Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fredonnement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FREDONNEMENT ÎN FRANCEZĂ

fredonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREDONNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREDONNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fredonnement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fredonnement în dicționarul Franceză

Definiția de umilință în dicționar este de a face fredos. Cântând sau cântând într-o voce joasă, fără a articula într-un mod distinct.

La définition de fredonnement dans le dictionnaire est faire des fredons. Chantonner ou chanter à mi-voix sans articuler d'une manière distincte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fredonnement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FREDONNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FREDONNEMENT

fredaine
fredon
fredonner
free-martin
freesia
frégatage
frégate
frégater
frégaton
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur
frelampier
frelampière
frelampin
frelatage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREDONNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele fredonnement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FREDONNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fredonnement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fredonnement

Traducerea «fredonnement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FREDONNEMENT

Găsește traducerea fredonnement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fredonnement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fredonnement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

低唱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

zumbador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

humming
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गिनगिनानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طنين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гудящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sussurrante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গুণ গুণ শব্দ
260 milioane de vorbitori

Franceză

fredonnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersenandung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Brummen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

鼻歌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

허밍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

humming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ồn ào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹம்மிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुणगुणणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uğultu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ronzio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

brzęczący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гуде
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zbârnâitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βουητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

neurie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brummande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

humming
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fredonnement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREDONNEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fredonnement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fredonnement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fredonnement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FREDONNEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fredonnement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fredonnement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fredonnement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREDONNEMENT»

Descoperă întrebuințarea fredonnement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fredonnement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Contes: Du passeur à Joë Folcu
J'y tiens, car nul fredonnement n'accompagnait ses moments de gaieté évidente. Ce fredonnement ne s'est tu, vraiment, que lorsque le vieux fut frappé de paralysie conséquente à une hémorragie cérébrale. Le vieux Dézéry mit neuf années ...
Jean-Aubert Loranger, Bernadette Guilmette, 1978
2
LA MUSIQUE DANS L'ŒUVRE LITTÉRAIRE DE MARGUERITE DURAS
(DS, pp.72—73) C'est au bout de plusieurs tentatives que l'objet sur le toit consent à répondre. Après une hésitation entre le fredonnement de la chanson et «des mots qui ne signifient rien» (p.74), le mode de communication se fixe enfin sur ...
Midori Ogawa, 2002
3
La vie quotidienne du malade d'Alzheimer: guide pratique
Délire. : Illusion. -. Hallucination. -. Fredonnement. □ ILLUSION L'illusion est une erreur de perception qui consiste à prendre l'apparence pour la réalité. La démence peut provoquer chez certains malades d'Alzheimer des illusions de vision, ...
Mitra Khosravi, 2006
4
Koreana - Spring 2013 (French):
Il écoutait aussi ce ténor à la belle voix généreuse dont j'ignorais bien sûr le nom, en l'accompagnant d'un petit fredonnement sensuel comme une caresse. Dans mon esprit, la brosse se distinguait mal de ce fredonnement, et inversement.
The Korea Foundation, 2013
5
La Variation des voix
Je pensai, dans le fredonnement détraqué des grelots, à travers le frôlement des tissus de mon cœur, quelle était la consistance si grave d'une réalité sensible ? Je sus alors que ma dérive se libérait du costume de la rationalité.
Jonathan Picard, 2010
6
Voyages De C. P. Thunberg Au Japon, Par le Cap de ...
... qui se font entendre plusieurs fois" dans une heure; de cinq minutes en cinq minutes ils donnent un petit fredonnement ; à tous les quarts-d'heure ce fredonnement est plus long, et un peu avant que l'heure sonne , ils exécutent un air entier.
Carl Peter Thunberg, Louis Mathieu Langlès, Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, 1796
7
Voyages de C. P. Thunberg, au Japon, par le Cap de ...
... qui se font entendre plusieurs fois dans une heure; de cinq minutes en cinq minutes ils donnent un petit fredonnement; à tous les quarts-d'heure ce fredonnement est plus long, et un peu avant que l'heure sonne , ils exécutent un air entier.
8
Les opéras de Peter Eötvös entre Orient et Occident
Un véritable «duo» qui s'achève enfin par le fredonnement simultané des deux personnages, un fredonnement en totale opposition avec les sifflements stridents qui caractérisent habituellement les interventions de la jeune femme et qui vient  ...
Márta Grabócz, 2012
9
Dictionnaire classique français-allemand et allemand-français...
(-jrçb) bas Sefeje. Fre Fredaine,/, ber muif)i»iHigeSlreid&. Frédéric, n. />/-. 3riebriï / 3ri{,. Fréderique, «./v.3riebtrife,9tif= Fri i57 Fredon , Fredonnement , m. ber Fredonnement, m. bas SrtUern/ SSrummeii. Frejonner, v. n. trittcrn. Frégate,/. ( Seew.) ...
10
Dicţiunru Româno-Francesu
[£cib germ.], gilet, corsage, m. LÁLÁI (a),v. [LALARE, lat.], fredonner, chanter en endormant les entants, chantonner. LALÁIRE, f. pl. i. [lalare, lat.], fredonnement, chant en endormant les enfants, chantonnement, m. LÁLÁITU, m. a, f. pl. fi, te. part, ...
Raoul de Pontbriant, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREDONNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fredonnement în contextul următoarelor știri.
1
Françoise Lebrun : “Je me reproche souvent de ne pas aller assez …
Il a donc choisi un autre interprète, contemporain de la narration, et comme le tempo était différent, je devais refaire mon fredonnement. «Télérama.fr, Iul 15»
2
Le GROS SUCCÈS de l'Expo de Milan: le bourdonnement …
... à s'harmoniser avec "le fredonnement très méditatif, grave et viscéral" que Wolfgang Buttress a découvert devant la ruche de Martin Bencsik. «RTL info, Iun 15»
3
Quatre visages de la Résistance au Panthéon
Dans cette place semi-circulaire, après le fredonnement de La Complainte du partisan, le discours de Hollande résonne. Le président de la ... «La Voix du Nord, Mai 15»
4
Gröning, le « comptable d'Auschwitz » : les deux procès
Ce fredonnement, comme son tardif activisme anti-négationniste : ces deux éléments, l'un à charge, l'autre à décharge, sont deux éléments du ... «Rue89, Apr 15»
5
Balthazar Thin Walls
... d'impressionner des filles, et le fredonnement mélancolique de Dirty Love parle de l'inévitable destin tragique du fait de tomber amoureux en ... «Zikeo, Feb 15»
6
«Mimi», le cas Puccini torréfié avec amour
Les chanteurs-acteurs disent-chantent leur texte par fragments, tantôt dans le registre opératique, tantôt dans celui du fredonnement ... «Libération, Nov 14»
7
Écoutez la comète 67P, sirène de l'espace
À peine un fredonnement. Parmi toutes ses observations, le RCP a eu une surprise, nous apprend Rosetta sur son blog : des oscillations dans ... «Le Figaro, Nov 14»
8
Haider Ackermann : fleurs écrasées
Au lieu d'avoir de la musique commençant tout bas et montant en crescendo, le son ne dépassa jamais le niveau d'un léger fredonnement. En harmonie avec ... «VOGUE.fr, Sep 14»
9
Le jeu Pyramide va revenir sur France 2
Par exemple, le mime et le fredonnement de chansons est autorisé dans la première partie. Selon nos calculs, il reste encore une quinzaine ... «Télé 2 Semaines, Sep 14»
10
La répression, une vaste rigolade !
Ce ne serait pas le fredonnement monotone du Happy de Pharrell Williams, sur lequel chacun se trémousse à son tour, ni même l'Hymne à la ... «Libération, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fredonnement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fredonnement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z