Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frégatage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRÉGATAGE ÎN FRANCEZĂ

frégatage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÉGATAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÉGATAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frégatage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
frégatage

tumblehome

Frégatage

Frigația este una dintre proprietățile unei nave de corp. Frigada a fost inițial netezirea formelor pentru a rafina trecerea în apă. În prezent, se spune că o navă este frigată atunci când partea superioară a peretelui se îndreaptă spre interior; se spune că învelișul este "lalele" în caz contrar, atunci când bascula este arsă spre exterior. Această tehnică avea de asemenea o aplicație militară, făcând coliziunea mai dificilă pentru un atacator. De exemplu, engleza ar fi folosit-o în secolul al optsprezecelea după încheierea tratatului de la Utrecht pentru a compensa slăbiciunea lor față de coliziunea cu care se confruntă cursa, în special franceza. Le frégatage est une des propriétés de la coque d'un navire. Le frégatage était à l'origine le lissage des formes afin d'affiner le passage dans l'eau. Actuellement, une coque est dite frégatée lorsque le haut de la muraille rentre vers l'intérieur ; la coque est dite « tulipée » dans le cas inverse, lorsque le pavois est évasé vers l'extérieur. Cette technique a aussi eu une application militaire, en rendant l'abordage plus difficile pour un assaillant. Par exemple les anglais l'auraient utilisé au XVIIIe siècle après le traité d'Utrecht pour compenser leur faiblesse à l'abordage vis-à-vis de la course en particulier française.

Definiția frégatage în dicționarul Franceză

Definiția fregatei în dicționar este barca cu vâsle mică, a importanței unei barci cu barca, în general neimpozată; p. ext. canoe a unei nave. O altă definiție a unei fregate este o navă extrem de rapidă, cu trei masturi, de dimensiuni intermediare între corvită și dirijabil, înarmați cu o singură baterie acoperită cu nu mai mult de 60 de arme.

La définition de frégatage dans le dictionnaire est petit bâtiment à rames, de l'importance d'une chaloupe, généralement non ponté; p. ext. canot d'un navire. Une autre définition de frégatage est bâtiment de guerre à trois mâts, extrêmement rapide, de taille intermédiaire entre la corvette et le vaisseau de ligne, armé d'une seule batterie couverte ne comportant pas plus de 60 canons.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frégatage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÉGATAGE


abatage
abatage
avantage
avantage
calfatage
calfatage
colmatage
colmatage
cottage
cottage
datage
datage
davantage
davantage
frelatage
frelatage
matage
matage
partage
partage
phosphatage
phosphatage
piratage
piratage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
ratage
ratage
stage
stage
sulfatage
sulfatage
trématage
trématage
vintage
vintage
étage
étage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRÉGATAGE

frayère
frayeur
frayoir
frayure
fredaine
fredon
fredonnement
fredonner
free-martin
freesia
frégate
frégater
frégaton
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÉGATAGE

abattage
chantage
comptage
courtage
décryptage
démontage
dépistage
ermitage
héritage
ligotage
montage
otage
parentage
pilotage
plantage
portage
reportage
sabotage
voltage
étiquetage

Sinonimele și antonimele frégatage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «frégatage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRÉGATAGE

Găsește traducerea frégatage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frégatage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frégatage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

tumblehome
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tumblehome
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tumblehome
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

tumblehome
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

tumblehome
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

tumblehome
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tumblehome
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

tumblehome
260 milioane de vorbitori

Franceză

frégatage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tumblehome
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tumblehome
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

tumblehome
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

tumblehome
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tumblehome
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tumblehome
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

tumblehome
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

tumblehome
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Tumblehome
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tumblehome
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Tumblehome
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

tumblehome
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tumblehome
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

tumblehome
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tumblehome
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Tumble
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Tumblehome
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frégatage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÉGATAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frégatage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frégatage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frégatage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frégatage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÉGATAGE»

Descoperă întrebuințarea frégatage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frégatage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Ses dimensions moyennes sont de 14 mètres de long pour 5 mètres de large avec un creux de 1,70 mètre. La virure supérieure a un frégatage prononcé et est doublée d'une bande de caoutchouc. Le hoogars est gréé avec une voile aurique, ...
Alain CLOUET, 2008
2
Le dictionnaire de Lemprière
Pourle frégatage il faudraitquantité de planchesenbiseau. Soupir du capitaine. Le planchéiage l'excédait. Aussiestil entrainde souhaiter ne s'être jamais embarquédans un pareilprojet quand la clochettede bronze retentit soudain dansle petit ...
Lawrence Norfolk, 1994
3
Corsaires et Flibustiers
... charger par le travers, Anglais engageant son beaupré dans ses haubans. De cette façon, les pièces ne peuvent tirer et le « frégatage » ne gêne plus. La mêlée est horrible ; on emploie, non seulement les haches, mais les barres d'anspcct ...
Jean Merrien, 1996
4
Les aventures de Jack Aubrey
Vous devez considérer, dit Stephen, que la pente du flanc du navire, le frégatage , comme nous disons, rend cette échelle beaucoup moins verticale qu'elle n'en a l'air. De plus, quand le navire au roulis s'écarte de vous, montrant son cuivre, ...
Patrick O'BRIAN, 2010
5
Vocabuliare Maritime
(Refloating) Action de renflouer une épave. Rentrée nf. (Housing in) Syn de Frégatage*. Renverse (ou Renversement) nf. (Backing) (Lat. Reversare) Se dit d' un vent, un courant, une marée, dont la direction devient Vocabulaire Maritime.
Jean Jacques Tusseau, 2009
6
Histoire des corsaires
beaupré dans ses haubans. De cette façon, les pièces ne peuvent tirer et le « frégatage » ne gêne plus. La mêlée est horrible ; on emploie, non seulement les haches, mais les barres d'ans- pect, ou barres de cabestan, redoutables pièces de ...
Jean Merrien, 2000
7
Bretagne 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
LA PAULINE Quai des Terres Neuvas Port de Dahouët & 02 96 63 10 99 La Pauline, construite en 1901 dans un chantier paimpolais a des coulées arrière très fines, un petittableau avec une légère quête et un frégatage plus important, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
8
Côtes d'Armor 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
LA PAULINE Quai des Terres-Neuvas Port de Dahouët & 02 96 63 10 99 La Pauline, construite en 1901 dans un chantier paimpolais a des coulées arrière très fines, un petittableau avec une légère quête et un frégatage plus important, ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
9
L'Art et la manière de construire des modèles de voiliers...
Les œuvres mortes seront faites en deux tranches : l'une comprise entre la ligne de flottaison et la ligne d'eau n° 1 pour laquelle (1) Frégatage : diminution de largeur vers le haut. (2) Dévers : augmentation de largeur vers le haut. il faudra ...
Philippe Dauchez, 1942
10
Commerce de gros, commerce de détail dans les pays ...
Le coefficient de fa-- çon des navires marchands se situe dans une fourchette plus étroite, soit entre 0,20 et 0,27 car le "frégatage" poussé, c'est-à-dire, en définitive, la vitesse n'était pas la qualité recherchée pour les navires de charge.
Université de Nice. Centre de la Méditérranée moderne et contemporaine, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÉGATAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frégatage în contextul următoarelor știri.
1
La guerre comme idiotie (7) : le destroyer-centrale électrique... en …
Des maquettes d'essais démontrent que le "frégatage", à savoir ses flans plus étroits au fur et à mesure qu'on remonte vers le pont du navire ... «AgoraVox, Apr 14»
2
Bon vent au voilier « Michel »
Il est conquis mais il y ajoute aussi ses idées que le constructeur accepte aussitôt tels l'élancement de l'étrave, l'absence de frégatage, auquel ... «Sud Ouest, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frégatage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fregatage>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z