Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fouette" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOUETTE ÎN FRANCEZĂ

fouette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOUETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOUETTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fouette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fouette în dicționarul Franceză

Definiția biciului din dicționar este un instrument realizat dintr-o frânghie sau o curea de piele atașată la un mâner folosit pentru a conduce și a stimula caii, pedepsește anterior copiii și anumiți infractori.

La définition de fouette dans le dictionnaire est instrument fait d'une corde ou d'une lanière de cuir attachée à un manche servant notamment à conduire et stimuler les chevaux, autrefois à punir les enfants et certains délinquants.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fouette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FOUETTE

foudrier
foudroiement
foudroyage
foudroyant
foudroyer
fouée
fouet
fouettage
fouettard
fouetté
fouettée
fouettement
fouetter
fouetteur
fouetteuse
fouffes
fougasse
fougassette
fougasson
fouger

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinonimele și antonimele fouette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «fouette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOUETTE

Găsește traducerea fouette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fouette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fouette» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鞭子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

látigos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

whipped
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चाबुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السياط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кнуты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

chicotes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চাবুক
260 milioane de vorbitori

Franceză

fouette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cambuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Peitschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

채찍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

whips
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

roi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சவுக்குகளாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कष्टाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kamçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fruste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bicze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

батоги
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαστίγια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

swepe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

piskor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pisker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fouette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOUETTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fouette» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fouette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fouette».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOUETTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fouette» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fouette» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fouette

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FOUETTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fouette.
1
Franz Kafka
La bête arrache le fouet au maître et se fouette elle-même pour devenir maître, et ne sait pas que ce n'est pas là qu'un fantasme produit par un nouveau noeud dans la lanière du maître.
2
Bernard Beugnies
C'est toujours le cheval qui tire la charrette que l'on fouette.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Châtie le chien, fouette le loup, si tu veux ; mais ne provoque pas les cheveux gris.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOUETTE»

Descoperă întrebuințarea fouette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fouette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... le chef les fit taire Fouette v. il fouette son cheval v. il fouette son personnel (il fustige pour stimuler) v. ça fouette (ça pue) v. il fouette : il a le trac v. la pluie fouette et cingle Fouetté n.m. le fouetté est une figure de danse adj. un œuf fouetté v. il ...
Jean Camion, 1986
2
Catalogue des livres imprimés de la Bibliothèque du Roy
Efpolitione d'un fouette Platonico, làtto fepra il primo effette d'amore che è il fepamrc l'anime dal carpe de l'amautc; clave li 'tratta de la immortalità de l'anima, fcconclo Arill'otile e fccondo Platane: letta l'aune 15+8. par POMPEIO DA PESCIA .
Bibliothèque Nationale (Paris), 1750
3
Oeuvres du comte de Lacépède, comprenant l'histoire ...
Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, Anselme Gaëtan Desmarest, André-Marie-Constant Duméril. LE FOUETTE-QUEUE Crocodile a museau effile ou de Saint-Domihgub , Crocodilus acutus, Cuv. ? LA DRAGONNE*»1).
Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, Anselme Gaëtan Desmarest, André-Marie-Constant Duméril, 1833
4
Dictionaire critique de la Langue francaise
Le i" è est plus ouvert devant 1 e muet : il fouette , fouettera , ou fouète , fouêtera. ] Fouet, cordelette, atachéc à un baron , avec laquelle les cochers et voituriers frapent les chevaux , mulets , etc. pour les . faire aller. - : Coups de verges ou de  ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacés, les ...
que le nom de cordyle a été aussi donné par plusieurs auteurs à la dragonne, et qu'ensuite le nom de fouette-queue a été lié avec celui de cordyle, de manière h être attribué non- seulement à la dragonne, qui a réellement la propriété de ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Desmarest, 1856
6
Oeuvres du comte de Lacépède comprenant l'Histoire naturelle ...
Nous croyons donc , pour éviter toute con- faBion , devoir conserver uniquement au Matard dont il s'agit ici le nom de fouette- focue. Il habite les climats chauds de l'Amérique méridionale , et on le trouve particulièrement au Pérou.
Bernard-Germain-Etienne de La Ville sur Illon de Lacépède, 1870
7
Dictionnaire de l'académie française
On, dit figzriinlent et familièrement, que Le tient fouette, Quand il souflle avec impétuosité Nu' quelque chose, en quoique lieu. En ce sens il est neutre. Le 'vent fouette a la campagne. Le vent lui fouette dans le visage. On dit dans lz- n fine ...
8
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
FOUEtTEK, v.act. Donner des coups de fouèt. Flagella excipe- re ,flagellare. Ui> bon Cocher ne doit guère fouetter íes chevaux. Les écoliers, qu'on fouette trop s' endurcissent aux coups. On dit aux petits écoliers , qu'ils aillent à l'école fouetter  ...
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
La grite fouette, la pluie fouette, le vent noue fouette dans le visage, le canon fouettait tout le long des courtines. — ind. prés. fouette, tu fouettes, ii fouette, nous fouettons, vous fouettez, ils touelleol. — Imp. Je fouettais, lu fouettais, il fouettait, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
10
Dictionnaire de l'Académie française
Prov. , Et puis fouette cocher, se dit, en plaisantant, Pour exprimer que l'on part en voiture avec une certaine rapidité. Nous montâmes en voiture , et puis fouette cocher. Prov. , // n'y a pas là de quoi fouetter un chat, L'affaire, la faute dont il ...
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOUETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fouette în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France : aspergé d'urine, Froome fulmine - RMC Sport
C'est fou tous ces "courageux patriotes" représentants la France Forte qui Fouette qui passent leur temps à écrire sur les forums qu'ils ont ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Anja Harteros, de la jeune fille à la femme fatale
... qui a mis du temps à trouver la force et l'inspiration nécessaires à l'achèvement de l'opéra, avant que le décès subit de son comparse fouette ... «Forum Opéra, Iul 15»
3
Dossiers CinéPhilippes : Charlot ou comment du chaos de la …
Dans le premier, Charlot tire une charrette dans laquelle prend place son patron (et non un cocher) qui le fouette par intermittence. Il dénonce ... «TVQC, Iul 15»
4
Squeezie joue avec ses abonnés et devient un Dieu !
"J'le fouette, j'lui fouette le cul" répète ainsi le youtubeur tout au long de la session. Cependant, en plein milieu de la bataille, il repère son ... «meltyBuzz, Iul 15»
5
Zorbec le Gras
Il s'emballe, s'emporte, chevauche à bride abattue, vole de sujet en sujet, boit les obstacles tel le Bibendum, écarte les critiques, fouette les ... «L'Express, Iul 15»
6
Des vacances en verre et contre tous
Vous aimez la France carte postale? Sentez les embruns et le soleil vous réchauffer le cou. Le vent fouette les visages, aiguise les appétits. «Conseiller.ca, Iul 15»
7
Fournier fouette les jeunes de l'OL après la défaite
L'OL alignait une équipe de jeunes contre Sion et s'est incliné. S'il ne veut pas trop en faire, le coach de Lyon a quand même quelques ... «Foot01.com, Iul 15»
8
Gold Cup : Le Mexique fouette Cuba
Pour son premier match dans la compétition, Cuba s'est pris une méchante raclée par le Mexique (6-0 avec un triplé d'Oribe Peralta), ... «SO FOOT, Iul 15»
9
« Le sexe, c'est la vie »
Voyez, dans l'univers du vivant, l'exemple des lézards fouette-queue : tous sont femelles, il n'y a pas de fécondation mais parthénogénèse. «Sud Ouest, Iul 15»
10
A quoi jouer cet été ? Les pépites de la rédaction
Enfin, il est difficile de résister aux animations de l'héroïne lorsqu'elle fouette ses adversaires à coups de cheveux ou qu'elle se dandine ... «Gamekult, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fouette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fouette-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z