Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuyard" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUYARD ÎN FRANCEZĂ

fuyard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUYARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUYARD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuyard» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fuyard în dicționarul Franceză

Definiția fugarului în dicționar este cea care fuge, care este condus să fugă prin caracterul său înspăimântător sau înverșunat.

La définition de fuyard dans le dictionnaire est qui s'enfuit, qui est porté à fuir par son caractère peureux ou farouche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fuyard» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUYARD


bayard
bayard
boyard
boyard
fayard
fayard
foyard
foyard
savoyard
savoyard
yard
yard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FUYARD

fu
futée
futile
futilement
futilisation
futiliser
futilité
futur
future
futurement
futuribles
futurisme
futuriste
futurition
futurologie
futurologue
fuyant
fuyarde
fuyarder
fuyeuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUYARD

bard
blizzard
boulevard
brouillard
broussard
canard
dard
hasard
jacquard
lard
lombard
picard
placard
regard
richard
standard
steward
substandard
tard
égard

Sinonimele și antonimele fuyard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FUYARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fuyard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fuyard

ANTONIMELE «FUYARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fuyard» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fuyard

Traducerea «fuyard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUYARD

Găsește traducerea fuyard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fuyard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuyard» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

逃亡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fugitivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fugitive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भगोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هارب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

беглец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fugitivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পলাতক
260 milioane de vorbitori

Franceză

fuyard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pelarian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

flüchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

逃亡者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

도망자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

buronan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trốn tránh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தப்பியோடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फरारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaçak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fuggitivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zbieg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

утікач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fugar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φυγάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voortvlugtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flyktiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rømling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuyard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUYARD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuyard» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuyard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuyard».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUYARD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuyard» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuyard» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fuyard

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUYARD»

Descoperă întrebuințarea fuyard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuyard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un fuyard ordinaire: Roman
Pour oublier le paradis perdu de l'enfance, les mécomptes de jeunesse et un premier amour étouffant, Thomas fuit à l'étranger et dans les aventures.
Maurice Riguet, Maurice Riguet, 2006
2
Le fuyard de Lang Son: autopsie d'une "légende noire," ...
Colonel Constans was held responsible for the disaster at RC 4 in October 1955. The family fights to restore his reputation.
Louis Constans, 2005
3
Le Fuyard ou l'éternel voyageur
Jean-Marie Loiselet. Le Fuyard ou l'éternel voyageur Jean-Marie Loiselet Le Fuyard ou l'éternel voyageur Publibook.
Jean-Marie Loiselet
4
Les cinquante livres du digeste
Un esclave donné en gage a toujours pour maître le débiteur qui l'a engagé ; mais s'il s'enfuit de chez le créancier qui a exercé le droit qu'il avoit d'en demander la possession, il peut être regardé comme fuyard. i*. Labéon et Caelius traitent ...
I Justinien, Hulot, 1804
5
Les cinquante livres du digeste ou des pandectes
Un esclave donné en gage a toujours potir maitre le débiteur qui l'a engagé 5- mais s'il s'enfuit de chez le créancier qui a exercé le droit qu'il avoit d'en demander la possession, il peut être regardé comme fuyard. îa. Labéon et Cœlius trailent ...
6
Les cinquante livres du Digeste ou des Pandectes de ...
En effet , si un esclave s'étoit enfui à l'approche des ennemis ou des voleurs , ou dans un cas d'incendie ou de ruine , on ne' pourrait pas dire qu'il fût fuyard , quoique dans le fait il auroit fui. De même un esclave qui se seroit enfui de chez un ...
... Hulot, ... Berthelot, 1804
7
Traité des oiseaux de basse-cour et du lapin domestique ...
Le pigeon fuyard ou bizet est celui dont on peuple généralement les colombiers. On pourrait cependant les peupler avec avantage des espèces du volant et du culbutant- Elles font plus de pontes que le fuyard , ne demandent pas plus de ...
‎1823
8
La mystique cosmologique juive
FIGURE 44 La 'Agâdâh transforme le Léviathan biblique318, que le texte même de la prophétie d'Isaïe interprète soit comme un "serpent enroulé" (nâhâS ' aqallâtôn) soit comme un "serpent fuyard" (nâhâs bâriah ) , en un couple primordial de ...
Nicolas Sed, 1981
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Fugitif exprime le résultat de l'action de s'enfuir, l'état où se trouve celui qui s'est enfui : fuyard exprime l'action même, l'état où se trouve celui qui fuit. Un homme échappé de sa prison et caché dans une maison voisine, est un fugitif; s'il court ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
10
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
FUGITIF, FUYARD. Fugitif, qui a pris la fuite, qui s'est échappé. Fuyard, qui est en fuite, qui fuit pour échapper à ceux qui le poursuivent. Fugitif exprime le résultat de l'action de s'enfuir, l'état où se trouve celui qui s'est enfui -.fuyard exprime ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUYARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuyard în contextul următoarelor știri.
1
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
La traque du roi fuyard par les Russes commence. Alexandre Dumas narre les aventures du roi déchu, errant dans les marais et la forêt: «Le ... «Sept.info, Iul 15»
2
www.larep.fr - Cyclisme - SARAN (45770) - Didier Thomas (Pédale …
... et Boucherez accompagné de Jannaire (Saint-Jean-de-la-Ruelle) d'emmener la meute, décidée à ne laisser partir aucun fuyard. «La République du Centre, Iul 15»
3
Tribunal : un jeune fuyard sans permis et un SDF violent à la barre …
Vendredi matin s'est tenue la dernière audience correctionnelle au tribunal de grande instance de Cahors avant les vacances du palais. «ladepeche.fr, Iul 15»
4
DIRECT. Tour de France : regardez la 14e étape entre Rodez et …
16h49 : Le fuyard Michal Golas a été rejoint par le Slovène Kristian Koren pour tenter de disputer l'étape à deux. Le groupe de poursuivants ... «Francetv info, Iul 15»
5
Tour de France - #14: Cummings dépose Pinot et Bardet : Cyclisme …
Koren tentera de suivre, mais il faudra quelques kilomètres pour revenir sur le fuyard. Ce sera fait au pied de la seconde difficulté, alors que ... «Sudinfo.be, Iul 15»
6
Bussy-Saint-Georges : le fuyard prend l'A4 à contresens et sème la …
Le numéro de la plaque ne leur a pas permis de retrouver le fuyard : la Mercedes était volée et le numéro correspond à une Mercedes du ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Un fuyard termine sa course dans une résidence
Le fuyard a ensuite perdu la maîtrise de son véhicule et a foncé directement sur la maison de la rue Monseigneur Cook dans le secteur ... «Radio-Canada, Iul 15»
8
Le fuyard prend l'A4 à contresens et sème la police - Le Parisien
Il ne voulait vraiment pas se laisser interpeller. Un automobiliste, qui voulait échapper à la police, hier, a pris l'autoroute A4 à contresens, ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Un étrange délit de fuite et 10 kilos d'herbe cachés sous des …
Le fuyard ne sera retrouvé qu'une heure plus tard, près de Villemolaque, alors qu'il change sa roue. Il est en possession de 12 grammes de ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
10
La course-poursuite se termine par un caillassage des policiers à …
... sont pris à partie et caillassés par une vingtaine de jeunes du quartier qui tentent de couvrir le fuyard. Le fugitif et l'un des auteurs des jets de ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuyard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fuyard>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z