Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fourmi" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOURMI ÎN FRANCEZĂ

fourmi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOURMI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOURMI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fourmi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fourmi

furnică

Fourmi

Antcii sunt insecte sociale care formează colonii, numite furnicile, uneori extrem de complexe, care conțin de la câteva zeci la câțiva milioane de indivizi. Unele specii formează "colonii de colonii" sau supercolonii la câteva sute de milioane de indivizi. Anturii sunt clasificați în ordinea de Hymenoptera, cum ar fi viespi și albine. Termitele, numite uneori furnicile albe, sunt de ordinul Dictyoptera. Prin urmare, ele nu sunt furnicile, deși ele se aseamănă cu ele. Societățile de furnici au o diviziune a muncii, comunicarea între indivizi și abilitatea de a rezolva probleme complexe. Aceste analogii cu societățile umane au fost de mult timp o sursă de inspirație și un subiect al studiilor științifice. În 2013, au fost înregistrate mai mult de 12 000 de specii, dar probabil există încă mii de descoperiri. O familie cosmopolită, atinge o densitate ridicată în medii tropicale și neotropice. Les fourmis sont des insectes sociaux formant des colonies, appelées fourmilières, parfois extrêmement complexes, contenant de quelques dizaines à plusieurs millions d’individus. Certaines espèces forment des « colonies de colonies » ou supercolonies à plusieurs centaines de millions d’individus. Les fourmis sont classées dans l’ordre des hyménoptères, comme les guêpes et les abeilles. Les termites, parfois appelés fourmis blanches, sont de l’ordre des dictyoptères. Ils ne sont donc pas des fourmis, bien qu’ils leur ressemblent. Les sociétés des fourmis ont une division du travail, une communication entre individus et une capacité à résoudre des problèmes complexes. Ces analogies avec les sociétés humaines ont depuis longtemps été une source d'inspiration et le sujet d'études scientifiques. En 2013, plus de 12 000 espèces ont été répertoriées mais il en reste probablement des milliers encore à découvrir. Famille cosmopolite, elle atteint une grande densité dans les milieux tropicaux et néotropicaux.

Definiția fourmi în dicționarul Franceză

Definiția furnicii în dicționar este insectă mică de dimensiuni mici, care trăiește în numeroase colonii.

La définition de fourmi dans le dictionnaire est insecte hyménoptère de petite taille vivant en colonies nombreuses.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fourmi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOURMI


affermi
affermi
endormi
endormi
parmi
parmi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FOURMI

fourgon
fourgonnement
fourgonner
fourgonnette
fourgue
fourguer
fourgueur
fouriérisme
fouriériste
fourme
fourmi-lion
fourmilier
fourmilière
fourmilion
fourmillant
fourmillement
fourmiller
fournage
fournaise
fourneau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOURMI

agami
allumi
ami
ammi
ch´timi
chtimi
demi
emmi
ennemi
goumi
gummi
kami
mi
mimi
rami
roumi
salami
tatami
tsunami
vomi

Sinonimele și antonimele fourmi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «fourmi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOURMI

Găsește traducerea fourmi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fourmi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fourmi» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

蚂蚁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hormiga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चींटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نملة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

муравей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

formiga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পিপীলিকা
260 milioane de vorbitori

Franceză

fourmi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

semut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ameise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

개미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

semut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

con kiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எறும்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मुंगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

karınca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

formica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mrówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мураха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

furnică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μυρμήγκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

maur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fourmi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOURMI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fourmi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fourmi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fourmi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOURMI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fourmi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fourmi» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fourmi

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FOURMI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fourmi.
1
Stendhal
J’aime la force, et de la force que j’aime, une fourmi peut en montrer autant qu’un éléphant.
2
Henri Michaux
Qui s'est abaissé devant la fourmi, n'a plus à s'abaisser devant le lion.
3
Guy Bedos
Echapper à l'impôt sur la fortune, c'est la revanche de la cigale sur la fourmi.
4
Bill Vaughan
La taille ne fait pas tout. La baleine est en voie d’extinction alors que la fourmi se porte bien.
5
Benjamin Franklin
Personne ne prêche mieux que la fourmi, et elle ne parle pas.
6
Mocharrafoddin Saadi
La petite fourmi ne souffre jamais de la faim. Le lion, malgré ses crocs et ses griffes acérées, ne trouve pas toujours à manger.
7
Jean Giraudoux
La grandeur de l'homme est qu'il peut trouver à peiner là où une fourmi se reposerait.
8
Anonyme
La femme idéale, pour l'homme, est une colombe qui a les qualités de la fourmi ; et l'homme idéal, pour la femme, est un lion avec la patience de l'agneau.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOURMI»

Descoperă întrebuințarea fourmi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fourmi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comme une fourmi cavalière
A la suite de Rhada, si vivant personnage dans ce décor d'angoisse, c'est la jeunesse qui faufile son parcours "comme une fourmi cavalière", la femme son combat, la liberté son chant, tandis qu'au rythme d'une véritable aventure d'amour ...
Michèle Perrein, 1980
2
Une fourmi de 18 mètres ... ça n'existe pas - 3eme édition: ...
Pour susciter les idées nouvelles qui deviendront des innovations, l'improvisation ne suffit pas : il faut de la préparation, de la méthode, de l'organisation et un état d'esprit favorable.
Ivan Gavriloff, Bruno Jarrosson, 2011
3
La fourmi et la philosophie
Jean Lilensten est astronome au CNRS, Pascal Dupont est entomologiste.
Pascal Dupont, Jean Lilensten, Anne-Leïla Ollivier, 2005
4
L'Homme-fourmi
Comment le cerveau ridiculement petit d'une fourmi porteraitil une pensée d' homme ? Elle dit, injurieuse : — Lapenséed'un hommede génie l'écraserait peutêtre. Mais l'esprit d'unhomme ordinaire pèsepeu. Après un silence, ellereprit : — Je ...
Han Ryner, 2014
5
La fourmi rouge: et autres textes
LA. FOURMI. ROUGE. (Fragments) ... C'est une chambre comme une autre. Par terre, pas de pavé : des planches comme dans un appartement. Au milieu, exactement, une chaise. C'est là que je suis assis; j'attends. Il y a bien dix jours que je ...
Charles-Albert Cingria, 1995
6
Double Masque - tome 2 - Fourmi
Chargé par Bonaparte de mettre la main sur une prostituée nommée Opale, La Torpille se retrouve entre les mains de La Fourmi, l’autoproclamé nouveau maître des cloaques de Paris.
Jean Duffaux, 2013
7
Les Aventures d'une fourmi rouge
Mais non, je ne me trompe pas, c'est une fourmi de France, une fourmi rouge de chez nous. Mais c'est bien ma fourmi de France... Oh ! la pauvre bête... .et moi quil'ai oubliée... J'avais l'air si calme, arrêtée entre son pouce et le premier doigt,  ...
Henri de La Blanchère, 186
8
La Petite fourmi n° 19397
Un an plus tard, la petite fourmi pense à la feuille sur le bord du trou, elle en parle à ses amies, ses cousins et ses cousines, elle aimerait savoir ce que cette feuille est devenue. Est-elle morte ? S'est-elle envolée ? Que de questions sans  ...
Pièp
9
La Petite fourmi N° 19397, le numéro 3
La fourmi n° 19397, très heureuse d'assister à cette déclaration, jubile. Elle ne regrette pas d'avoir, pour quelque temps, abandonné sa clairière. Cette aventure lui fait chaud au cœur... Elle regrette simplement que toutes ses bonnes copines  ...
Pièp
10
La Petite fourmi, le numéro 4
Dans le n° 3, la petite fourmi a reçu un appel téléphonique d'une de ses consœurs, la priant de revenir car une tempête se prépare. Celle-ci pourrait en effet mettre la communauté en danger. Il faut faire vite pour sauver la Reine, ainsi que les ...
Pièp

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOURMI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fourmi în contextul următoarelor știri.
1
MLS : Sebastian Giovinco offre la victoire à Toronto contre - L'Equipe
La «Fourmi atomique» a inscrit un but et délivré une passe décisive permettant à Toronto de battre Philadelphie (2-1). Toujours privé de Frank ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Le feu sous contrôle - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Un véritable travail de fourmi». La tâche des pompiers a été compliquée toute la journée d'hier à cause d'une végétation très dense et d'un ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Le Garçon invisible : vous connaissez les super-héros américains …
... en DVD en 2014, et mettant en scène un garçon de 12 ans qui s'est fait mordre par une fourmi et doit combattre un mystérieux adversaire. «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
4
Une espèce de coléoptères parasites capables d'imiter les fourmis à …
Ainsi, une fourmi ouvrière émettra des sons qui lui sont propres par exemple. Et il s'avère que les Paussus favieri ont les mêmes capacités. «Toolito, Iul 15»
5
Box-Office USA : les Minions et Ant-Man marquent la domination d …
Aussi, peu importe l'homme fourmi, ce sont encore les Minions qui sont sur toutes les lèvres, parvenant encore à dépasser les 50M$ pour leur ... «aVoir-aLire, Iul 15»
6
Les Fables (****) | La Provence
Des plus connus comme "Le corbeau et le renard" ou "La cigale et la fourmi", aux moins connus comme "Le loup devenu berger" ou "Le lion ... «La Provence, Iul 15»
7
Les 3 meilleurs films de la semaine selon la presse (15.07.2015 …
"La panoplie de l'homme fourmi va comme un gant à Paul Rudd, et il amène un vent de fraÎcheur dans un registre normalement assez balisé. «AlloCiné, Iul 15»
8
L'énigme de la fourmi volante - Environnement - LeVif.be
L'énigme de la fourmi volante. Le Vif. 17/07/15 à 16:14 - Mise à jour à 16:20. Source : The Independent. Chaque année, les chaudes heures de l'été réveillent ... «Le Vif, Iul 15»
9
Les improbables rencontres entre hommes et insectes au cinéma
Tel pourrait être le credo d'Ant-Man, l'homme-fourmi de Marvel actuellement à l'affiche. Le super-héros a en effet la capacité de devenir ... «Les Inrocks, Iul 15»
10
« D'où la fourmi elle vole ? » et autres énigmes volantes | Big Browser
[FOURMI : n.f (lat. formica) 1. Insecte vivant en société (fourmilières) regroupant des reines fécondes et de nombreuses ouvrières sans ailes ... «Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fourmi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fourmi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z