Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tope" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOPE ÎN FRANCEZĂ

tope play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOPE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tope» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tope în dicționarul Franceză

Definiția topului în dicționar este să exprime avizul dat unui pers. când acceptăm o provocare sau un pariu, atunci când încheiem o înțelegere. P. ref. jocul de zaruri pentru a-și arăta acordul cu miza propusă.

La définition de tope dans le dictionnaire est pour exprimer l'assentiment donné à une pers. quand on accepte un défi ou un pari, quand on conclut une affaire. P. réf. au jeu de dé pour signifier son accord à l'enjeu proposé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tope» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOPE


antilope
antilope
biotope
biotope
chope
chope
clope
clope
endoscope
endoscope
escalope
escalope
galope
galope
gyroscope
gyroscope
horoscope
horoscope
isotope
isotope
laryngoscope
laryngoscope
lope
lope
microscope
microscope
nope
nope
ope
ope
oscilloscope
oscilloscope
pope
pope
salope
salope
syncope
syncope
télescope
télescope

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOPE

top
top-modèle
top-weight
topaze
topectomie
toper
topette
tophacé
tophus
topicalisation
topicaliser
topinambou
topinamboue
topinambour
topique
topiquement
topo
topo-croquis
topo-guide
topoagnosie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOPE

bronchoscope
chronoscope
cyclope
isotrope
kaléidoscope
lycanthrope
magnétoscope
misanthrope
myope
otoscope
philanthrope
pyrope
pénélope
radioisotope
spectroscope
stroboscope
stéthoscope
trombinoscope
trope
écope

Sinonimele și antonimele tope în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tope» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOPE

Găsește traducerea tope în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tope din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tope» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

豪饮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Tope
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tope
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तोप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أسرف في معاقرة الخمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пьянствовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

beber em excesso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অত্যধিক মদ্যপান করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

tope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tope
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tope
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トペ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

술을 많이 마시다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tope
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vườn trồng xoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அளவிற்கு மீறி மது அருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शार्क जातीचा छोटा मासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

alkolik olmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tope
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

upić się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пиячити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Tope
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γαλέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pimpelen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tope
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tope
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tope

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tope» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tope
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tope».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tope» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tope» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tope

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOPE»

Descoperă întrebuințarea tope în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tope și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit absolument , Tope , pour dire , Je tope , ou J'accepte votre offre. L'un des Joueurs ayant dit , masse dix pistoles 9 rautre a dit , tope. On dit aussi , Tope 6» tingue , pour dire , Je tope & je tiens. Tope &□ tingue , est encote Le nom d'une ...
Académie française, 1765
2
A Tope: Le Dico d'argot bilingue espagnol-français et ...
ATOPE est un drôle de dictionnaire avec lequel vous apprendrez les mots et expressions actuelles les plus courantes et surprenantes de la langue quotidienne, familière et informelle.
Agnès Aubertot, Xavier Rodríguez Rossell, 2010
3
Histoire des usages funèbres et des sépultures des peuples ...
... l'Inde 396 Monuments funèbres de bouddhistes d'après les livres sacrés 398 Des mots stùpa et tchâitya 398 Des mots tope et dâgab 399 Du mot çarrira ( reliques) □ 399 A quelles classes d'hommes étaient dévolus les honneurs des stùpas ...
Ernest Feydeau, 1856
4
Nouveau Dictionnaire Espagnol,François et Latin...
Se dit aussi de celui qui tope , qui consent a tout ce qu'on lui propose. L. Qui consentit. TOPAMlENTO , s. m. T. anc. . V. Encuentro. TOPAR, v. a. Chopper , heurter «ne chose contre une autre. L. Ferire. Topar. TrouTer , rencontrer. L. in- renire.
M. de SÉJOURNANT, 1789
5
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Lat. R-pnire. Top A a , se dit aufli pour Tope- ta>: Topar, figurement, Consider, dependTM. Lat. Conjiftere. Stare. Niti. Ex. La disicultad topa en esto; La disficulte conliste en cell. Topar. Toper , en termes de j incurs , dire tope , confentir a un pari.
François Cormon, 1776
6
Sobrino aumentado; o, Nuevo diccionario de las lenguas ...
Se dit aussi de celui qui tope , qui consent à tout ce qu'on lui propose. L* Qui consentit. TOPAMlENTO, «.m. T. «ne. V. Encuentro. TOPAR , v. a. Chopper , heurter «ne chose contre une autre. L. Yerirt. Topar. Trouver , rencontrer. L. /n- yenirc.
Francisco Sobrino, 1791
7
Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Se dit aussi de celui qui tope , qui consent à tout ce qu'où lui propose. L. Qui consentit, TOPAMlENTO, s. m. T. anç. V. Encucntro. TOPAR, v. a. Chopper , heurter une chose contre une autre. L. Ferirt, Topar. Trouver i rencontrer. L. In- vtnirc.
Francisco Cormon, 1789
8
Sobrino aumentado o nuevo diccionario de las lenguas ...
TOPADOR,s. m. Qui chope, qui heurte contre un autre. Il se dit proprement des beliers 8c des autres animaux à cornes. Lat. Cm'nupeta. TOPADOR. On appelle ainsi un homme qui tope , qui consent sans réflexion à tout ce qu'on lni propose.
‎1769
9
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Toper , en termes de joueurs , dire tope , consentir à un pari. Lat. Sponjìontm acceptart in lu- do. TOP ADO. da , part. paf. du verbe Topar. Choppé, ée ; heurté , ée. Lat IUisus , a, um. . TOPARCHIA , / f. Toparcuie , Seigneurie ou Juridiction ...
François Cormon, Francisco Sobrino, 1776
10
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
La topafe se blanchit dans de l'or fondu entre deux creusets , mais avec le temps elle reprend fa couleur. .» . TOPE. Sorte d'interjection. Terme du jeu de Dez , dont se sert celui qui tient le dé , & qui veut bien jouer ; la poste qui lui est proposée ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tope în contextul următoarelor știri.
1
Traversée avec «L'Hermione» : voyage au bout d'un rêve
Tope là : il est retenu parmi quelque 150 terriens, et participe à une première formation, puis aux tests en mer effectués en octobre dernier. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Telecharger jeux casino gratuit 770
Vanessa aux voix de chaque jeu de roulette comme la roulette, le casino, bref tous les jeux de roulette respectifs à un tope réel, vous ... «La Semaine des Ardennes, Iul 15»
3
NIGERIA : Helios profite de ses fonds pour faire du shopping
... à Londres en 2004 par deux anciens du fonds d'investissement américain TPG Capital (ex-Texas Pacific Group), les Nigérians Tope Lawani, ... «Africa Intelligence, Iul 15»
4
A un año de la humillación teutona a Brasil
Con los fantasmas a tope, un futbol no característico de su historia y una nación con el sueño de remunerar su historia, Brasil vio caer su ... «Sopitas.com, Iul 15»
5
Pour aider frères et soeurs à mieux s'entendre
ou faire «Tope là!» lubrifie aussi les relations. Conseils aux parents. Aux parents, les auteurs rappellent d'accorder un peu de temps exclusif à ... «LaPresse.ca, Iun 15»
6
Bruno Tallent,« What else ? »
Tope là. Quelques années plus tard, après son 3e cycle de marketing et de communication, TBWA sera la première sonnette que Bruno Tallent ... «Les Échos, Iun 15»
7
Ces quadras parisiens peuvent eux aussi devenir champions de …
Tope là ! Le Paris « extra vieux » naissait dans la foulée, au plus bas niveau des compétitions gérées par la Fédération française, la 4e Série. «Le Parisien, Iun 15»
8
Enregistrement biométrique des réfugiés rwandais en RDC
Les propos d'Emery Egide Kianga au micro de Carine Tope Ridasi. Question aux Nations unies. Le confrère Alain Waikani de la télévision ... «Radio Okapi, Mai 15»
9
NXT TakeOver Unstoppable : Quand Samoa Joe vient gêner la …
Là où on voit leur pleine maitrise, c'est sur le final quand Becky Lynch attrape Sasha Banks, qui tentait le Tope Suicida, pour l'envoyer contre ... «VoxCatch, Mai 15»
10
Lucha Underground : Ivelisse, Angelico et Son Of Havoc toujours …
Mais après un match physique et spectaculaire marqué par un tope suicida de Castro depuis le bureau de Cueto et un saut chassé d'Angelico ... «VoxCatch, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tope [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tope>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z