Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "excuse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXCUSE ÎN FRANCEZĂ

excuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXCUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXCUSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «excuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția excuse în dicționarul Franceză

Definiția scuzei în dicționar este o manifestare fizică sau verbală care vizează abolirea vinovăției care rezultă dintr-o vină, o încălcare a cuiva.

La définition de excuse dans le dictionnaire est manifestation physique ou verbale visant à abolir la culpabilité résultant d'une faute, d'un manquement vis-à-vis de quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «excuse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXCUSE


amoureuse
amoureuse
blouse
blouse
cause
cause
chaleureuse
chaleureuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
clause
clause
danseuse
danseuse
grouse
grouse
généreuse
généreuse
incuse
incuse
laveuse
laveuse
masseuse
masseuse
merveilleuse
merveilleuse
muse
muse
pause
pause
pelouse
pelouse
porteuse
porteuse
précieuse
précieuse
épouse
épouse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXCUSE

excommunication
excommunié
excommunier
excoriation
excorier
excrément
excrémenter
excrémenteux
excrémentiel
excréter
excréteur
excrétion
excrétoire
excroissance
excursion
excursionner
excursionniste
excursus
excusable
excuser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXCUSE

ambitieuse
berceuse
buse
charmeuse
chercheuse
courageuse
douteuse
euse
friteuse
lause
liseuse
mangeuse
ménopause
religieuse
ruse
souffleuse
sérieuse
tondeuse
voleuse
écluse

Sinonimele și antonimele excuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXCUSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «excuse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în excuse

ANTONIMELE «EXCUSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «excuse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în excuse

Traducerea «excuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXCUSE

Găsește traducerea excuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile excuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «excuse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

借口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

excusa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

excuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बहाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

оправдание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desculpa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছুতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

excuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

alasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Entschuldigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

言い訳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

변명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

alesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தவிர்க்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निमित्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bahane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scusa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wymówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

виправдання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scuza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δικαιολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verskoning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ursäkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unnskyldning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a excuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXCUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «excuse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale excuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «excuse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXCUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «excuse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «excuse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre excuse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EXCUSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul excuse.
1
Samuel Butler
Une excuse pour le diable : on doit noter que dans cette affaire nous n'avons entendu qu'une des parties. C'est le bon Dieu qui a écrit tous les livres.
2
Michel Campiche
On excuse les vices du riche, et on ne supporte pas les défauts du pauvre.
3
Jules Vallès
La mort n'est pas une excuse.
4
Jean Hamon
Une bonne confession vaut mieux qu'une mauvaise excuse.
5
Philippe Soupault
On ne pardonne pas à son ami ses erreurs, on ne les excuse pas non plus. On les comprend.
6
Michel Bernanos
L'homme est avant tout un lâche souvent préoccupé de trouver une excuse à sa lâcheté.
7
William Klein
Prendre une photo, c'est une excuse pour être badaud. Je me donne l'impression de faire quelque chose donc j'ai moins mauvaise conscience.
8
Michèle Bernier
Les embouteillages, c’est pratique : ça fait une bonne excuse pour arriver en retard.
9
Anthony Burgess
Coincé comme on est entre deux éternités d'oisiveté, on n'a aucune excuse à rester à ne rien faire.
10
Nicholas Udall
Mauvaise excuse vaut mieux que pas d'excuse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXCUSE»

Descoperă întrebuințarea excuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu excuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
J'ai fait HEC et je m'en excuse
Urgent de prendre le mal à la racine en fournissant aux futurs dirigeants d’autres grilles de valeurs fondées sur une approche différente des finalités de l’entreprise, du bien commun et de la richesse. » Florence Noiville La crise ...
Florence Noiville, 2009
2
Excuse-moi de t'avoir fait de la peine
Excuse-moi de t'avoir fait de la peine, au moment où t'avais des sentiments pour moi mais je ne me sentais pas bien, j'étais obligée de te quitter parce qu'on se voyait rarement. Excuse-moi de t'avoir fait de la peine, je sais que je n'aurais pas  ...
I. Christeze, 2010
3
Les faux prétextes du pécheur, ou Le pécheur sans excuse: ...
avent prêché par le R.P. Giroust Jacques Giroust (S.J). PREMIER PRE'TEXTE. Si je peche , que m'en arriver A-t-il de mal ? SERMON SUR LE JUGEMENT DERNIER. r Haeccogitaverunt, &erraverunt: ex- cœcavit enim illosmalitia eorum.
Jacques Giroust (S.J), 1707
4
L'excuse de la République
Ma très chère et tendre épouse, amie dévouée et inséparable compagne de mille et une tribulations, nous voilà au bout du chemin. La scène fut brève mais le rêve grandiose ! Partis pour cette alléchante aventure, l'amour plein le cœur avec  ...
5
Bible and Midrash:
Il y a de nombreuses classifications des stratégies d'excuse qui révèlent la variété de cette «activité réparatrice». C. Kerbrat-Orecchioni (1994) passe en revue un très grand nombre de propositions et considère pour sa part «un continuum...
Maria Helena Araújo Carreira, 1997
6
Lettre d'excuse au sujet de la mort de Jos. Guislain
Joseph Guislain.
Joseph Guislain, 1860
7
La preuve en matière pénale (2 volumes)
Les causes d'excuse absolutoire sont des circonstances expressément prévues par la loi pour des infractions déterminées. Il s'agit de circonstances personnelles à l'auteur du comportement incriminé qui supprime toute répression parce ...
Laurent Kennes, 2005
8
Les Cris des enfants du Silence
LITANIES Je m'excuse d'être venue au monde ! Je m'excuse d'y voir un peu trop clair, Je m'excuse de n'avoir pas de père, Je m'excuse d'avoir mal à en crever, Je m'excuse de pleurer à force d'exister, Je m'excuse d'avoir le cœur trop grand, ...
9
Du droit de famille
Et d'abord, accepterons -nous comme excuse a susceptâ tutelâ, l'excuse a suscipiendâ tutelâ que nous avons vu établir par l'art. 432, en raison de l' opportunité de conlier la tutelle aux parents et aux alliés, de préférence aux amis ? ' Il n'en est ...
Julien Oudot, Charles Demangeat, 1867
10
Dictionnaire de la langue française
ÉTYM. Excusable, et le suffixe ment. EXCUSATION (èk-sku-za-sion), s. f. Ancien terme de jurisprudence. Se disait des excuses qu'on allègue pour être dispensé d'une tutelle, d'une charge. || On ne dit plus aujourd.'hui en ce sens qu'excuse.
Emile Littré, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXCUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul excuse în contextul următoarelor știri.
1
Nexen Energy s'excuse pour la fuite de son oléoduc | Le Devoir
L'entreprise a précisé que la zone affectée par le déversement couvre environ 16 000 Photo: Source Nexen L'entreprise a précisé que la zone ... «Le Devoir, Iul 15»
2
Tomic s'excuse
Arrêté mercredi par la police de Miami pour débordements, Bernard Tomic a tenu à s'excuser sur CBS4 news, radio locale de Miami dès sa ... «We Love Tennis !, Iul 15»
3
Directeur en furie: G1 Tour s'excuse, mais...
L'entreprise G1 Tour reconnaît que son directeur des ventes Jean-Noël Lacroix a exagéré en criant après une cliente mécontente. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
FN : Marion Maréchal Le Pen s'excuse après ses propos …
Dans la lettre d'excuse qu'elle lui a adressée, Marion Maréchal-Le Pen tente un périlleux rétropédalage. D'abord, elle n'aurait jamais ... «Atlantico.fr, Iul 15»
5
Un journal autochtone s'excuse auprès d'une députée libérale
Le First Nations Drum, qui se présente comme le plus important journal autochtone au Canada, a diffusé il y a trois semaines une publicité ... «ICI.Radio-Canada.ca, Iul 15»
6
Le maire s'excuse pour le feu d'artifice
Tiré au bord de l'étang de Pont-Latin, le feu n'a pas fait l'unanimité. Ce qui n'a pas empêché les participants de passer une belle soirée de fête ... «Le JSL, Iul 15»
7
Justin Bieber s'excuse d'avoir dévoilé ses fesses sur Instagram et …
Il y a quelques jours, Justin Bieber défrayait la chronique en postant une photo de lui de dos, entièrement nu sur son compte Instagram. «TF1, Iul 15»
8
Les mots d'excuse de Dati
Avec Pierre Lellouche (LR), Marielle de Sarnez (MoDem), ou encore Patrick Klugman (PS), Rachida Dati (LR) figure souvent parmi les absents ... «Le Parisien, Iul 15»
9
L'Archidiocèse de St-Boniface s'excuse du tort causé par les …
L'Archidiocèse de Saint-Boniface s'est excusé auprès des victimes et des membres de la communauté paroissiale de Sainte-Famille touchés ... «Radio-Canada, Iul 15»
10
La mère de Casillas s'excuse d'avoir insulté Porto
Madame Casillas, mère d'Iker, a tenu à revenir sur ses propos après avoir taxé le FC Porto de club de troisième division. Le départ de ... «BFMTV.COM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Excuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/excuse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z