Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "derviche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DERVICHE ÎN FRANCEZĂ

derviche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DERVICHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DERVICHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «derviche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
derviche

derviș

Derviche

Un derviș este un ascetic sufist, care necesită sărăcie extremă și austeritate, asemănătoare cu călugării ordinelor creștine mendicante sau hindușii, budhistii sau jain sadhus. Este o sărăcie spirituală, așa cum a insinuat Isus Hristos, în fața cunoașterii de sine și a misterelor universului, implicând în mod firesc o căutare pentru a găsi misterele creației. Și Tarîqa ca modul de pregătire a capacităților intelectuale de a percepe alte dimensiuni decât cele 5 aflate în posesia noastră în lumea materială. Recunoașterea sărăciei implică căutarea bogăției, o bogăție intelectuală care duce la toleranța universală. Un derviche est une personne suivant la voie ascétique soufie, requérant une pauvreté et austérité extrêmes, semblable aux moines des ordres mendiants chrétiens ou aux sādhus hindous, bouddhistes ou jaïns. Il s'agit d'une pauvrêté spirituelle, comme insinuait Jésus Christ, face à la connaissance de soi et des mystères de l'univers, impliquant naturellement une recherche pour trouver les mystères de la création. Et Tarîqa en tant que la voie de préparaton des capacités intellectuelles à percevoir d'autres dimensions que les 5 en notre possession dans le monde matériel. La reconnaissance de la pauvreté, implique la recherche de la richesse, une richesse intellectuelle conduisant à une tolérance universelle.

Definiția derviche în dicționarul Franceză

Definiția dervișului în dicționar este religioasă musulmană, parte a unei fraternități și de obicei trăiește într-o mănăstire.

La définition de derviche dans le dictionnaire est religieux musulman, faisant partie d'une confrérie et vivant généralement dans un monastère.

Apasă pentru a vedea definiția originală «derviche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DERVICHE


affiche
affiche
aiche
aiche
bibiche
bibiche
biche
biche
caniche
caniche
chiche
chiche
cliche
cliche
corniche
corniche
fiche
fiche
friche
friche
fétiche
fétiche
je-m´en-fiche
je-m´en-fiche
liche
liche
miche
miche
microfiche
microfiche
niche
niche
pastiche
pastiche
quiche
quiche
riche
riche
triche
triche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DERVICHE

dérouleuse
dérousseauiser
déroutage
déroutant
déroute
dérouté
déroutement
dérouter
derrick
derrière
dervicherie
s
des
des anglaises
sabonné
sabonnée
sabonnement
sabonner
sabusé
sabusée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DERVICHE

acrostiche
babiche
barbiche
boniche
bourriche
callitriche
fortiche
godiche
gribiche
guiche
hémistiche
ouananiche
pied-de-biche
postiche
potiche
pouliche
péniche
seiche
ventre-de-biche
épeiche

Sinonimele și antonimele derviche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DERVICHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «derviche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în derviche

Traducerea «derviche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DERVICHE

Găsește traducerea derviche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile derviche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «derviche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

苦行僧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

derviche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dervish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दरवेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

درويش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дервиш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dervixe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দরবেশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

derviche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

darwis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Derwisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ダーウィーシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

탁발승
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Darwis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giáo sĩ hồi giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தர்வேஷ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फकीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

derviş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

derviscio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

derwisz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дервіш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

derviș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δερβίσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

derwisj
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dervisch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dervish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a derviche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DERVICHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «derviche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale derviche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «derviche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DERVICHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «derviche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «derviche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre derviche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERVICHE»

Descoperă întrebuințarea derviche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu derviche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Voyages d'un faux derviche dans l'Asie Centrale: de Téhéran ...
J'ai connu à Meïmène un derviche de Bokhara : c'était un homme grand, robuste, à la chevelure noire et bouclée. Il meraconta qu'un Turcoman tekké, alléché par les trente sequins que sa taille athlétique promettait de rapporter sur le marché ...
Arminius Vambéry, Emile Daurand Forgues, Jules Belin-De Launay, 1874
2
Oeuvres de théâtre: Alceste. Les hommes. Deucalion et ...
Mon mari , qui d'ailleurs étoit malade depuis quelque temps, fuc- comba bientôt à l'horreur de notre fi- tuation : ma mort eut fuivi de près la fîenne fans les foins & les exhortations du bon Derviche. O S M I N. Il étoit jeune , ce bon Derviche ?
M. de Saint-Foix (Germain-François Poullain), 1762
3
Voyages D'un Faux Derviche Dans L'asie Centrale
?rmin V?mb?ry. VOYAGES D'UN FAUX DERVICHE DANS L'ASIE CENTRALE VOYAGES D'UN FAUX DERVICHE DANS L'ASIE CENTRALE DE TÉHÊBAN A.
?rmin V?mb?ry
4
Études textuelles
CANDIDE Chapitre trentième (extrait) Voltaire Il y avait dans le voisinage un Derviche très-fameux, qui passait Four le meilleur philosophe de la Turquie ; ils allèrent le consulter ; angloss porta la parole, et lui dit : « Maître, nous venons vous ...
Roger Barny, 1995
5
Chefs-d'oeuvre du théâtre allemand: Lessing
scène. in. NATHAN et LE DERVICHE. LE DERVICHE. Ouvrez seulement les yeux aussi grands que vous pourrez ! NATHAN. Est-ce toi? n' est-ce pas toi?.... Un derviche dans cet appareil ! LE DERVICHE. Eh bien! pourquoi pas? Ne peut- on ...
Louis-Clair Beaupoil Sainte-Aulaire (marquis de), Louis-Clair Beaupoil marquis de Sainte-Aulaire, Gotthold Ephraim.
6
Nouveau Théatre Allemand: Nathan le sage
Adrien Chrétien Friedel, Nicolas de Bonneville. forcé, & un Derviche seroit sorcé ? un Derviche ? A quoi donc seroit-il sorcé ? A h -H a f I. A faire ce qu'on lui demande avec instance , & qu'il trouve honnête. Alors un Derviche est forcé d' obéir.
Adrien Chrétien Friedel, Nicolas de Bonneville, 1783
7
Oeuvres: Manuscrit trouvé à Saragosse (version de 1810). IV, 1
Enfin j'aperçus une petite lumière et j'arrivai à un tombeau où je vis un vieux derviche en prière. Au bruit que j'avais fait, le derviche se retourna et me dit: - Jeune cavalier, nous vous attendions depuis longtemps. Reposez- vous et rétablissez ...
François Rosset, Dominique Triaire, 2006
8
Cabinet des fées
... pour vous m'a satisfait; voilà votre billet décfairi ; vous n'avez plus à faire • 1 à moi , c'est à Dieu. Reconnoissez tous les Orientaux. 251 Histoire de Naour, roi de Kackemir Hijfoire de Naerdan & de Guçulbec 13 Hijfoire du derviche Abounadar.
Charles-Joseph Mayer, 1786
9
Les Mille et un jours: Contes persans
HISTOIRE DU DERVICHE ABOUNA.DAR '. Un derviche vénérable par son âge tomba malade chezune femme veuve depuis longtemps et qui vivait dans une grande pauvreté dans le faubourg de Balsora. Il fut si touché des soins et du zèle  ...
Loiseleur-Deslongchamps (Jean-Louis-Auguste, M.), Pétis de Lacroix, August-Louis-Armand Loiseleur-Deslongchamps, 1840
10
Les Mille et une nuits, contes arabes
Charles Nodier Eugène Destains. AVENTURES DU SULTAN APRÈS SON ABDICATION. Le prince , toujours déguisé en derviche , voyagea sans s'arrêter, et parvint ainsi jusqu'à la ville du Caire. Après s'être promené dans plusieurs rues , il ...
Eugène Destains, Charles Nodier, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DERVICHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul derviche în contextul următoarelor știri.
1
Valenciennes: au cœur de la jungle au son des tam-tams, avec le …
... cinématographique de cette bête tenant une femme dans une main et broyant des avions de l'autre. Même l'étonnant derviche tourneur ! «La Voix du Nord, Iul 15»
2
« Uberisation » : le grand transfert d'emplois
Dans le monde des jeunes entreprises Internet, on appelle ça « pivoter ». Sous cet angle, IBM, incontestablement, est un derviche tourneur du ... «ICI.Radio-Canada.ca, Iul 15»
3
Iran: les prédictions d'un sage de Téhéran sur le dossier nucléaire
media Sur les hauteurs de Téhéran, RFI a rencontré un derviche qui prédit une résolution positive des négociations sur le nucléaire iranien. «RFI, Iul 15»
4
Montpellier Danse, complètement “Gaga” de la dernière pièce d …
Mais hélas, malgré quelques belles présences telle la «derviche» Lora Juodkaite par exemple, le spectacle manque de densité. Une belle ... «Télérama.fr, Iul 15»
5
Des cours de pilates lancés à la rentrée
... maintenues aux horaires habituels : gymnastique le lundi, de 19 heures à 20 heures et le jeudi, de 20 heures à 21 heures, yoga derviche, ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Le prince qui a tué son maître
On entend chanter les vers soufis d'Al-Sohrawardi et l'on aperçoit la danse d'un derviche tourneur qui traîne parmi les disciples du maître. «Al-Ahram Hebdo, Iul 15»
7
[Live-Report] Festival Extension Sauvage #4 : L'énergie de l'enfance …
Commençant comme un empilement d'étoffes colorées, sur le modèle du derviche tourneur, dans le cocon sculpté du bois de bouleau, ... «Toutelaculture, Iun 15»
8
Le monde est un cirque !
... fait appeler «raïs» entouré par son équipe, où un faux intellectuel côtoie un derviche qui se veut homme de religion et interprète des rêves. «Liberté-Algérie, Iun 15»
9
Decouflé ensorcelle Londres avec "Contact", son ballet-opéra-rock …
Une danseuse se fait derviche dans une ronde sensuelle. Puis, la troupe se lance dans une chorégraphie commune. Au milieu des artistes, ... «Le Parisien, Iun 15»
10
Derviche tourneur
Très belle photo! Je tamponnerai les "reflets" métalliques en haut.... pour faire une photo encore plus graphique! «VirusPhoto, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Derviche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/derviche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z