Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "exécratoire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXÉCRATOIRE ÎN FRANCEZĂ

exécratoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXÉCRATOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXÉCRATOIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «exécratoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția exécratoire în dicționarul Franceză

Definiția exercițiului în dicționar este cea care se referă la exercițiu; care conține amenințări și impresii.

La définition de exécratoire dans le dictionnaire est qui a rapport à l'exécration; qui contient menaces et imprécations.


Apasă pentru a vedea definiția originală «exécratoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXÉCRATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXÉCRATOIRE

excuse
excuser
exeat
exécrable
exécrablement
exécration
exécrer
exécutable
exécutant
exécutante
exécuter
exécuteur
exécutif
exécution
exécutoire
exécutrice
exèdre
exégèse
exégète
exégétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXÉCRATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinonimele și antonimele exécratoire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «exécratoire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXÉCRATOIRE

Găsește traducerea exécratoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile exécratoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exécratoire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

exécratoire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

exécratoire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

exécratoire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

exécratoire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

exécratoire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

exécratoire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

exécratoire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

exécratoire
260 milioane de vorbitori

Franceză

exécratoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

exécratoire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

exécratoire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

exécratoire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

exécratoire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

exécratoire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

exécratoire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

exécratoire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

exécratoire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

exécratoire
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

exécratoire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

exécratoire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

exécratoire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

exécratoire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

exécratoire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

exécratoire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

exécratoire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

exécratoire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exécratoire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXÉCRATOIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «exécratoire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exécratoire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exécratoire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXÉCRATOIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «exécratoire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «exécratoire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre exécratoire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXÉCRATOIRE»

Descoperă întrebuințarea exécratoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exécratoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Projets pour un cours complet d'instructions familières, à ...
( Exemple , et alors on l'appelle jurement exécratoire. ) Ce serment n'est pas mauvais en soi. ( Saint Paul jure de la sorte , en dirant ; Ego autem testem Deum invoeo in anintam meam. 2. Cor. i. 23... Les anciens se servoient de cette formule  ...
Benoît Guillet, 1833
2
Manuel Lexique, Ou Dictionnaire Portatif Des Mots François ...
Exécratoire est Padjectif, dans le même sens. La chute du toît d'une Eglise* n'est point exécratoire , ou n'em- po r tefOÌMexécration. Exécratoire □ Ce dit aussi'd' unferment très-fort* par lequel on affirme1 ou l'on nie quelque chose. Le verbe ...
Antoine François Prévost D'Exiles, 1770
3
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
EXÉCRATOIRE , adj. m. et f. (èg-zé-kra-toa-re) T. de Théologie morale. Qui appartient a Verécrat ion. — La chute des murs d'une église est exécratoire ; cette du toit ne l'est pas. —Serment exécratoire , dans lequel les choses saintes sont ...
Claude-Marie Gattel, 1837
4
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
EXÉCRATOIRE , adj. m. & s. Qui appartient à l'exécra tion: terme de Théologie morale. Exccratorius. La chute du toit d'une Eglise n'est point exécratoire , la consécra tion de l'Eglise n'est point anéantie, parce que c'est fur les murailles que la ...
5
Manuel lexique philologique, didactique et polytechnique ou ...
Exécratoire, adj. des deux g. Du latin exsecratio exécration, formé de la particule ex- tractive ex, et de sacer, sacra, sacrum sacré; action d'ôter ce qu'il y a de sacré . T. de théol. morale. Qui produit la perte de la consécration. La chute des murs ...
A. C. Demoustier, 1844
6
Projets pour un cours complet d'instructions familières, à ...
Mais s'il est déjà si important d'observer les conditions dont je vous ai parlé dans le serment ordinaire... combien ne l'est-il pas davantage dans le serment exécratoire l... Jugez-en par ce trait : Le zèle de saint Narcisse , évêque de Jérusalem, ...
Benoît Guillet, 1836
7
La somme théologique de Saint Thomas
Le jurement par simple attestation ne se fait principalement que par Dieu, mais il se fait secondairement par les créatures, selon que la vérité divine brille en elles; mais dans le jurement exécratoire, on a coutume de désigner les créatures que ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
8
Complément du Dictionnaire de l'Académie
Accident par lequel une chose perd sa consécration. Quand une partie considérable des murailles d'une église s'écroule, il y a exécration. On écrivait autrefois, Exsécration , Exsècrer , et ainsi des autres dérivés. EXÉCRATOIRE. adj . des a g.
Louis Barré, 1842
9
Dictionnaire de l'Académie française
EXÉCRATOIRE. adj. des deux genres. Qui produit ou occasionne la perte de la consécration. — On appelle Serment exécratoire , Celui daus lequel lus choses saintes sont profanées. * EXÉCUTION, s. f. On appelle aussi , en Jurisprudence,  ...
Académie française, 1836
10
La Somme théologique de Saint Thomas
Le jurement par simple attestation ne se fait principalement que par Dieu, mais il se fait secondairement par les créatures, selon que la vérilé divine brille en elles; mais dans le jurement exécratoire, on a coutume de désigner les créatures que ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXÉCRATOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exécratoire în contextul următoarelor știri.
1
Brook Andrew rejoint la galerie Nathalie Obadia
Cette vitrine est prolongée par un appendice sous la forme d'un pavillon de gramophone géant, sorte de bouche « exécratoire », organe ... «Connaissance des Arts, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exécratoire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/execratoire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z