Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fakir" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAKIR ÎN FRANCEZĂ

fakir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAKIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAKIR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fakir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fakir

fachir

Fakir

Un fakir sau faquir este un ascetic sufit în subcontinentul indian. Acest cuvânt de origine arabă devine fuqarā "în plural. Acest cuvânt are un înțeles aproape de cuvântul persan derviș, adică "cerșetor", cu care este uneori confuz. Termenul este utilizat în special pentru a se referi la persoanele care efectuează acte magice sau supraumane. În imaginația vestică, ele sunt în mod obișnuit asociate cu scânduri de unghii, levitație și, uneori, farmecul de șerpi. În Occident, cuvântul este folosit uneori pentru a se referi la un mistic hindus, cum ar fi sadhu, sau chiar unii acrobați și acrobați orientali, fără nici o referință sau diferență religioasă. În urdu și în hindi, cuvântul este din ce în ce mai folosit pentru a desemna săraci și cerșetorii. Shirdi Sai Baba a folosit termenul fakir pentru a-1 numi pe Dumnezeu. Ce trebuie luat în mod figurat. Un fakir ou faquir est un ascète soufi dans le sous-continent indien. Ce mot d'origine arabe devient fuqarā’ au pluriel. Ce mot a un sens proche du mot persan derviche, signifiant « mendiant », avec lequel il est parfois confondu. Le terme est notamment employé pour désigner des individus qui réalisent des actes semblant magiques ou surhumains. Dans l'imaginaire occidental, ils sont communément associés aux planches à clous, à la lévitation et, parfois, au charme de serpents. En Occident, le mot est parfois utilisé pour désigner un mystique hindou comme les sâdhu, voire certains saltimbanques et acrobates orientaux, sans aucune référence ou différence religieuse. En ourdou et en hindî, le mot est de plus en plus employé pour désigner les pauvres, les mendiants. Shirdi Sai Baba employait le terme de fakir pour nommer Dieu. Ce qui doit être pris au sens figuré.

Definiția fakir în dicționarul Franceză

Definiția lui fakir în dicționar este musulman ascetic. Ascetic, în general musulman, dar poate aparține unei alte religii sau unei secte, trăind pe alimente și impunând mortificări foarte dureroase. O persoană care face exerciții fizice dificile și trucuri extraordinare în public, despre care se presupune că este atribuită unei puteri supranaturale și care, de fapt, se încadrează în iluzie. Cine pare a fi înzestrat cu o putere supranaturală.

La définition de fakir dans le dictionnaire est ascète musulman. Ascète, généralement musulman, mais pouvant appartenir à une autre religion ou à une autre secte, vivant d'aumônes et s'imposant des mortifications très pénibles. Personne qui exécute en public des exercices physiques difficiles et des tours extraordinaires, prétendument attribués à un pouvoir surnaturel et relevant en fait de l'illusionisme. Qui paraît doué d'un pouvoir surnaturel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fakir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAKIR


kir
kir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAKIR

faissonnat
fait
fait-tout
faîtage
faîte
faite
faîteau
faîtier
faitout
faix
falaise
falarique
falbala
falbalassé
falciforme
falconidés
faldistoire
falerne
falibourde
fallace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAKIR

agir
air
avenir
avoir
blair
choisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

Sinonimele și antonimele fakir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAKIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fakir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fakir

Traducerea «fakir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAKIR

Găsește traducerea fakir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fakir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fakir» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

骗子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

faquir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fakir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फ़क़ीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فقير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

факир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

faquir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফকির
260 milioane de vorbitori

Franceză

fakir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fakir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fakir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

fakir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고행자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fakir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đạo sĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பக்கிரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फकीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Hint fakiri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fachiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

fakir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

факір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fachir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φακίρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fakir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fakir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fakir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fakir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAKIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fakir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fakir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fakir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAKIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fakir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fakir» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fakir

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FAKIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fakir.
1
Philippe Geluck
J’ai un copain fakir, et l’autre jour on lui a piqué son porte-feuille... il a rien senti !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAKIR»

Descoperă întrebuințarea fakir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fakir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
FAKIR: La quête d'un Bâul musulman
L'Inde fourmille de mouvements sectaires ; voici au Bengale celui des fakirs ou Baûl musulman, un syncrétisme fort peu orthodoxe, mêlant à des substrats pré-aryens des éléments de tantrisme, de vishnouisme dévotionnel, de soufisme ...
Anne-Hélène Trottier, 2000
2
Le fils du fakir
Jean-Luc Coatalem est l'auteur, chez Grasset, de Villa Zaouche (1994), Tout est factice (1995) et Mission au Paraguay (1996).
Jean-Luc Coatalem, 1998
3
Le fakir
A sa grande surprise le gros bonhomme avait disparu. Pierre tourna sa tête dans tous les sens mais aucune trace de l'homme. « Tu ne l'as pas vu ? Demanda t-il très étonné − Un gros avec un turban style fakir et un pantalon ample rouge.
4
Les clous du fakir
D’une écriture dense et musclée, au fil des souvenirs d’un père déchiré entre la rage d’aimer et celle de tuer, Pierre Hanot, chanteur guitariste, auteur remarqué de Rock’n taules (Le Bord de l’eau) et de romans noirs, nous ...
Pierre Hanot, 2009
5
La déesse et l'esclave: sagesse tantrique et pauvreté perdue ...
La voie des Fakir fut une économie du désir orientée sur un chemin d'autonomie, dans un sens spirituel non dissocié du matériel.
Rudrani Fakir, 2007
6
Les fugitifs drame en cinq actes et neuf tableaux par ...
Le fakir m'avait annoncé ta venue. (bas.)Qtl&nt'ld0it commencer l'attaque d' Etawah? AKDAB, de même. . Cette nuit... mettez'vous donc en marche. Je donnerai seulement une heure de repos à mes tigres rouges, puis je vous rejoindrai au ...
Auguste Anicet Bourgeois, Ferdinand Dugué, Gustave Lemoîne, 1858
7
L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans ...
Une aventure rocambolesque et hilarante aux quatre coins de l’Europe et dans la Libye postkadhafiste, une histoire d’amour plus pétillante que le Coca-Cola, mais aussi le reflet d’une terrible réalité : le combat que mènent chaque ...
Romain Puértolas, 2013
8
Le magasin pittoresque
çontierie construite exprès pottr le recevoir. Sousleurs yeux, le fakir ferma avec de la cire , a l'exception de sa bouche, toutes les ouvertures de son corps qui pouvaient donner entrée à l'air; puisil se dépouilia des vêtements qu'il portait: on  ...
9
Musée des familles: lectures du soir
"Î llll engourdissement passager, à l'aide d'une forte dose Après de l'or le fakir voulut des palais superbes con- ÂïÏ _ struits en un moment. Le génie revint : ~ -— Donna tous les jours une goutte de ce poison à ta 221 fille cadette, dit»il; l'enfant  ...
10
Journal pour tous: magasin hebdomadaire illustré
Ah! c'est à se briser la tète contre ces murailles maudites! s Tandis que cette scène décbirante avait lieu dans le sépulcre, le fakir Souniacy, debout sur les marches extérieures au milieu des brahmines, tournait les yeux vers cette bande  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAKIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fakir în contextul următoarelor știri.
1
Pourquoi ça coupe quand c'est pointu? | France info
Observez bien l'installation du fakir : très spectaculaire avec tous ces clous et toutes ces arêtes de verre très tranchantes. Or, là est la ruse ... «France Info, Iul 15»
2
Arts scéniques et vieilles dentelles : les trois coups ce samedi soir à …
Maria Dolores emmène dans son sillon des artistes aux numéros improbables : une femme fakir, des gymnastes norvégiens, un technicien ... «Le Courrier de la Mayenne, Iul 15»
3
Gard rodhanien : les immanquables du samedi 18 juillet
... spectacle "Le Fakir" ; à 18 h, concert Blues par "Mr Hardearly" ; à 20 h, concert Pop-Rock "Locked in Syndrom" ; à 22 h, spectacle "Le Fakir" ... «Midi Libre, Iul 15»
4
La Tour-Nivelle fait sa fête foraine
Fakir, chamboule-tout, pêche à la ligne, tir aux pigeons ou lancer d'anneaux : chacun aura sa chance. La buvette offrira quelques moments de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
Tintin joué par la Comédie française pour France Culture
... Christian Hecq (les Dupondt), Eric Génovèse (Maharadjah de Rahwajpoutalh), Cécile Brune (Mrs Snowball), Laurent Natrella (le Fakir), ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Dans les coulisses d'Ikea
Pour éviter de revivre, comme dans le livre L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, Béatrice Kerbrat, ... «Côté Brest, Iul 15»
7
La sélection musicale du « Monde »
... mort en 2008), Abdul Fakir, Renaldo Benson (mort en 2005) et Lawrence Payton (mort en 1997) pour un meddley de ses plus grands succès ... «Le Monde, Iul 15»
8
Les off de Fakear : Musique Concrète, une armoire Ikea - son …
... je me suis penchée sur la sortie d'un livre qui a un rapport indirect avec Fakear : L'extraordinaire Voyage d'un Fakir Qui Était Resté Coincé Dans Une Armoire ... «SoonNight, Iul 15»
9
Hypnose et méditation : une fenêtre vers l'âme
vous allez finir par faire passer le Christ pour une sorte de fakir ? Alerter. Comment réagir à cet article. Cas A : Vous n'êtes pas encore inscrits ... «La Vie, Iul 15»
10
Yassine Benzia restera à Lyon
Fakir devrait jouer en 10 derrière le duo de gwadas l'an prochain donc il en faudra prendre l'habitude. De toute façon, notre losange tend ... «SO FOOT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fakir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fakir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z