Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "errance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERRANCE ÎN FRANCEZĂ

errance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERRANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERRANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «errance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rătăcitor

Errance

Errance este un film francez regizat de Damien Odoul în 2002 și lansat în anul următor. Errance est un film français réalisé par Damien Odoul en 2002 et sorti l'année suivante.

Definiția errance în dicționarul Franceză

Definiția rătăcirii în dicționar este mersul pe jos, călătorind în mod constant. Acționați pentru a merge fără rost, la întâmplare. Ezitare, amânare.

La définition de errance dans le dictionnaire est action de marcher, de voyager sans cesse. Action de marcher sans but, au hasard. Hésitations, tergiversations.

Apasă pentru a vedea definiția originală «errance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ERRANCE


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
intolérance
intolérance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance
tolérance
tolérance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ERRANCE

erpétologie
erpétologique
erpétologiste
errant
errata
erratique
erre
errement
errements
errer
erreur
errhin
errhine
erroné
ers
ersatz
erse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERRANCE

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intempérance
jeune-france
maistrance
monstrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

Sinonimele și antonimele errance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ERRANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «errance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în errance

Traducerea «errance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERRANCE

Găsește traducerea errance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile errance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «errance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

飘零
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

errante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wandering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आवारागर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تجول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

блуждающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

errante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিচরণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

errance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengembara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wanderung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

放浪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

방랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lang thang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அலைந்து திரிந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तिकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

göçebe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vagabondaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wędrowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

блукаючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rătăcitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περιπλάνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

omswerwinge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vandrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vandrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a errance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERRANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «errance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale errance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «errance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERRANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «errance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «errance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre errance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ERRANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul errance.
1
Adonis
Celui qui bâtit le monde est celui qui active son errance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERRANCE»

Descoperă întrebuințarea errance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu errance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'errance des jeunes adultes: Causes, effets, perspectives
Résultat d'un travail collectif de professionnels de l'action sociale agissant contre le phénomène de l'errance des jeunes adultes dans leur agglomération, voici une réflexion soucieuse de parvenir à plus d'efficience face à cette ...
Pascal Le Rest, 2006
2
L'errance urbaine
En 24 chapitres divisés en deux parties, un "collectif de recherche sur l'itinérance, la pauvreté et l'exclusion sociale".
Danielle Laberge, 2000
3
Discours de l'errance amoureuse: une lecture du canzonière ...
NOUVEL AMOUR Le premier chapitre a étudié les effets rhétoriques de l'appel à une errance poétique exploitée par le poète dans l'intention de démontrer la toute-puissance de l'amour et de convaincre la dame de l'honnêteté de la passion ...
Jean-Claude Carron, 1986
4
Dans le creux de l'errance: Poèmes
La parole est une totalité et par elle l'auteur devient sujet actif et prend conscience de l'esthétique qui sanctifie sa liberté d'exprimer, de partager ses angoisses et surtout son espoir.
Abderrahmane Ngaïde, 2010
5
Le poète au labyrinthe: ville, errance, écriture
Peut-il y avoir encore une poésie lyrique après Haussmann ?
Pierre Loubier, 1998
6
L'Afrique histoire d'une longue errance ?: Conférences de ...
Il importe, pour les peuples africains, de relire de façon critique leur histoire, leur us et coutumes pour mieux envisager l'avenir en se dotant de véritables projets de société.
‎2007
7
L'errance d'Oleg Lerner: Pologne 1940 - 1945
Varsovie 1940.
Larissa Cain, 2011
8
Figures de l'errance
L'errance, aux si nombreux visages et aspects, intrigue, fascine ou au contraire inquiète.
Dominique Berthet, 2007
9
La légende de l'errance: Récit poème
Voici ce qu'on pourrait appeler un hommage à la Mère, une oraison funèbre d'un fils à "une femme humble qui travaillait la terre saison après saison" et qui s'est éteinte, cernée par le pire des maux : la solitude.
Alain Mabanckou, 1995
10
La bohémienne: figure poétique de l'errance aux XVIIIe et ...
De ce fait la bohémienne, le plus souvent privilégiée au XIXe siècle, synthétise les contradictions et se présente, à l'époque qui nous intéresse, comme l'emblème d'une contestation et d'une frénésie dont le présent volume ...
Pascale Auraix-Jonchière, Gérard Loubinoux, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERRANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul errance în contextul următoarelor știri.
1
À Courtrai (B) , les rives de la Lys entre modernité et chemins de …
Une fois sur l'autre rive du canal Bossuit, l'errance sur le chemin de halage de la Leie permet de découvrir un magnifique centre équestre ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
The Walking Dead Saison 6 : Les zombies seront plus dégoûtants …
Après des années d'errance la peau des zombies a pris cet aspect mousseux dégoûtant. The Walking Dead Saison 6 - Un zombie traînant ... «melty.fr, Iul 15»
3
Vieilles Charrues : À Carhaix, un festival ultra-connecté. Sorties - La …
Ici, les festivaliers en errance posent avec elles, figure d'un autre temps. Dans un monde hyperconnecté, les festivaliers n'ont jamais eu autant ... «maville.com, Iul 15»
4
Yacoub, 27 ans, Libyen - Mediapart
Encore trois jours d'errance : Yacoub change de train, change et change encore. Ils ne sont plus qu'une petite trentaine de migrants désormais ... «Mediapart, Iul 15»
5
Alzheimer... Même toi, on t'oubliera - Mediapart
Le rabâchage fait vite tourner rance l'errance des people. Le voyeurisme s'y étouffe d'asphyxie. Cette fausse vie est par trop factice et surtout, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Nocturnes. Le public au rendez-vous - Saint-Brieuc - Le …
Il est question d'amour désabusé, de la baie des Trépassés, de l'errance des migrants. Le groupe, briochin comme le veut la tradition, ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
La fin du ramadan n'est pas toujours la fin du jeûne - Le Monde
Elle se sent « un peu étourdie » lorsqu'elle évoque son parcours d'« errance », à l'image de tous ceux qui viennent ici, familles, mères ... «Le Monde, Iul 15»
8
Annick Geille - “J'ai sauvé ma thyroïde” - Paris Match
Après des années d'errance dans les hôpitaux de France, où les meilleurs endocrinologues lui recommandaient de se faire opérer, ... «Paris Match, Iul 15»
9
«Pieds nus dans les ronces», épineuse errance d'une jeunesse …
La prometteuse Lisa Zordan publie et expose une œuvre semi-autobiographique au style évanescent et au ton mélancolique. Ce premier ... «Libération, Iul 15»
10
Alexandre II de Serbie, l'homme qui voulait être roi
Il se disait, comme ses amis Siméon de Bulgarie ou Michel de Roumanie, qu'il serait condamné toute sa vie à une vie d'expatriation, d'errance, ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Errance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/errance>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z