Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "galope" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GALOPE ÎN FRANCEZĂ

galope play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALOPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALOPE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «galope» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția galope în dicționarul Franceză

Definiția galopului în dicționar este un dans în două trepte, în mișcare rapidă, care reamintește galopul calului. Instrument de legare care poate urmări rapid linii mici înainte de lipirea unei cărți.

La définition de galope dans le dictionnaire est danse à deux temps, au mouvement rapide, qui rappelle le galop du cheval. Instrument de reliure qui permet de tracer très rapidement de petites raies avant de glairer un livre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «galope» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GALOPE


antilope
antilope
chersodolope
chersodolope
clope
clope
cyclope
cyclope
escalope
escalope
héméralope
héméralope
interlope
interlope
lope
lope
marie-salope
marie-salope
nyctalope
nyctalope
pénélope
pénélope
salope
salope
varlope
varlope

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GALOPE

galochier
galon
galonard
galonnard
galonné
galonner
galop
galopade
galopailler
galopant
galope-chopine
galopée
galopement
galoper
galopeur
galopeuse
galopin
galopiner
galoubet
galoupiat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALOPE

biotope
chope
endoscope
gyroscope
horoscope
isotope
laryngoscope
lycanthrope
magnétoscope
microscope
nope
ope
oscilloscope
otoscope
pope
syncope
tope
trope
télescope
écope

Sinonimele și antonimele galope în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «galope» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALOPE

Găsește traducerea galope în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile galope din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galope» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

急驰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

galopes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gallops
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

gallops
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جالت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Gallops
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

galopes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছোটে
260 milioane de vorbitori

Franceză

galope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gallops
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

galoppiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

gallops
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

갤럽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gallops
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phi nước đại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

GALLOPS
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पळत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gallops
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

galoppa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

galopuje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Gallops
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

galopuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δημοσκοπήσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

galop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gallops
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

galopperer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a galope

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALOPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «galope» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale galope
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «galope».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GALOPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «galope» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «galope» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre galope

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GALOPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul galope.
1
Pline l’Ancien
On éperonne toujours le cheval qui galope.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALOPE»

Descoperă întrebuințarea galope în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galope și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Galope comme le vent T02: Un choix difficile
Un choix difficile Luana Vergari, Roberta Pierpaoli. J5 eure Пес? мешаете. PAPA .I r fh . - ч авт—св QUE Je Peux Avana une, f ведшие тягает va Равна i' ‚ Mme им Реи 95 НЕ: ONT 275€: 20556 гашише внедрить ...
Luana Vergari, Roberta Pierpaoli, 2012
2
Galope comme le vent T01: Un cheval pour Maëlys
l u1 1 ` ‚ ` "fw" rl' x V- 4— En.; ¿awa/#Aw I ' ' _. —^ ` 4 'I Mmm 'u д . их _ . ` > _ ' машет до маме PU " ‚ ‚. . Mmmm Pausa Le ‚ .I pam' wwwrun.. С- ! Щ l v .jl -W 'It „ ELLE AVAIT UN гит-иди TRÈS IMPORTANT. MAIS ELI/ETR FAIT RETRÉCiR TON ...
Roberta Pierpaoli, Luana Vergari, 2011
3
Dictionnaire multilingue du cheval
... eng canter a horse v galope eng gallop galope (corto) eng canter n galope (en ) falso eng canter counter-lead n galope a la derecha eng canter (on the) right ( lead) n galope a la izquierda eng canter (on the) left (lead) n galope cruzado eng  ...
Jean-Claude Boulet, 2002
4
Dictionnaire Abrégé Multilingue Du Cheval
... (corto) canter galope gallop galope (corto) canter galope (en) falso canter counter-lead galope a la derecha canter (on the) right (lead) galope a la izquierda canter (on the) left (lead) galope cruzado disunited canter galope de carrera racing ...
Jean-Claude Boulet, 2009
5
Nouveau manuel complet d'équitation à l'usage des deux sexes ...
DEUXIÈME PARTIE. Principes du galop. 3y.;. Un cheval galope sur le pied droit ( fig. 18), lorsque la jambe droite de devant depasse la jambe gauche de devant et que la jambe droite de derrière dépasse aussi la jambe gauche de derrière.
Amand Denis Vergnaud, 1842
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Un cheval qui galope bien , qui galope sur le bon pied , qui galope sur les hanches. Un cheval qui galope près de terre. Nous avons galopé pendant deux heures. Il signifie, figurément et familièrement, Faire beaucoup de démarches , courir ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Ecole du cavalier au manège: basée sur les principes de ...
Un cheval galope juste, lorsqu'il galope sur le pied droit en travaillant ou tournant à main droite , ou sur le pied gauche en travaillant ou tournant à main gauche. Un cheval galope faux , lorsqu'il galope sur le pied gauche en travaillant ou ...
Alphonse Guérin, 1852
8
Nouveau manuel complet d'éducation physique, gymnastique et ...
Un cheval galope sur le pied droit lorsqu'il entame l'espace qu'il parcourt avec les deux jambes droites ; les jambes gauches tombent alors les premières à terre , et sont a l'instant dépassées par les jambes droites. Un cheval galope sur le ...
Francisco Amorós (Marqués de Sotelo.), 1848
9
Projet de règlement d'équitation militaire: rédigé par les ...
Ces expressions de galop à droite et degalop à gauche, viennent de ce que l' arrangement des extrémités du cheval qui galope, offre presque constamment un bipède latéral devançant l'autre; si c'est le latéral droit qui devance le gauche, ...
‎1844
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Va cheval qui galopé bien. Xous avons galopé prés de deux heures. — Fig. Faire beaucoup de démarches pour une aiTaire. Il a galopé tout Paris pour cette affaire . — Marcher, parler ou lire avec précipitation. Comme vous galopez ?
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALOPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galope în contextul următoarelor știri.
1
Les cornes aux trousses - Le Parisien
Car contrairement à la plupart des 2 000 aficionados parfois imbibés de sangria et assommés par une nuit blanche, lui, toujours sobre, galope ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Longchamp, maroquinier préféré des Français | Ouest France …
Le cabas, frappé d'un pur-sang, galope de succès en succès. Plus de 30 millions vendus en vingt ans. L'entreprise familiale est, depuis, ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
3
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
La nuit, il galope, en brigand bien-aimé, hardi, impétueux. Le visage masqué, le fouet à la main et la lame au fourreau, prête à jaillir soudain; ... «Atlantico.fr, Iul 15»
4
Les nuits romanes 2015 : que le spectacle commence - Toutelaculture
Au centre, un percussionniste français. Résultat, entre rock des steppes et fièvre tzigane, le trio galope du désert de Gobi aux portes d'Istanbul. «Toutelaculture, Iul 15»
5
Concours hippique : 23e édition et 320 engagés - Ouest-France
Préparé avec soin le 23e concours hippique de Percy galope vers le succès avec 320 engagés. |. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Suivez le guide sur le tour de France, c'est pas triste - Paris Normandie
Laissez passer le boulot. » L'homme qui ne manque jamais de pain galope de bon matin. Il récupère quelques baguettes et surtout de la glace ... «Paris Normandie, Iul 15»
7
Lisa Ducasse, boursière du Lycée La Bourdonnais: Une jeune fille à …
Il n'en fallait pas plus pour que son imagination galope. Au fur et à mesure qu'elle grandit, elle se met à inventer et à coucher sur papier des ... «L'express.mu, Iul 15»
8
L'amplitude faite reine | Le Devoir
... puis une voix d'ange derrière est apparue, et le batteur Robbie Kuster qui frappait l'anneau de ses tambours pour imiter le cheval qui galope. «Le Devoir, Iul 15»
9
Je n'arrive pas à arrêter la coke
La consommation de cocaïne galope en France (1). Chloé, 36 ans, fait partie des addicts, même si elle en connaît les risques. Elle nous ... «Marie Claire, Iul 15»
10
Le duo Bestaven - Brasseur près du but
Derrière, Vauchel-Camus garde une lueur d'espoir : « Ça galope, car c'est l'occasion ou jamais de reduire l'écart avec Le Conservateur. «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galope [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/galope>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z