Descarcă aplicația
educalingo
exténué

Înțelesul "exténué" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXTÉNUÉ ÎN FRANCEZĂ

exténué


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTÉNUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXTÉNUÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția exténué în dicționarul Franceză

Definiția epuizării în dicționar se diluează, se diluează. Scăzut, atenuat. Epuizat, epuizat. Nimeni nu este obosit, epuizat, fizic sau moral.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTÉNUÉ

atténué · diminué · dénué · sinué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXTÉNUÉ

extensible · extensif · extension · extensomètre · exténuant · exténuation · exténuée · exténuer · extérieur · extérieurement · extériorisation · extérioriser · extériorité · exterminateur · extermination · exterminatrice · exterminer · externat · externe · extéroceptivité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTÉNUÉ

alloué · appliqué · avoué · choqué · communiqué · compliqué · constitué · distingué · doué · délégué · habitué · indiqué · institué · manqué · marqué · piqué · provoqué · situé · échoué · évolué

Sinonimele și antonimele exténué în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXTÉNUÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «exténué» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «exténué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXTÉNUÉ

Găsește traducerea exténué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile exténué din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exténué» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

筋疲力尽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

agotado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

exhausted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

थका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منهك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

измученный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

esgotado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্লান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

exténué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

habis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

erschöpft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

疲れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

소진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kenthekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kiệt quệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தீர்ந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

संपत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bitkin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

esausto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wyczerpany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

змучений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

epuizat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξαντλημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitgeput
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utmattad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oppbrukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exténué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTÉNUÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exténué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exténué».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre exténué

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTÉNUÉ»

Descoperă întrebuințarea exténué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exténué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Ekcelé- ни-é), causer un grand affaiblissement. Les débauches tout exténué. Figurém., affaiblir, diminuer la gravité. Il essayait ainsi d'exténuer le crime, l' accusation. (Vieux.) On dit plutôt : atlénuer. — Avoir fe visage exténué , avoir le visage ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Sa maladie l'a fort exténué. , Exténuer, est aussi un terme de pratique dont on se sert pour dire, affaiblir, diminuer. On a fort exténué le'crime, [ accusation. L'action étt'il aime , niais on- l'a fait exténuer par les informations. En répétant ce que ...
Joseph Planche, 1819
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Ses débauches l'ont exténué. Su maladie l'a fort exténué. Exténue», est aussi un terme de pratique ('ont on se sert pour dire, affaiblir, diminuer. On a fort exténué le crime, l accusation. L'action était atrece , mais on l'a fait exténuer par les ...
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire de l'académie française
Ses débauches Vont exténué. Sa maladie Va fort exténué. Exténuer , est aussi un terme de Pratique dont on se sert pour dire , Affoibsir , diminuer. On a fort exténué le crime , V accusation. L' action ètoit atroce , mais on Va fait exténuer par Us ...
5
La logique de la philosophie et la doctrine des catégories: ...
C'est pourquoi, de même qu'est exténué en toute catégorie réflexive ce qu'il y a de spécifique dans le contenu, la catégorie constitutive correspondante est dissimulée et passée sous silence. Dans les deux sortes de teneur constitutive, une ...
Emil Lask, 2002
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Ses débauches Vont exténué. Sa maladie l'a fort exténué. Exténceii , est aussi un terme de Pratique dont on se sert pour dire, Affoiblir, diminuer. On a fort exténué le crime, l'accusation. L'action ètoit atroce, mais on l'a fait extènuerpar les ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Dictionnaire Arabe-Francais
User, râper (un vêtement) à force de le porter, av. ace. V. Amaigrir, exténuer, av. ace. VIII. 1 . Tirer (le sabre) du fourreau, av. ace. 2. User, râper uu vêtement, av. ace. tu **% ya>, pi. {La»' 1. Maigri, exténué pour avoir marché beaucoup ou porté  ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Ses débauches l'ont exténué. Sa maladie l'a exténué. On l'emploie aussi avec le pronom personnel. // s'exténue à force de veilles. Il signifie figurément, au sens moral, Affaiblir, diminuer. // essayait ainsi d'exténuer le crime , l'accusation.
Académie Française (Paris), 1835
9
Oeuvres complètes
20. Quand feras-tu taire tes cloches ?... v. 25. Ah ! rien qu'un noble point d'arrêt v. 26. Dans mon destin qui se dévide v. 27. Un amour pour nous exprès v. 29. Un simple cœur, par des regards v. 31. Je suis exténué d'art ! v. 32. Me répéter me ...
Jules Laforgue, Jean-Louis Debauve, 1995
10
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Mieux, atténuation, y. litote. exténué , e. p. pas. de Exténuer. Un homme exténué de fatigue. — Avoir le visage exténué, avoir le usage amaigri, décharné. exténuer, v. a. (éks-lé-nu-é) [ex augment. , et tennis, mince]. Tenuare. Causer un grand ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTÉNUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exténué în contextul următoarelor știri.
1
Coupe Davis : La France éliminée en quarts de finale par la Grande …
... son courage aujourd'hui n'a pas suffi pour battre Andy Murray, très solide et qui est sorti de ce match complètement exténué et en pleurs. «France Info, Iul 15»
2
Le week-end où Chevroux s'est pris pour Hawaii - LeTemps.ch
Derrière lui, exténué, le jeune Hakim Dridah, 20 ans, lâche sa planche et s'écroule sur le sable. Il restera ainsi quelques minutes à reprendre ... «Le Temps, Iul 15»
3
L'Amazonie sur deux roues
Enfin, je suis parvenu sur l'autre rive, mais j'étais exténué. Retourner à l'eau aurait été du suicide. Raphaël était toujours avec sa moto. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
500 bougies pour le strip « Animal lecteur » !
Le ton est donné avec l'arrivée du « pauvre » libraire spécialisé, patron souvent exténué de la BD Boutik. Idée géniale permettant de mettre en ... «BdZoom, Iul 15»
5
Lucy Hale : Colton Haynes, elle lui souhaite un joyeux anniversaire !
Par ailleurs, sachez que Stephen Amell est d'ores et déjà exténué par le tournage de la saison 4 de Arrow. Que pensez-vous de cette jolie ... «melty.fr, Iul 15»
6
L'œil dans la main
On voit le gars qui parle, qui se réveille, il a l'air exténué, et en effet, il n'a pas dormi depuis des jours, il a du sang sur le visage, il est allongé. «Témoignages.re, Iul 15»
7
Stephen Amell déjà exténué par le tournage de la saison 4 d'Arrow ?
Une chose est certaine, Stephen Amell est déjà exténué mais pas moins heureux de retrouver le tournage de la série qui a fait de lui une ... «melty.fr, Iul 15»
8
Hollande-Merkel, l'épreuve grecque
... mais compréhensif», expliquait hier un diplomate français, exténué par ses deux nuits presque sans sommeil passées à Bruxelles au chevet ... «Le Temps, Iul 15»
9
Saint Charbel et les gérants de l'ascèse
Le peuple est à bout, exténué. Les facteurs externes sont évidents, mais il est grand temps de prendre conscience qu'il y a quelque chose à ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
10
Live Report : Lido et Point-Point à la Bellevillloise
Il est 4h, DJ Slow revient, on est exténué. Il fait chaud, la musique est au top, mais nos jambes ne suivent plus. Le repos du guerrier s'impose. «TheWebTape, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exténué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/extenue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO