Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esthétiquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTHÉTIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

esthétiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTHÉTIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTHÉTIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esthétiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția esthétiquement în dicționarul Franceză

Definiția estetic în dicționar este că este motivată de percepția și senzația de frumos.

La définition de esthétiquement dans le dictionnaire est qui est motivé par la perception et la sensation du beau.


Apasă pentru a vedea definiția originală «esthétiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTHÉTIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTHÉTIQUEMENT

esthésiogène
esthésiologie
esthésiomètre
esthésione
esthésioneurone
esthète
esthéticien
esthéticienne
esthéticisme
esthétique
esthétiser
esthétisme
esthonien
esthonienne
estimable
estimateur
estimatif
estimation
estime
estimé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTHÉTIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele esthétiquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESTHÉTIQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «esthétiquement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în esthétiquement

Traducerea «esthétiquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTHÉTIQUEMENT

Găsește traducerea esthétiquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile esthétiquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esthétiquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

审美
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estéticamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

esthetically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

esthetically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جماليا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

эстетически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

esteticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

esthetically
260 milioane de vorbitori

Franceză

esthétiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

esthetically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ästhetisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

審美
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

심미적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

esthetically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

esthetically
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

esthetically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

esthetically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

estetik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

esteticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

estetycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

естетично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

esthetically
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αισθητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

esteties
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

estetiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

estetisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esthétiquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTHÉTIQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esthétiquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esthétiquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esthétiquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTHÉTIQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esthétiquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esthétiquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre esthétiquement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ESTHÉTIQUEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esthétiquement.
1
Emili Rosales
Apprécier esthétiquement quelqu'un ou quelque chose, est ce que cela ne signifie pas aussi, paradoxalement, s'en détacher, s'en éloigner, s'en écarter ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTHÉTIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea esthétiquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esthétiquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
[37] Là où l'image agit esthétiquement, il se peut bien qu'une nouvelle représentation mène le sujet ou n'importe lequel de ses éléments constitutifs à une plus complète intuition, par exemple à une coloration plus appropriée. Le jeu de la ...
Edmund Husserl, 2002
2
L'ontologie de l'œuvre d'art
par décret esthétiquement. De même qu'on pourrait difficilement croire que l' argent a été fondé à un moment donné, l'œuvre d'art n'a pas de date de naissance. Simplement, on imagine que petit à petit, la fonction spécifique de certains ...
Roger Pouivet, 2010
3
Kant: l'invention critique
Cette complexité du rapport à soi qui se révèle dans ce rapport à la nature fait la sublimité du sentiment du sublime, et elle permet de comprendre la joie qui accompagne esthétiquement l'expérience de la peine. Car c'est le sentiment du ...
Monique Castillo, 1997
4
Au crépuscule du matin: Ces chemins d'une rêverie poétique
Esthétiquement un être-poème Les œuvres d'art pour la plupart sous quelque forme que ce soit, me happent de leur particularisme, l'esprit libre voire la spiritualité qu'elles déclinent attisent l'ardeur de l'envol céleste. De toutes celles qui ...
Seydou Beye, 2008
5
VILLES ÉCRITES
Dire du paysage qu'il est «esthétiquement intéressant» est-ce simplement se rapporter au forme] comme apparaître ou sous—entendre en même temps que ce paysage est valent '? Que nous l'apprécions, qu'il nous touche ? L'équivoque  ...
‎1998
6
L'image liturgique: Essai d'une esthétique rituelle chez ...
Ses actions et ses actes sont en eux-mêmes des éléments esthétiques qui se comportent esthétiquement dans l'action rituelle. L'esthétique exprime l' esthétique et s'exprime esthétiquement en étant au service du culte de Dieu. Tout dans ...
Relwendé Kisito Ouédraogo, 2013
7
Architecture, forme urbaine et identité collective
Dans ce contexte nouveau, la vérité concernant l'intime rapport au sens de la vie, c'est-à-dire l'innocence de la victime lynchée à l'unanimité, n'est pas tant reconnue cognitivement par les pèlerins que saisie esthétiquement à même la ...
Luc Noppen, 1995
8
Roman Ingarden : ontologie, esthétique, fiction
Il existe, selon lui, des qualités esthétiquement importantes liées directement au matériau dans l'œuvre d'art. Dans le domaine pictural, nous trouvons des couleurs vives et rompues, saturées et ternes, etc. Une autre forme de couleur qui ...
Jean-Marie Schaeffer, Christophe Potocki, 2012
9
Cours d ́esthétique
sible, dépouillé de formes, agissait sur nous esthétiquement, on est resté dans l' indécision. Les uns ont pensé que puisqu'il était évident que dans les objets extérieurs, c'était l'invisible qui agissait guère que la répétition d'une partie de la  ...
Th JOUFFROY, 1863
10
Cours d'esthétique
sîble, dépouillé de formes, agissait sur nous esthétiquement, on est resté dans l' indécision. Les uns ont pensé que, puisqu'il était évident que dans les objets extérieurs c'était l'invisible qui agissait guère que la répétition d'une partie de la ...
Théodore Jouffroy, Philibert Damiron, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTHÉTIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esthétiquement în contextul următoarelor știri.
1
Le Toulousain Kinook met fin au casse-tête de l'assemblage - ToulÉco
C'était très technique, compliqué pour un résultat final décevant esthétiquement et peu solide », se souvient Eric Milard. Cet ingénieur en ... «Touléco : Actu eco Toulouse, Iul 15»
2
Cinéma : le mystère de la femme au tableau | Atlantico.fr
Un film en tout point admirable : didactique sans être pesant, sensible sans être larmoyant, instructif sans être ennuyeux, esthétiquement beau. «Atlantico.fr, Iul 15»
3
Nouveau pédalier Look Zed 3 - Matos vélo, actualités vélo de route …
Un nouveau pédalier qui semble surtout évoluer esthétiquement et qui conserve son écrou trilobé qu'il suffit de faire pivoter sur l'une des 3 ... «Matos Vélo, Iul 15»
4
Les policiers défileront… sans gilet ! - DH.be
Et ici, on nous annonce que pour le défilé, il ne faudra pas porter de gilet car esthétiquement, ce n'est pas trop joli. Mais de qui se moque-t-on ? «dh.be, Iul 15»
5
André Téchiné tourne «Quand on a 17 ans»
Esthétiquement, il a beaucoup plu à André Téchiné. En plus, le proviseur, Rémy Garcia, nous a réservé un accueil tellement extraordinaire, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
"Le Combat ordinaire" de Manu Larcenet sur grand écran : "plutôt …
Dire que le film est esthétiquement fidèle à la BD, c'est beaucoup d'honneurs… En revanche, la très bonne idée c'est d'avoir confié le rôle de ... «France Inter, Iul 15»
7
LA FEMME AU TABLEAU (Woman in gold)
Un film en tout point admirable : didactique sans être pesant, sensible sans être larmoyant, instructif sans être ennuyeux, esthétiquement beau. «Valeurs Actuelles, Iul 15»
8
Destiny : Emplacement de Xûr et équipements (Week-end du 17 …
De plus, ils sont esthétiquement magnifiques. Rendez-vous la semaine prochaine avec je l'espère le retour de l'arme exotique ! Tags: Bungie ... «Geeks and Com', Iul 15»
9
Un été à New York
Esthétiquement et culturellement passionnant ! 19h. Un restaurant qui palpite : Marcus Samuelson's Red Rooster (310 Lenox Avenue, Harlem). «Be.com, Iul 15»
10
Nouveau Volkswagen Caddy Van : l'utilitaire qui évolue en douceur …
Esthétiquement et techniquement assez proche de son prédécesseur, le nouveau Volkswagen Caddy Van est commercialisé à partir de 16 ... «L'argus auto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esthétiquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/esthetiquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z