Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "freesia" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FREESIA ÎN FRANCEZĂ

freesia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREESIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREESIA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «freesia» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
freesia

frezii

Freesia

Freesia este o plantă monocotiledonată cu un bulb originar din Africa de Sud, cultivată pentru florile sale foarte aromate, în diferite culori. Acesta aparține familiei Iridaceae. Numele său datează din 1866 și ia fost dat de botanistul Ecklon în onoarea unui medic german numit Freese. De mult timp a existat doar o singură specie, cunoscută ca Freesia corymbosa și Freesia refracta, sau Freesia odorata. Dar genul Freesia laxa, clasificat anterior fie în genul Anomatheca, fie în genul Lapeirousia, a fost adăugat la acest gen. Datorită secetei, frezii par să aprecieze în special climatul mediteranean. De la începutul iernii, frunzele sale cresc în bulgări, florile care așteaptă începutul primăverii pentru a se desfăcu, crescând în clustere de-a lungul unui arbore destul de fragil. Parfumul lor, foarte imens, seamănă cu o mică iasomie. Ele sunt folosite din ce în ce mai frecvent în parfumerie ca o notă de inimă, de exemplu în Noa, parfumul de Cacharel sau în Hugo Just Different, parfumul Hugo Boss. Le freesia est une plante monocotylédone à bulbe originaire d'Afrique du Sud, cultivée pour ses fleurs très odorantes, aux couleurs variées. Il appartient à la famille des Iridacées. Son nom date de 1866, et lui a été donné par le botaniste Ecklon en l'honneur d'un médecin allemand appelé Freese. Il n'y a eu longtemps qu'une espèce, connue à la fois sous les noms de Freesia corymbosa et Freesia refracta, ou encore Freesia odorata. Mais on a rajouté à ce genre l'espèce Freesia laxa, autrefois classée soit dans le genre Anomatheca, soit dans le genre Lapeirousia. S'accommodant très bien de la sécheresse, le freesia semble apprécier particulièrement le climat méditerranéen. Dès le début de l'hiver ses feuilles poussent en touffes, les fleurs attendant le début du printemps pour éclore, se développant en grappes le long d'une hampe assez frêle. Leur parfum, très capiteux, ressemble un peu à celui du jasmin. Elles sont d'ailleurs de plus en plus fréquemment utilisées en parfumerie comme note de cœur, par exemple dans Noa, parfum de Cacharel ou dans Hugo Just Different, parfum Hugo Boss.

Definiția freesia în dicționarul Franceză

Definiția de frezie în dicționar este planta ornamentală bulbică, cultivată pentru florile sale de corn parfumate, aranjate lateral la capătul tulpinei curbe și culori strălucitoare. Floarea acestei plante.

La définition de freesia dans le dictionnaire est plante ornementale à bulbe, cultivée pour ses fleurs odorantes en cornet, disposées latéralement à l'extrémité de la tige recourbée et de coloris vifs. Fleur de cette plante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «freesia» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FREESIA


colinsia
colinsia
collinsia
collinsia
ecclésia
ecclésia
fantasia
fantasia
fraisia
fraisia
fuchsia
fuchsia
hortensia
hortensia
intelligentsia
intelligentsia
quassia
quassia
rafflesia
rafflesia
tillandsia
tillandsia

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FREESIA

fredaine
fredon
fredonnement
fredonner
free-martin
frégatage
frégate
frégater
frégaton
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur
frelampier
frelampière
frelampin
frelatage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREESIA

acacia
aria
ave maria
bacteria
batavia
cynthia
dahlia
dia
estancia
feria
germania
gloria
mafia
magnolia
mass-media
média
pizzeria
ria
via
victoria

Sinonimele și antonimele freesia în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «freesia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FREESIA

Găsește traducerea freesia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile freesia din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «freesia» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鸢尾科
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fresia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

freesia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

freesia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فريزيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фрезия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

freesia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

freesia
260 milioane de vorbitori

Franceză

freesia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

freesia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Freesie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フリージア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

프리지어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

freesia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lan Nam Phi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

freesia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

freesia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

frezya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fresia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

frezja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фрезия
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

frezii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φρέζια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Freesia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fresia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fresia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a freesia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREESIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «freesia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale freesia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «freesia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FREESIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «freesia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «freesia» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre freesia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREESIA»

Descoperă întrebuințarea freesia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu freesia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Freesia
Avec l'exécution sanglante de sa cible, Hiroshi s'acquitte non sans mal de sa mission.
Jiro Matsumoto, 2010
2
Jardins de France
Du Cap de Bonne-Espérance est arrivée également une nouvelle espèce de Freesia dédiée à M. Armstrong, de Port-Elisabeth, qui l'a recueillie à Humansdorp. Le Freesia Armstrongii ressemble au F. réfracta, depuis longtemps connu et ...
3
Les plantes de serre: description, culture, emploi des ...
Les Freesia sont très estimés pour leur floraison hivernale ou prinlanière et pour leurs fleurs odorantes, bien que d'un parfum un peu violent. Leurs inflorescences légères s'emploient dans les bouquets et sont d'autant plus appréciées ...
Georges Adolphe Bellair, León Saint-Léger, 1900
4
Les fleurs a Paris, culture et commerce
Freesia. Freesia refracta. — Assez récemment introduits dans les cultures, les Freesia y ont pris immédiatement une place importante ; c'est une fleur intéressante pour le fleuriste à cause de sa beauté, de son agréable odeur et de la manière ...
Philippe Lévêque de Vilmorin, Henry Lévêque Vilmorin, 1892
5
Bulletins d'arboriculture, de floriculture et de culture ...
Les Freesia. — Ce sont de gentilles Iridacées très florifères, à fleurs en clochettes . Le F. Leichtlini, a les fleurs à pétales jaune brillant bordées de rouge-orange ; le F. refracta est à fleura jaunes un peu verdâtres, bordées de violet; sa variété ...
6
Jardins de France
Du Cap de Bonne-Espérance est arrivée également une nouvelle espèce de Freesia dédiée à M. Armstrong, de Port-Elisabeth, qui l'a recueillie à Humansdorp. Le Freesia Armslrongii ressemble au F. réfracta, depuis longtemps connu et ...
Société nationale d'horticulture de France, Société d'horticulture de Paris, Société centrale d'horticulture de France, 1902
7
Manuel de floriculture ...
Freesia. Freesia refracta et Leitchlini. — Les Freesia ont rapidement pris une place importante dans les cultures ; c'est une fleur intéressante pour le fleuriste à cause de sa beauté, de son agréable odeur et delà manière élégantedont elle se  ...
Philippe Lévêque de Vilmorin, 1908
8
Lyon-horticole: Revue bi-mensuelle d'horticulture, publiée ...
Les mêmes variétés étaient souvent représentées par un grand nombre de fleurs , ce qui décuplait leur valeur décorative. simplement des variétés des Freesia réfracta, qui se sont métissées entre elles? Je n'en sais rien. Freesia hybrides.
9
Journal
... Grasse, Vence, Tourette, Solliès-le-Pont, Saint-Jeannet, Hyères, Fréjus pour les Violettes des quatre-saisons et de Parme et aussi pour les Anémones, Renoncules, Narcisses, Freesia, Giroflées, que l'on retrouve un peu partout sur la côte.
Société régionale d'horticulture du Nord de la France, 1902
10
Anatomie de la presse ethnique au Canada
Freesia fabrieksprodukt bij Xenios Westkust-kwekerij vindt gretig aftrek voor alle variëteiten. In het Engels, pagina 1 4. Daring Dutchman drained many lakes Martens introducés Leeghwater who helped change map of watery Holland. Page 1 ...
Jean-Michel Lacroix, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREESIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul freesia în contextul următoarelor știri.
1
Cara Delevingne et Kate Moss, réunies pour l'eau de toilette My …
... que l'on doit cette nouvelle mouture, aux notes de fleurs de citron et pois de senteur, mêlées à des touches de freesia, de pivoine et de fleurs ... «Elle, Iul 15»
2
L'Eau de parfum d'Alaïa : une belle aventure olfactive en animation
Du poivre rose pour une impression de fraîcheur, du freesia et de la pivoine pour la touche florale et le musc pour une pointe de sensualité… «Elle, Iul 15»
3
One Direction : ils surprennent leurs fans avec "Between Us", leur …
En effet, on découvre Harry en tenue de montagne qui a bravé le froid et est allé cueillir une fleur, le freesia, de la "plus haute montagne". Liam ... «Puretrend.com, Iun 15»
4
Et Azzedine Alaïa créa une robe parfum
... souvenir se transforme en une partition de notes fraîches, aquatiques et minérales, piquées de poivre rose, de freesia, de pivoine et, en fond, ... «Madame Figaro, Iun 15»
5
RENESIM : Un bijou à votre mesure !
... culture de Tahiti, une broche Freesia avec de lumineuses tanzanites ou encore un pendentif Libellule avec de somptueuses ailes en nacre, ... «Guide des joailliers, Iun 15»
6
Penhaligon's transforme ses fragrances en roll-on pour l'été
... de graines de carotte, de safran et de coing, agrémentées de senteurs de rose marocaine, de rose bulgare, de magnolia d'Inde, de freesia et ... «Le Parisien, Iun 15»
7
Conseils parfums
... avec des agrumes (citron, pamplemousse, orange), des fleurs fraîches (lilas, pivoine, freesia, jasmin), des fruits divers (pomme, poire, pêche, ... «Marie Claire, Iun 15»
8
Les îles Éoliennes inspirent Dolce & Gabbana
Il s'ouvre sur des effluves de feuilles de vigne et de feuilles de violette, agrémentées d'extraits de freesia jaune, de fleur d'oranger et de jasmin. «Canoë, Iun 15»
9
Vernis à ongles : La nouvelle collection Garden Party de Mavala
Iris, Begonia, Hortensia, Petunia, Jasmin et Freesia. Si vous aimez les plantes, ils sont faits pour vous. Bien sûr, ils ne sont pas réservés ... «meltyFashion, Mai 15»
10
Fête des mères : l'incontournable cadeau parfumé
Cela se traduit par des notes de pois sucré, de bergamote et de géranium, associées à des effluves de coing, de freesia, de rose centifolia et ... «ladepeche.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Freesia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/freesia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z