Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frelampier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRELAMPIER ÎN FRANCEZĂ

frelampier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRELAMPIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRELAMPIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frelampier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frelampier în dicționarul Franceză

Definiția de frelampier în dicționar este un personaj care nu este bun la mult. Clipper de podea joasă.

La définition de frelampier dans le dictionnaire est personnage qui n'est pas bon à grand-chose. Fripier de bas étage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frelampier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRELAMPIER


apier
apier
clapier
clapier
copier
copier
coéquipier
coéquipier
croupier
croupier
drapier
drapier
expier
expier
ferlampier
ferlampier
guimpier
guimpier
guêpier
guêpier
lampier
lampier
papier
papier
photocopier
photocopier
pier
pier
pompier
pompier
presse-papier
presse-papier
recopier
recopier
sapeur-pompier
sapeur-pompier
épier
épier
équipier
équipier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRELAMPIER

freiner
freinette
freineur
frelampière
frelampin
frelatage
frela
frelater
frelaterie
frelateur
frelateuse
frêle
frêlement
frelon
frelonnière
frelot
freluche
freluquant
freluquer
freluquet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRELAMPIER

chapier
coupe-papier
estropier
fripier
gratte-papier
gâte-papier
houppier
jupier
pipier
polycopier
polypier
pourpier
pier
serre-papier
soupier
taupier
tripier
troupier
tulipier
télécopier

Sinonimele și antonimele frelampier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «frelampier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRELAMPIER

Găsește traducerea frelampier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frelampier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frelampier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

frelampier
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

frelampier
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frelampier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

frelampier
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

frelampier
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

frelampier
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

frelampier
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

frelampier
260 milioane de vorbitori

Franceză

frelampier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

frelampier
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

frelampier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

frelampier
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

frelampier
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

frelampier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

frelampier
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

frelampier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

frelampier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

frelampier
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

frelampier
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

frelampier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

frelampier
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

frelampier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

frelampier
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

frelampier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frelampier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frelampier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frelampier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRELAMPIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frelampier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frelampier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frelampier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRELAMPIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frelampier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frelampier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frelampier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRELAMPIER»

Descoperă întrebuințarea frelampier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frelampier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Études de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ...
1 Curtositez françaises, au mot Frelampier. — Seconde Partie (tes Rcckcrches françoiscs et italiennes, pag. 261, col. 2. Ces frelanpieds-Ya sont toujours à lanterner autour d'une fille. {La Critique de l'Homme à bonne fortune [1690], se. it; dans ...
Francisque Michel, 1856
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
FRELAMPIER. s. m. Terme de mépris dont on se sert , pour signifier Un homme de peu, 8L qui n'est bon à rien. Ce n'est qu'un frelamPier. ll efi bas. FRELŸTER. v. a. Mêler quel ue drogue dans le V111 pour_ le faire paroître p us a réable à la  ...
3
Le livre des proverbes français: précédé de recherches ...
Frelampier ou Frère lampier, II, 37. Frelon, I, 176. Frêne, 1. 74. Frire, I, 245. Frères mineurs, I, 29. Freteal" , II, 37. Fricassée, II, 197. Frise, I, 283. Fromage, II, 197. Froment, I, 74. Fronsic , I, 349. Front, I, 245. FhonTigxAc , I, 349, 402. Fruit, I, 74.
Le Roux de Lincy, 1859
4
Oeuvres complètes de Boileau: accompagnées de notes ...
Brossette attribue à la femme de Jérôme Boileau les mots Frelampier, Pimbesche, Orbesche, etc. Cette assertion, aussi bien que la précédente, parait d'autant moins fondée que Louise Bayen , femme de Jérôme Boileau , vivait encore ...
Nicolas Boileau Despréaux, 1872
5
Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé ...
FRE FRELAMPIER. Vieux niot qui signifioit autrefois celui qui avoit charge d' entretenir 8c dîallumer des lampes. Rerum infimarum admini/Ier. On croit qu'il ',s' est dit par-corruption de Frère lampier; 8C parce\. que détoient des gens de basse ...
6
Dictionnaire des proverbes françois: et des façons de parler ...
FRELAMPIER. Homme de rien, de peu demérite, ainsi dit du frere, qui a foin d' entretenir & d'allumer les lampes. On dit, Frelampier ; au lieu de Frere Lamier : Nous finirons à table, Non comme des frelampiert. G de Muscs. FRELUQUET.
André Joseph Panckoucke, 1750
7
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Cioé, Ciat a dire, adv. (kfioé) Savoir; c'est à-dire. Cïo/b, V. Sciatlo. Ciomperia, subst. fém. (Ichom-pe-ri-a) Action basse , méprisable ; action de frelampier. Ciompo , s. mate. (tch<tm-po) Cardeur. ( Frelampier j gueux ; homme de rien. Jf Ctoncare ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813
8
Le grand vocabulaire françois
FRELAMPIER; substantif masculin Terme populaire & de mépris par lequel on désigné un homme de néant j & qui n'est bon à rien. C'est un frelampier* FRELATÉ , ÉE ; adjectif & participe passif. Voye\ Frelater. FRELATER \ verbe actif de la ...
9
Glossaire de la Langue Romane
Frëits : Froid ;frigus, frigicius. Frejau : Pierre dure et froide. Fré jour : Fraîcheur , froideur. Frelampier : Frère lampier , homme de néant ; homme chargé da soin des lampes ou lanternes d'une communauté,d'unlieu public; et charlatan, suivant  ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
FRELAMPIER , s. m. « Autrefois , celui qui avait la charge d'entretenir et allumer les lampes des églises , était appelé frelampier , mot dérivé par corruption de frère lampicr; et , parce que ceux qui exerçaient ces bas offices étaient hommes de ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frelampier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frelampier>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z