Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estimable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTIMABLE ÎN FRANCEZĂ

estimable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTIMABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTIMABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estimable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția estimable în dicționarul Franceză

Definiția de estimare în dicționar este cea care merită, ridică stima. Cine merită, sporește respectul pentru calitățile intelectuale, virtuțile sale morale și altele. Cine merită, ridică respect pentru calitățile sale, pentru valoarea sa.

La définition de estimable dans le dictionnaire est qui mérite, suscite l'estime. Qui mérite, suscite l'estime pour ses qualités intellectuelles, ses vertus morales, etc. Qui mérite, suscite l'estime pour ses qualités, sa valeur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «estimable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTIMABLE


affirmable
affirmable
aimable
aimable
blâmable
blâmable
consommable
consommable
déformable
déformable
exprimable
exprimable
fumable
fumable
imprimable
imprimable
indéformable
indéformable
inestimable
inestimable
inexprimable
inexprimable
inflammable
inflammable
infumable
infumable
ininflammable
ininflammable
innommable
innommable
primable
primable
programmable
programmable
présumable
présumable
sublimable
sublimable
transformable
transformable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTIMABLE

esthéticienne
esthéticisme
esthétique
esthétiquement
esthétiser
esthétisme
esthonien
esthonienne
estimateur
estimatif
estimation
estime
estimé
estimer
estivage
estival
estivant
estivante
estive
estiver

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTIMABLE

acceptable
allumable
applicable
capable
chômable
comparable
fermable
inconsommable
inentamable
irréformable
mésestimable
nommable
ranimable
réformable
réprimable
résumable
sommable
stable
supprimable
table

Sinonimele și antonimele estimable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESTIMABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «estimable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în estimable

ANTONIMELE «ESTIMABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «estimable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în estimable

Traducerea «estimable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTIMABLE

Găsește traducerea estimable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile estimable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estimable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

难能可贵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estimable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

estimable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आदर लायक़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جدير بالاحترام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ценный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estimável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শ্রদ্ধেয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

estimable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dihargai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schätzenswert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

見積可能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

존경 할만한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

estimable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đáng mến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மதிப்பிடப்பட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्तुत्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

saygıdeğer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stimabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

godny szacunku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

цінний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stimabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αξιότιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lofwaardige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aktnings
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

estimable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estimable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTIMABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estimable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estimable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estimable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTIMABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estimable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estimable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre estimable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ESTIMABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul estimable.
1
Jacques Delille
Laissez-le s'estimer pour qu'il soit estimable.
2
David Hume
Un bien banal peut produire un désir supérieur à ce qui provient de la jouissance la plus grande et la plus estimable.
3
Joseph Arthur de Gobineau
Rien n’est rendu estimable que par la durée.
4
Louis Lefebvre
Rien n'est estimable en soi, ni l'or, ni les perles, ni les soieries les plus fines. Un objet, si parfait soit-il, n'a de valeur que par le souvenir qu'il incarne.
5
Jacques Sternberg
A combien peut-on estimer un être qu’on juge estimable ?
6
Ambrose Bierce
Machination. Méthode employée par un adversaire pour faire échouer nos propres honorables efforts vers un objectif clair et estimable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTIMABLE»

Descoperă întrebuințarea estimable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estimable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Paris pendant l'année ...
Je remarque que depuis huit jours, & sur-tout pendant cette semaine, le mot estimable est l'épithête à la mode. C'est un homme estimable ; il a tenu une conduite estimable; il a fait un livre estimable. On a nommé à telle place l' estimable un tel ...
Jean-Gabriel Peltier, 1797
2
Plans d'expérience factoriels: Construction et propriétés ...
On dit que cette fonction est estimable (linéairement sans biais) si elle admet un estimateur linéaire, c'est-à-dire un estimateur de la forme AY avec A matrice d' ordre qxn, sans biais. Proposition 2.2. La fonction paramétrique K[ß] est estimable ...
Dominique Collombier, 1995
3
Cours de Philosophie
Ainsi, pour prouver que Fénelon est estimable , j'emploierai une troisième idée , celle de vertu , et je la comparerai successivement avec celle de Fénelon et celle d'homme estimable : de cette double comparaison , je tirerai ce syllogisme ...
Alexandre Gibon, Joubert ((Paris)), 1842
4
Dictionnaire critique de la langue française ...
Estampiller , c'est marquer avec une estampille. » Il y a une estampille pour chaque manufacture de papier. » Le brevet est signé et estampillé. ESTIMABLE , adj. Estimateur , s. m. Estimation , s. f. [ Estimable > ma-teur , ma-cion , en vers, ci -on ...
Jean François Féraud, 1787
5
Revue de Paris
Sans doute, mon mari est un homme laborieux, loyal, économe, bon, estimable... Ah! estimable, mot terrible! estimable, estimable! que faire d'un mari estimable? Ce n'est pasavec.un mari estimable qu'on respire « les senteurs de la feuille ...
6
Séances, recueillies par des sténographes, et revues par les ...
La première phrase par laquelle il semble qu'on voudrait dire : votre ami est le plus estimable des hommes , ne le dit pas. Car pour le dire, il faudrait que ces mets, le plus estimable , qui la terminent, pusjent se rapporter *u sujet; et pour que ...
France écoles normales, 1800
7
Royal Dictionary, English and French and French and English
Cet homme , cette femme est — pour sa vertu , that man, tliat woman is estimable for his, for lier virtue. Avoir des qualités — s , to have estimable , valuable qualifies. [htlimahle maj précède the noun : un auteur estimable , un estimable auteur.
Charles Fleming, 1872
8
"Estimable rédacteur en chef...": soixante ans de lettres ...
Chaque lettre est ponctuée de conseils que propose l'estimable rédacteur en chef à ses lecteurs, chefs-d'œuvre d'humanité, d'humour et de sagesse. Entre Isaac B. Singer et Woody Allen.
Isaac Metzker, 2007
9
Nuevo diccionario espanol- frances y frances-espanol
Estime, calcul de la route journalière d'un vaisseau Estimahilidad, sf. Qualité de ce qui fst estimable Estiirmbillsirao, a, a. sup. de estimable. Très-estimable Estimable 2. a. Qui peut être prisé . estimé, apprécié \\ Estimable, qui Estipular, va.
Melchor Núñez de Taboada, 1848
10
Revue britannique: Choix d'articles traduits des meilleurs ...
Nous dînâmes dans la petite salle de mon estimable amie, et le repas fut parfait ; mais tout est toujours parfait dans la maison garnie de Mrs. Lirriper : propreté, ordre, confort. Après le dîner, notre enfant se glissa sur son ancien tabouret, à côté ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTIMABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estimable în contextul următoarelor știri.
1
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux …
... de mort par la rébellion d'une large fraction de l'armée, quoi de plus estimable ? alors que le gouvernement français, dit de «front populaire» ... «L'Obs, Iul 15»
2
Les conseils pour réussir une première expérience professionnelle …
Un chiffre difficilement estimable. Pour la formule VIE seule, ils seraient 8 000 salariés actuellement en poste à l'étranger, selon l'Onisep. «Frenchweb.fr, Iul 15»
3
Et la France prit activement le parti de la Grèce : les raisons et les …
... notre administration est en pointe... La France avait donc en toute probabilité une valeur ajoutée estimable à apporter aux équipes grecques. «Atlantico.fr, Iul 15»
4
Marcel Gauchet : « La conscience musulmane traverse une crise …
Ils ont, au fond, le sentiment de devenir quelqu'un et quelqu'un d'estimable. Ils deviennent quelqu'un en se niant comme individus selon nos ... «La Croix, Iul 15»
5
Les ouvriers d'une usine chinoise démissionnent collectivement du …
Même si les chiffres ne tiennent pas compte des démissions du Hunan, David Tompkins trouve que ces démissions ont une valeur estimable. «Epoch Times, Iul 15»
6
Tavigny : la solidarité a encore gagné
Si aucun chiffre n'est encore estimable à l'heure d'écrire cet article, le président de l'ASBL Tavigny Solidarité, Henri Pêcheur, se félicite du ... «l'avenir.net, Iul 15»
7
Le R4 édition 2015, majeur et ...
On peut alors quitter les lieux avec la satisfaction d'avoir vécu un festival estimable à bien des égards, situé dans un milieu rural qu'il dynamise ... «Muzzart, Iul 15»
8
Une greffe de graisse pour guérir du diabète ?
Puis elle se raréfie au cours de la vie, ce qui la rend d'autant plus estimable... Depuis des années, les bienfaits de la graisse brune sont ... «Francetv info, Iul 15»
9
Tour de France: Nibali, "propre", selon une référence de l'antidopage
... faits, de l'avis de Capodacqua: "Nibali a son propre entourage et son entraîneur Paolo Slongo est estimable, il n'a jamais eu de problème.". «La Montagne, Iun 15»
10
Il a touché à la version du «Ranz des vaches» de l'abbé Bovet
«L'abbé Bovet est un personnage estimable et respectable. De là à l'élever ainsi, je ne sais pas.» Intouchable, l'abbé Bovet? «Certaines choses se suffisent à ... «lagruyere.ch, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estimable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/estimable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z