Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frégaton" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRÉGATON ÎN FRANCEZĂ

frégaton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÉGATON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÉGATON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frégaton» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frégaton în dicționarul Franceză

Definiția frégaton în dicționar este de aproximativ 400 de butoaie cladire venețiană care nu se potriveau cu catargul proeminent. barcă cu vâsle mică pentru pescuit, îndreptată la ambele capete. Comandantul fregatei.

La définition de frégaton dans le dictionnaire est bâtiment vénitien d'environ 400 tonneaux qui ne gréait pas de mât de misaine. petit bateau à rames pour la pêche, pointu par les deux bouts. Capitaine de frégate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frégaton» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÉGATON


caton
caton
chaton
chaton
ducaton
ducaton
graton
graton
maton
maton
négaton
négaton
photo-maton
photo-maton
photomaton
photomaton
raton
raton
ripaton
ripaton
rogaton
rogaton
siglaton
siglaton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRÉGATON

frayure
fredaine
fredon
fredonnement
fredonner
free-martin
freesia
frégatage
frégate
frégater
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur
frelampier
frelampière
frelampin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÉGATON

badminton
boston
bouton
breton
ton
canton
carton
charleston
coton
fenton
feuilleton
gratton
mouton
newton
photon
piston
proton
quinton
ton
tonton

Sinonimele și antonimele frégaton în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «frégaton» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRÉGATON

Găsește traducerea frégaton în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frégaton din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frégaton» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

frégaton
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

frégaton
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frégaton
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

frégaton
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

frégaton
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

frégaton
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

frégaton
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

frégaton
260 milioane de vorbitori

Franceză

frégaton
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

frégaton
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

frégaton
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

frégaton
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

frégaton
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

frégaton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

frégaton
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

frégaton
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

frégaton
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

frégaton
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

frégaton
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

frégaton
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

frégaton
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

frégaton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

frégaton
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

frégaton
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frégaton
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frégaton
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frégaton

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÉGATON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frégaton» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frégaton
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frégaton».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRÉGATON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frégaton» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frégaton» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frégaton

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÉGATON»

Descoperă întrebuințarea frégaton în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frégaton și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vent de Norois Sur la Neustrie
V¶exclame le frégaton. 3¶tit Louis, hébété par autant de sommités navales si hautement galonnées et déclinées, mort à l¶hameçon du frégaton. Et puis quoi, tout comme sa longue-vue lui sert quotidiennement, du haut de la plate-forme du  ...
René Guillemier, 2009
2
Archéologie navale par A. Jal
Le frégaton n'avait qu'un mât comme la frégate; il n'avait pas de couverte, et se servait, dans les virements de bord , de quelques rames longues et lourdes. Je n' ai presque rien à dire du speronier, petite embarcation que distinguait une ...
‎1840
3
Jean Le Gouin: journal d'un simple matelot de la Grande guerre
Je l'ai visé, notre frégaton. Après la guerre, si vous apprenez qu'on l'a balancé dans la Vieille Darse, vous saurez qui aura fait le coup. - Mon vieux, ce plaisir te passera devant le nez, dit Lemaire. Est- ce que tu te figures qu'après la guerre il y  ...
César Fauxbras, 2004
4
La Revue hebdomadaire
Il rasa l'avant d'un cargo de la Transatlantique et une bordée d'insultes le suivit. — Ça n'a rien à faire ici, dit le frégaton... Timonier, le cap sur ces gens-là !... C' était un fort gaillard, sanguin. Je vis qu'il était en colère, car sur teint commençait à ...
5
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
... charroi, chasse-marée, chat, chélande, coche d'eau, cogue, coque, cordier, corvette, cotre, courrier, couyambouc, délesteur, doris, double-chaloupe, escaffe, esquif, flouin, frégate, frégaton, galiote à bombes, goélette, gondre, guige, guigne , ...
Alain CLOUET, 2008
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
... à découvrir & à porter des nouvelles. FrÉgaton, /. m. Terme de Mer. Sorte de bâtiment Vénitien. Frein, f. m. [ Frœnum. ] Ce mot , dans le propre , ne se dit presque plus , & en fa place , on dit , mords , embouchure. * Frein. Terme de Meunier.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire militaire portatif, contenant tous les termes ...
Par une Ordonnance du Roi les Capita'uies de frégates léger” commandent aux , Lieutenans de vaisseaux , 8L aux Capitaines de brulots. FRÉGATON, !film bâ— timent Vénitien , commun sur le Golfe Adriatique , coupé en poupe quart—ée , 8l  ...
8
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
... avarer, varer, jeter rouleau, échelle, anguille yssanegue (à) flot DEUXIÈME PARTIE Navire navire, nef, vaisseau, bâtiment, voile, bord galère / galée, ' galeron, 'galien, 'galiette galion; galéasse; galiote, galiot brigantin; frégate, frégaton; fuste, ...
Jan Fennis, 1995
9
Nouveau dictionnaire de poche de la langue française avec le ...
FrÉgaton , sm. Üílimenl de nter Frein, sm. Mors; ce qni relient, ce qui bride. Freindre, va. Rompre, vieux. Frelampieb, sm. (iré-lan-pïé.) Crediu □ homme de. néant. Frelater, va. (fré-la-lé. Falsifier le vin. FrelatekÏi i, sf. Drogues mélangées ...
Pierre Marie Sébastien Catineau-Laroche, 1821
10
Dictionarium universale Latino-Gallicum: ex omnibus ...
J. Nacelle/, petit bateau. Nâvïcu'a , x. f. Brigantin , galion m , pinasse/, flibot , frégaton m , barque/, (yc. dimin. deNavis. Nâvuulária , ac. /. Cic. Métier m de Pilote, art m de la navigation. || Manœuvre/de U mer. Naviculariam. satire. Cic. Etre Pilote.
Jean Boudot, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÉGATON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frégaton în contextul următoarelor știri.
1
Les patrouilleurs Athos et Aramis victimes des restructurations et d …
Maintenir depuis 35 ans, une petite base commandée par un frégaton, ses services techniques et administratifs ainsi que deux patrouilleurs ... «Ouest-France, Oct 14»
2
Armor: un exercice de contre-terrorisme maritime en Bretagne
Omar ;je ne sais pas si cette anecdote est vraie …mais si cela était le cas le « frégaton » ne manquait pas d'humour. Fabrice 24 octobre 2007 à ... «Libération, Oct 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frégaton [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fregaton>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z