Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frustrant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRUSTRANT ÎN FRANCEZĂ

frustrant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRUSTRANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRUSTRANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frustrant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
frustrant

frustrare

Frustration

Frustrarea este un răspuns emoțional la opoziție. Legat de mânie și de dezamăgire, apare în timpul unei rezistențe percepute de voința unui individ. Cu cât este mai mare obstrucția și voința persoanei, cu atât mai mare este frustrarea. Cauzele frustrării pot fi interne sau externe. Într-un individ, frustrarea poate apărea pentru un scop personal și pentru a stabili dorințe, comportamente instinctive sau nevoi sau în timpul unei lupte împotriva anumitor handicapuri, cum ar fi lipsa de încredere sau teama de situații sociale. Conflictul emoțional poate fi, de asemenea, o sursă internă de frustrare; atunci când scopul unui individ interferează cu scopul unui alt individ, acest lucru poate crea disonanță cognitivă. Cauzele externe ale frustrării implică condiții de mediu, cum ar fi blocarea rutieră sau îndeplinirea unor sarcini dificile. În timpul frustrării, unele persoane pot prezenta comportamente pasiv-agresive, complicând astfel frustrarea lor. Un răspuns mai direct și cunoscut este o înclinație spre agresiune. La frustration est une réponse émotionnelle à l'opposition. Liée à la colère et la déception, elle survient lors d'une résistance perçue par la volonté d'un individu. Plus l'obstruction et la volonté de l'individu sont grandes, plus grande sera la frustration. Les causes de la frustration peuvent être internes ou externes. Chez un individu, la frustration peut surgir lors d'un objectif personnel et désirs fixés, de conduites ou besoins instinctifs, ou durant une lutte contre certains handicaps, tels que le manque de confiance ou la peur des situations sociales. Le conflit émotionnel peut également être une source interne de frustration ; lorsque le but d'un individu interfère dans le but d'un autre individu, cela peut créer une dissonance cognitive. Les causes externes de frustration impliquent des conditions environnementales comme une route barrée ou des tâches difficile à accomplir. Durant la frustration, certains individus peuvent exposer un comportement passif-agressif, compliquant ainsi la manière dont la frustration est parvenue à eux. Une réponse plus directe et plus connue est une propension à l'agression.

Definiția frustrant în dicționarul Franceză

Definiția frustrării în dicționar este să-l privească de un bun care îi este datorat sau să-l priveze de o satisfacție la care poate pretinde în mod legitim. Să te lipsești de ceva. Dezamagi.

La définition de frustrant dans le dictionnaire est le priver d'un bien qui lui est dû ou le priver d'une satisfaction à laquelle il peut légitimement prétendre. Se priver de quelque chose. Décevoir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frustrant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRUSTRANT


administrant
administrant
bar-restaurant
bar-restaurant
courant
courant
durant
durant
entrant
entrant
figurant
figurant
filtrant
filtrant
gérant
gérant
ignorant
ignorant
impénétrant
impénétrant
impétrant
impétrant
infiltrant
infiltrant
migrant
migrant
pénétrant
pénétrant
rentrant
rentrant
restaurant
restaurant
récalcitrant
récalcitrant
subintrant
subintrant
ultra-filtrant
ultra-filtrant
warrant
warrant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRUSTRANT

fruité
fruiterie
fruitier
fruitière
fruitif
fruition
frumentaire
frusquer
frusques
frusquin
fruste
frustement
frustrateur
frustratif
frustration
frustratoire
frustré
frustrer
frutescent
fruticole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRUSTRANT

aberrant
améliorant
aspirant
carburant
comparant
considérant
couvrant
demeurant
déclarant
errant
flagrant
fragrant
garant
hydrant
intégrant
offrant
ouvrant
quadrant
tirant
vibrant

Sinonimele și antonimele frustrant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRUSTRANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frustrant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în frustrant

Traducerea «frustrant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRUSTRANT

Găsește traducerea frustrant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frustrant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frustrant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

泄气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

frustrante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frustrating
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निराशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محبط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разочаровывающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

frustrante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হতাশাজনক
260 milioane de vorbitori

Franceză

frustrant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengecewakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

frustrierend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

イライラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

좌절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mumetake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bực bội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எரிச்சலூட்டியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

डोकेदुखी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sinir bozucu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

frustrante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

frustrujące
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розчаровує
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

frustrant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απογοητευτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

frustrerende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frustrerande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frustrerende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frustrant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRUSTRANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frustrant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frustrant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frustrant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRUSTRANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frustrant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frustrant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frustrant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRUSTRANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frustrant.
1
Félix Leclerc
Ecrire est un métier pénible, avec ou sans génie. Avec c'est encombrant. Sans, c'est frustrant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRUSTRANT»

Descoperă întrebuințarea frustrant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frustrant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'expérience vécue du chômage au Portugal
À Cascais, un interviewé disait avoir ressenti de la frustration à être poussé hors de l'entreprise dans laquelle il avait travaillé durant trente et un ans : « C'est frustrant ? » « Oui, c'est frustrant. Je me sens... J'avais une profession, J'ai une ...
Laurence Loison, 2006
2
Gérer au quotidien l'attribution des logements sociaux: ...
Selon Florence, la commerciale, qui a expérimenté le fonctionnement des trois agences, ce non-choix crée la sensation d'une attribution subie et génère de la frustration chez l'agent : « Oui, c'est extrêmement frustrant. Quand tu es assistante ...
Marine Bourgeois, 2013
3
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
FRUSTRANT, participe présent du verbe actif, régulier, première conjugaison, frustrer, priver d'une chose due ou attendue. Toujours invariable avec ou sans la préposition en, avec ou sans le pronom personnel. Des tuteurs frustrant leurs ...
H. Bescherelle, 1856
4
Honte et culpabilité dans la clinique du handicap
oui c'est trop frustrant pédagogiquement, c'est trop frustrant, d'abordon est limité, par exemple tout ce qui est connaissance du monde etc., enfin la découverte du monde, c'est tellement dans l'abstrait poureuxque ça n'apas du tout de sens, ...
Albert Ciccone, Simone KORFF-SAUSSE, Sylvain Missonnier, 2013
5
Passion(s)
Justement, en parlant de note, ce n'est pas un peu frustrant de constater que bien souvent, le lectorat s'arrête juste sur celle-ci, sans forcément lire l'avis qui va avec ? - Frustrant, oui et non. On se rend compte en travaillant dans ce milieu ...
Thibaut RONET, 2010
6
Que font-elles en politique?
Je pourrais dire que c'est un peu frustrant - c'est peut-être le mot - pour un député qui a des ambitions, qui veut avoir des postes plus élevés, de façon à pouvoir relancer sa cause. C'est que souvent, on donne plus de chances aux femmes ...
Manon Tremblay, Réjean Pelletier, 1995
7
Incroyables gazettes et fabuleux métaux: les retours des ...
Paysage heuristique frustrant comme une carte levée après reconnaissance du terrain : les sources du Nil ne sont plus à découvrir, et cette histoire qui se profile, nous ne pourrons plus y échapper en rêvant de grandes lois. Ou si celles-ci se ...
Michel Morineau, 1985
8
L'intégrale de la saga Twilight
J'ignore complètement ce qu'il peut y avoir de frustrant dans le fait qu'une personne refuse d'avouer ce à quoi elle pense, alors qu'une autre personne passe son temps à lancer des remarques sibyllines spécifiquement destinées àflanquer ...
Stephenie Meyer, 2014
9
Le légataire universel. La critique du Légataire. Les ...
Pour Isabelle , un trait décoché par l'Amour Avoit, ma foi, percé son pauvre cœur à jour; Et, frustrant des * neveux l'espérance uniforme, Lui-même il vouloit faire un héritier en forme : Mais le ciel, par bonheur, en ordonne autrement; Il pense ...
Jean François Regnard, Charles Georges Thomas Garnier, 1820
10
Oeuvres de J.F. Regnard: avec des avertissements sur chaque ...
Pour Isabelle, un trait décoché par l'Amour Avoit , ma foi , percé son pauvre cœur à jour ; Et, frustrant des * neveux l'espérance uniforme, Lui-même il vouloit faire un héritier en forme : Mais le ciel , par bonheur, en ordonne autrement ; Il pense ...
Jean François Regnard, M. Garnier (Charles-Georges-Thomas), 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRUSTRANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frustrant în contextul următoarelor știri.
1
Vieilles Charrues. Pourquoi David Guetta est devenu le papy de l …
Agaçant. Frustrant. Sans parler de ses intempestives prises de micro ou ses modulations "get down" pour écouter chanter le public en chœur. «Ouest-France, Iul 15»
2
Cour d'honneur : la danse de Preljocaj prise aux mots, Idées & Débats
Le résultat est surtout frustrant : dès que la chorégraphie prend de l'ampleur, le texte vient lui voler la vedette. Comme une respiration ... «Les Échos, Iul 15»
3
Sports | Europcar compte les jours - Le Dauphiné Libéré
C'est frustrant car on a osé. On a pris nos responsabilités, on se serre les coudes au sein d'une équipe solide. » Solide, malgré le flou qui ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
4
Youness Bengelloun : « Dès qu'on quitte la France, on n'existe plus …
Est-ce que ce n'est pas frustrant de s'entraîner avec un groupe qui s'apprête à reprendre la saison au plus haut niveau, alors que toi, tu ne ... «SO FOOT, Iul 15»
5
Chester veut oublier Silverstone et pense à la Hongrie
Pour une écurie, voir ses deux voitures abandonner aussi tôt est forcément très frustrant. "J'étais écœuré. Il y a une telle préparation pour un ... «Nextgen-Auto.com, Iul 15»
6
Corneel, jeune éleveur, affronte la crise agricole à Hargnies, en …
Quand tu es jeune, tu as la niaque, tu veux voir ton exploitation évoluer mais c'est frustrant de te dire que tu ne peux pas. » Alors l'éleveur ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Marty Gourbeault et Alice Mitard en argent - La Nouvelle République
C'est frustrant, car je vaux 65 m, je les ai même faits à l'entraînement lundi dernier. Mais ça ne passe pas en compétition. Je suis un peu déçu ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Wehrlein travaille pour "être un jour titulaire en F1" | Les news de …
... week-ends de Grand Prix avec Mercedes et il se sent pleinement intégré à l'écurie de Brackley, en dépit d'un rôle qui peut paraître frustrant. «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
9
Formule1 | Formule 1 : Ce qui agace particulièrement Romain …
Il est loin le temps, en 2012 et en 2013, où il pouvait viser le podium à chaque course. Frustrant. Le Français est également agacé d'être privé ... «Le 10 Sport, Iul 15»
10
Deuxième sortie convaincante pour Guingamp - Ouest-France
Sa frappe en première intention allait se loger dans la lucarne gauche de Lössl (1-0, 20e). Frustrant tant le portier n'a pas eu à s'employer. «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frustrant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frustrant>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z