatul

Ersatz

Un ersatz, denumit și înlocuitor, este un "sub-echivalent", adesea considerat de calitate inferioară, a unui sistem în cauză sau a oricărui produs înlocuitor care îndeplinește aceleași funcții ca și originalul. Este o copie palidă, un substitut uneori puțin, dacă e deloc eficient sau chiar un subiect denaturat neconvingător. Un ersatz, aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système considéré, ou bien tout produit de substitution remplissant les mêmes fonctions que l'original. Il s'agit d'une pâle copie, d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou encore d'un sujet dénaturé peu convaincant.

Definiția ersatz în dicționarul Franceză

Definiția ersatz din dicționar este un produs înlocuitor, utilizat în absența produsului utilizat în mod obișnuit sau tradițional. Bărbați de înlocuire, luați din rezervă. Produs sau persoană de substituție și de valoare mai mică.

La définition de ersatz dans le dictionnaire est produit de remplacement, employé à défaut du produit normalement ou traditionnellement employé. Hommes de remplacement, prélevés sur la réserve. Produit ou personne de substitution et de moindre valeur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ersatz» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ERSATZ


batz
batz

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ERSATZ

erpétologie
erpétologique
erpétologiste
errance
errant
errata
erratique
erre
errement
errements
errer
erreur
errhin
errhine
erroné
ers
erse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERSATZ

blitz
chintz
fritz
hertz
kibboutz
kilohertz
mégahertz
quartz
tchervonetz

Sinonimele și antonimele ersatz în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ERSATZ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ersatz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ersatz

Traducerea «ersatz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERSATZ

Găsește traducerea ersatz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ersatz din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ersatz» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

代用品
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sucedáneo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ersatz
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कृत्रिम वस्तु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بديل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

эрзац
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sucedâneo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বদলি লোক বস্তু
260 milioane de vorbitori

Franceză

ersatz
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bahan penukar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ersatz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

似て非なる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대용품
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ersatz
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thế phẩm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ersatz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ersatz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yapay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

surrogato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

namiastka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ерзац
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

surogatul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποκατάστατο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ersatz
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ersatz
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ersatz
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ersatz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERSATZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ersatz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ersatz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ersatz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERSATZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ersatz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ersatz» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ersatz

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ERSATZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ersatz.
1
Walter Benjamin
La xénophobie ne fut qu’une variante nationale, un ersatz de l’antisémitisme allemand.
2
Milan Kundera
L'homme désire l'éternité mais il ne peut avoir que son ersatz : l'instant de l'extase.
3
Georges Bernanos
L’optimisme est un ersatz de l’espérance, qu’on peut rencontrer facilement partout, et même au fond de la bouteille.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERSATZ»

Descoperă întrebuințarea ersatz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ersatz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Naufragé, suivi de L'Ersatz d'amour:
Willy (Henry Gauthier-Villars), Ménalkas (Suzanne de Callias). Colette, Willy and Co participent au mouvement homosexuel français1 : Colette Willy soutient, dès son premier numéro, la première revue homo- sexuelle française dirigée par ...
Willy (Henry Gauthier-Villars), Ménalkas (Suzanne de Callias), 2014
2
Le temps des ersatz
Où le drame collectif enchâsse le drame individuel...Où l'on suivra ainsi le travail de recherche et de reconstitution du narrateur... Où ce travail devient sous nos yeux le livre d'un vrai écrivain nommé François Gastineau.
François Gastineau, 2007
3
De la pluralité des mondes
Puisque nous considérons nos nouveaux ersatz de mondes comme des images idéalisées, nous pouvons supposer sans risque qu'ils représentent entièrement par isomorphisme. Les seules limites maintenues sont celles auxquelles on ne ...
David Kellogg Lewis, 2007
4
L'Individu dans l'organisation: les dimensions oubliées
LE SENS DE LA SIGNIFICATION Je suppose qu'il est désormais très clair que l' intention de développer et d'expliquer l'hypothèse que j'émets sur la motivation en tant qu'ersatz de signification au travail ne peut résulter d'une tentative de ...
Jean-François Chanlat, 1990
5
Nouveau Recueil de traités d'alliance, de paix, de trêve, de ...
Junius 1832. die nämliche Territorialerwerbung nach Erwähnung jener Cession gefordert worden, und während endlich seitdem nichts vorgekommen ist, woraus hervorginge, dass Se. Majestät jenen Ersatz in Limburg nicht erhalten sollen, ...
Georg Friedrich von Martens, 1840
6
L'armée allemande avant et pendant la guerre de 1914-1918
D1v1s1on d'Ersatz de la Garde. Brigade d'Ersatz de la Garde. 5« brigade d' Ersatz, fournie par la IIe rég1on. Soit : 1 1 bataillons. 4e D1v1s1on d'Ersatz. gc brigade d'Ersatz, fournie par la IIIe région. 13« brigade d'Ersatz, fournie par la D7e ...
Pierre Camena d'Almeida, 1919
7
Penser la modernité: essai sur Heidegger, Habermas et Eric Weil
Bref, «être » à l'époque de la technique signifie «être-remplaçable ». Ce qui se traduit empiriquement dans l'industrie des « produits de consommation » qui n' est que le règne de l'ersatz ; à la limite, l'idée même de « réparation » devient une ...
Etienne Ganty, 1997
8
L’ecluse de Mes Vicissitudes
Les. ersatz. se. défilent... (mars. 2005). Mes poésies rigolent, tout devient dérisoire... Et, malgré mes credo, mes pensées dilatoires, Mes expédients de rêves, mes égards exutoires, Boursicote ma vraie vie, damnée au provisoire. La jetée se ...
Christian Enault, 2008
9
Art vidéo: commentaires
ERSATZ. POÉTIQUES. Guido'Lu,. duo. d'artistes. plasticiens. Le concept selon lequel toute œuvre recèle une multitude de questions posées et non de réponses données, et selon lequel tout Sujet ou thématique est au premier abord simple, ...
Pierre-Jean Foulon, Yvette Vanden Bemden, 2004
10
La Revue maritime
Les crédits' affectés aux constructions neuves comprennent : 1° Une première annuité pour les 2 cuirassés Ersatz Wä'rth ... les 2 petits croiseurs Ersatz Gefion et Ersatz Hela, une flottille de 12 torpilleurs, 6 sous-marins, une canonnière C, pour ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERSATZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ersatz în contextul următoarelor știri.
1
Jean-Christophe Angelini : « Nous avons voté contre un ersatz de …
C'est bien parce ce qui nous était proposé était un ersatz, une vraie-fausse compagnie régionale que nous n'avons pas soutenu la délibération ... «Corse Net Infos, Iul 15»
2
Du miel et des abeilles: fin de série à Roquebrune
La municipalité va désormais proposer un ersatz de la Fête du miel sous le nom «Fête du miel et de la gastronomie». Autant dire bon vent aux ... «Var-Matin, Iul 15»
3
FNAC Live 2015: Christine & The Queens déchaînée devant …
Minuit, sorte d'ersatz franchement cool des Rita Mitsouko - et pour cause puisque la chanteuse n'est autre que Simone Ringer, la fille de ... «Pure People, Iul 15»
4
Ce monde qui fait peur
... le triomphalisme des fastes de la civilisation islamique ainsi que des récits prophétiques prolifiques et une modernité d'ersatz où ils se voient ... «Le Matin DZ, Iul 15»
5
La Nuit au musée 3 : Le Secret des Pharaons : le test complet du Blu …
Cet ersatz de ou de Toy Story en live, dont les deux volets ont rapporté un milliard de dollars, propose donc une ultime aventure et déplace ... «DVDFr, Iul 15»
6
Kaká, premier All Star de l'histoire d'Orlando
... car il est le premier joueur de cette franchise à faire partie des meilleurs joueurs de la MLS et à participer à cette ersatz de All Star Game. «SO FOOT, Iul 15»
7
Vinsic 20.000mAh Power Bank, la batterie rêvée pour l'iPad en balade
... n'est ni un disque dur ultra-design, ni un presse-papiers dessiné par un ersatz de Philippe Starck, ni même un carnet de luxe dont les lourds ... «Le Soir, Iul 15»
8
McDo : McWrap Crevette & Poulet Bacon Avocat, à partir du 21 Juillet
Si certains cantonnent encore ces sandwichs légers fraichement préparés en restaurant à des ersatz de burgers, ils peuvent être le déjeuner ... «meltyFood, Iul 15»
9
Les Révoltés
De l'autre, un ersatz de film social sur fond de délocalisation, laborieux et désincarné, conté avec une telle platitude que le jeune cinéaste ne semble à aucun ... «Il était une fois le cinéma, Iul 15»
10
[Test à la bourre] The Vanishing of Ethan Carter
Bien entendu, c'est le genre de jeu qui ne plaira pas à tout le monde : les gens peu patients s'ennuieront vite, et l'ersatz d'interactivité qui ... «Factornews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ersatz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ersatz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z