Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "exécration" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXÉCRATION ÎN FRANCEZĂ

exécration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXÉCRATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXÉCRATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «exécration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

detestare

Exécration

În teologie, excesul exprimă două acțiuni diferite, cea a reducerii la folosirea non-religioasă, cu pierderea calității sacre și cea a atragerii sau provocării răzbunării divine. În prezent, termenul este folosit aproape exclusiv în primul sens. En théologie, l'exécration exprime deux actions différentes, celle de la réduction à un usage non religieux avec perte de la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. De nos jours, le terme est presque exclusivement employé dans le premier sens.

Definiția exécration în dicționarul Franceză

Definiția execării în dicționar este imprecație violentă. Sentimentul de repulsie, de ură, de groază față de o persoană sau de un lucru.

La définition de exécration dans le dictionnaire est violente imprécation. Sentiment de répulsion, de haine, d'horreur vis-à-vis d'une personne ou d'une chose.

Apasă pentru a vedea definiția originală «exécration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXÉCRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXÉCRATION

excuse
excuser
exeat
exécrable
exécrablement
exécratoire
exécrer
exécutable
exécutant
exécutante
exécuter
exécuteur
exécutif
exécution
exécutoire
exécutrice
exèdre
exégèse
exégète
exégétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXÉCRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele exécration în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXÉCRATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «exécration» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în exécration

ANTONIMELE «EXÉCRATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «exécration» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în exécration

Traducerea «exécration» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXÉCRATION

Găsește traducerea exécration în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile exécration din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exécration» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

念咒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

execración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

execration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फटकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لعنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

омерзение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

execração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভিশপ্ত বস্তু
260 milioane de vorbitori

Franceză

exécration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perasaan benci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

execration
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

execration
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

저주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

execration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ghét đắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

execration
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तिरस्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tiksinme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

esecrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

execration
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

огиду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

detestare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vervloeking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förbannelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exécration

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXÉCRATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «exécration» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exécration
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exécration».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXÉCRATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «exécration» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «exécration» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre exécration

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXÉCRATION»

Descoperă întrebuințarea exécration în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exécration și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique
rectement leur vote par écrit, mais ils peuvent se faire remplacer par un collègue (1). Il est défendu aux ecclésiastiques d'accepter une procuration pour des affaires temporelles. Permaneder. profanation , exécration des ÉGLISES ET DES  ...
2
Osée
En Egypte, les textes rituels d'exécration présentent un style stéréotypé caractéristique de ce genre littéraire : formule invariable contre chaque ennemi l, mention abondante lie noms de villes ou de régions 2, voire énumération des divers ...
Edmond Jacob, Carl-A. Keller, Samuel Amsler, 1992
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il □versifie exécrablement. EXÉCRATION, s. f. Sentiment d'horreur extrême qu' on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m' est en exécration. Digne de l'exécration de tous les gens de bien, de l'exécration  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
Il versifie exécrablement. EXÉCRATION, s. f. Sentiment d'horreur extrême qu'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet luuume m'est en exécration. Digne de l'exécration de tous les gens de bien , de l'exécration ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
EXÉCRATION, ». /, sentiment d'horreur qu'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Savoir en exécration. Cet homme m'est en exécration. Digne de l' exécration de. tous 1rs gens de bien. Il est en exécration à tout le monde. a Ou les ...
Joseph Planche, 1822
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Imprécation, malédiction, Exécration. L'imprécation est, a la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. L'exécration est l'action ...
M. Guizot (François), 1861
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'exécration est l'action d'exécrer, du latin secratio, consecratio, aetion de sacrer ou consacrer, et ex, dehors. Exécration exprime deux actions différentes, celle de perdre la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
V exécration eft oppofée à la consécration; la consécration met au fervice et fous la protection de la Divinité. — □ La malédiction n'exprime qu'un fouhait vague et indéfini , qu'il arrive du mal à tel objet, ou en général une réprobation; ou plutôt ...
Johannes Lang, 1807
9
I-Z (500 p.)
Imprécation, Malédiction, Exécration L'imprécation est, a la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. Vexécration est l'action ...
François Guizot, 1848
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise
EXÉCRATION, s. fém. Sentiment d'horreur extrême qn'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m'est en exécration. Digne de l'exécration de tout les gens de bien. Il ett en exécration à tout le monde.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXÉCRATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exécration în contextul următoarelor știri.
1
L'Heilmagne !
Il nous faut vouer à l'exécration les instables et les inconstants. Comme les trois pieds du trépied de la Pythie du temple d'Apollon à Delphes, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Comment j'ai sauvé Claude Allègre de la noyade
Et si vous avez envie de voir jusqu'où va mon exécration du personnage, je vous invite à rire avec moi, et de lire ce qui suit, bien que cela soit ... «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»
3
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
... pas demandé que leurs corps soient incinérés et leurs cendres éparpillées afin que leur souvenir soit en exécration à tous les musulmans ? «AgoraVox, Iul 15»
4
La culture en péril ? 4ème épisode : l'esprit de solitude
... l'exécration de la souveraineté de l'individu au profit du primat de la communauté, à laquelle celui-ci se doit d'être entièrement subordonné, ... «Contrepoints, Iul 15»
5
CAMEROUN :: LUTTES DEMOCRATIQUES ET DIVERSION DES …
Au nom d'un panafricanisme incantatoire, l'exécration de l'Occident devient même plus forte que le désir de se libérer des oppressions ... «camer.be, Iul 15»
6
Cyclisme - Manolo Saiz revient aux affaires avec une équipe amateur
Vous avez vraiment l'exécration bien courte. AlerterRéagir. 2 3. Boisei - 19 juin à 15:08. Ah si si, je te rassure, ça ne nous dérange pas moins, ... «L'Équipe.fr, Iun 15»
7
Censurer le discours haineux : des précautions essentielles
Ainsi, les propos qui, bien que répugnants et offensants, n'incitent pas à l'exécration, au dénigrement et au rejet et même qui risquent ... «Le Journal de Montréal, Iun 15»
8
Un franc-maçon nommé Manuel Valls
... entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons. «Le Vif, Mai 15»
9
Un Franc-maçon Nommé Valls
... entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons. «Sen360, Mai 15»
10
Quand les intellectuels quittent la gauche, la droite Figaro jubile
L'exécration de François Hollande! Normal que Le Figaro exulte. Ces divorces à répétition, et je n'ai pas évoqué les polémiques avec ... «Challenges.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exécration [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/execration>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z