Descarcă aplicația
educalingo
gamine

Înțelesul "gamine" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GAMINE ÎN FRANCEZĂ

gamine


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAMINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAMINE ÎN FRANCEZĂ?

fată

Gamine este o formație pop-rock franceză din Bordeaux, activă în anii 1980. Este cunoscut pentru tubul Voilà les anges, din albumul cu același nume. Acest album publicat în același an pe eticheta Barclay a simbolizat afirmarea renașterii unui pop / rock francez actual, influențat de scena anilor 1960; de fapt, producția sa este în mod clar orientată în jurul unei orchestrații de chitară / bas / organ care reamintește grupuri precum The Byrds, The Beatles ... Începutul carierei sale revine la începutul deceniului, începe să menționeze cu reluarea frapantă a titlului Harley Davidson în 1984. Imaginea și sunetul trupei sunt apoi împotriva curentului pe care grupurile pop-franceze l-ar putea prezenta la acel timp, aici nu sintetizator, ci chitarele orientate clar în anii '60 , cântecul pare a fi detașat.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GAMINE

amine · balsamine · benjamine · calamine · cardamine · famine · glutamine · histamine · lamine · monoamine · polyamine · propylamine · protamine · provitamine · rhodamine · scopolamine · thiamine · tyramine · vitamine · étamine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GAMINE

gamétogamie · gamétogénèse · gamétogonie · gamétokyste · gamétophagie · gamétophyte · gamin · gaminade · gaminaille · gaminant · gaminement · gaminer · gaminerie · gamma · gamma-globuline · gammacisme · gammagraphie · gammamètre · gammascope · gammathérapie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAMINE

albumine · alumine · amphétamine · antivitamine · arsénamine · bergamine · flamine · hermine · imine · mine · méthylamine · méthylamphétamine · phosphamine · phénylamine · plaquemine · psychamine · thiosinamine · thymine · triméthylamine · vermine

Sinonimele și antonimele gamine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GAMINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gamine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gamine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GAMINE

Găsește traducerea gamine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gamine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gamine» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

恋人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

chica
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lassie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

lassie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فتاة صغيرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

девчурка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

mocinha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খুকি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gamine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lassie
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Mädel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ラッシー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

명견 래시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lassie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

con gái nhỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

Lassie
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मुलगी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kız arkadaş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ragazzina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

panienka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дівчинка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Lassie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Lassie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lassie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lassie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gamine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAMINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gamine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gamine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gamine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAMINE»

Descoperă întrebuințarea gamine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gamine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
GAMINE DES RUES
" A l'image de Malik Oussekine s'est superposée, à la même époque, dans mon esprit, celle d'une petite fille blonde qui vendait, rue Mouffetard, des fleurs jaunes, des jonquilles peut-être.
Miguel Angel Sevilla, 1999
2
Chair et révolte dans le théâtre de Bernard-Marie Koltès
En révélant son nom à l'insistance de la gamine, Zucco savait que sa perte est imminente et que la gamine le dénoncera aussitôt l'occasion venue de lui faire payer le prix de l'agression sexuelle qu'elle va souffrir : LA GAMINE. — Je sais ...
Donia Mounsef, 2004
3
Théâtre complet
Les deux hommes se serrent vigoureusement la main. LA GAMINE, avec impatience. — Tu viens, Bibiche ? LE PETIT VIEUX. — Une seconde, que je reprenne mon souffle ! ADÉLAÏDE. — Vous n'avez pas honte, monsieur Cordier, à votre ...
René de Obaldia, 2011
4
Sale gamine
Elle aime qu'on lui fiche la paix. Pas de chance, Ninon est un spécimen particulier, une sale gamine qui enfile les mensonges comme des perles pour dissimuler de sales histoires.
Valérie Dayre, 1999
5
Chants gnomiques
Où tu vas, la Gamine Avec ton cœur « accro » A ce mec qui te mine De shooteuse en bistrot Où tu vas la Gamine Dans le bleu des sirènes Emportant ses combines Qui n'ont pas eu de veine Où tu vas, la Gamine Avec l'outrage au cœur De ...
Alain Aurenche, 2013
6
Théâtre
LE PETIT VIEUX, allant vers la gamine. – En Enfer avec toi, c'est le Paradis! ADÉLAÏDE. – Y a plus de vieillesse! LA GAMINE, elle saute à pieds joints de carré en carré. Le petit vieux tente de l'imiter. – Ah, pis non, tu sautes trop mal !
René de Obaldia, 2005
7
L'Encyclo des filles 2014
Goûts, Grandir, Lolita VOIR AUSSI Première question : est-ce toi ou les autres qui te trouvent trop gamine ? Seconde question : qu'est-ce que ça veut dire, au juste, être « gamine » ? Ecouter des chansons commerciales, chouiner pour un rien, ...
Sonia FEERTCHAK
8
Bibliolycée - On ne badine pas avec l'amour, Alfred de Musset
40 25 30 35 45 50 LA GAMINE – Je ne veux pas être aimée. LA SŒUR – Ne dis pas cela. Il n'y a que cela qui vaille quelque chose dans cette vie. LA GAMINE – Comment oses-tu dire cela ? Tu n'as jamais eu aucun homme. Tu n'as jamais ...
Alfred de Musset, Yvon Le Scanff, 2003
9
Innocents Le Calvaire des accusés d'Outreau
La gamine n'a toujours pas réagi. - Autre chose. Je vais te dire de quoi je suis accusée. Si ça ne te convient pas, tu changes de cellule. Et Roselyne a raconté, rapidement, ce qui lui arrivait. - Ça ne me convient pas, a dit la gamine. Roselyne a ...
Patrice Trapier, Anne-Laure Barret, 2005
10
La Cour aux paons
Bijou et Gamine ne rechignaient pas à la peine et la terre fumante s'ouvrait sous le passage de la charrue. Dans ces momentslà, Justin appréciait encore plus la complicité qu'il avait su nouer avec ses kvos. Il se sentait pleinement un homme ...
Françoise BOURDON, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAMINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gamine în contextul următoarelor știri.
1
Gamine de 5 ans sauvée par son Minion
Gamine de 5 ans sauvée par son Minion. Tombée à la renverse du 3e étage, une petite Américaine n'a eu la vie sauve que grâce à la peluche ... «20 Minutes, Iul 15»
2
Saint-Avold : le journal pour parure - A la Une du Républicain Lorrain
La gamine d'alors remportait un prix au concours de déguisements en papier journal organisé à Saint-Avold par Le Républicain Lorrain et ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
[Exclu] Le clip de « The Call » d'Aloha Orchestra | Toutelaculture …
Dans ce clip, réalisé en noir et blanc comme pour insister sur l'altérité des sentiments présents, on y voit une gamine, toute heureuse de se ... «Toutelaculture, Iul 15»
4
Gaumont & Merveilles : retour sur 120 ans de cinéma français - L'Obs
La gamine, trépignante : "Je veux une robe en barbe à papa !" Léon Gaumont, disparu en 1946, aurait aimé cette exposition. Fervent partisan ... «L'Obs, Iul 15»
5
Quand Elizabeth II faisait le salut nazi
Une gamine de 6 ans, que peut-elle savoir de la signification de ce geste ? N'oublions pas que le contexte de 1934 n'a rien à voir avec celui ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Valence-Montélimar : quand les relais routiers font de la résistance
Gamine, cette fille d'agriculteurs des bords de Loire conduisait déjà les tracteurs. Ici, le chauffeur trouve les commodités propres aux routiers ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
7
Spectacles. Gérald Dahan à SolenVal, Camélia Jordana à l …
... inattendus, de l'odieuse bourgeoise à l'ingénue gamine ou du rappeur engagé à la diva déchue en mal de confidences amoureuses. «Petit Bleu Côtes Armor, Iul 15»
8
L'affaire de la petite Célia vers les assises
Jonathan, quant à lui, a toujours nié ces accusations et toute implication dans le décès de la gamine. Hier, aucune des partiesne s'est opposée ... «dh.be, Iul 15»
9
Le grand méchant Tour
De temps en temps, j'aperçois une petite gamine apeurée derrière les barrières. Regard que je connais de l'intérieur. Une brusque échappée ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
10
Une gamine de 10 ans se plaignait de maux de ventre : ses parents …
Le quotidien britannique The Mirror rapporte qu'une gamine de 10 ans a été transportée à l'hôpital pour de fortes douleurs au ventre. «Sudinfo.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gamine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gamine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO