Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "famine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAMINE ÎN FRANCEZĂ

famine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAMINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAMINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «famine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
famine

foamete

Famine

Foametea este o situație în care populația dintr-o anumită zonă geografică, sau doar o parte a acesteia, nu are hrană. Starea de subnutriție este atinsă la mai puțin de 1.200 de kilograme pe zi pe persoană, media normală fiind de 1.600 până la 2.900 kcal și poate provoca moartea. Foametea se referă la popoarele care, la un moment dat în istoria lor, și-au negat statutul social și politic, drepturile fundamentale ale omului. Astfel, foametea este adesea consecința unei politici de misantropie. La famine est une situation dans laquelle la population d'une zone géographique donnée, ou seulement une partie de cette population, manque de nourriture. L'état de sous-alimentation est atteint à moins de 1 200 kilo calories par jour par personne, la moyenne normale est de 1 600 à 2 900 kcal et peut provoquer la mort. La famine désigne les peuples qui, à un moment donné de leur histoire, voient nier leur statut social et politique, leurs droits fondamentaux en tant qu'êtres humains. Ainsi la famine est souvent la conséquence d'une politique de misanthropie.

Definiția famine în dicționarul Franceză

Definiția foametei în dicționar este lipsa aproape totală a diferitelor produse alimentare, prin care întreaga populație suferă de foame.

La définition de famine dans le dictionnaire est manque quasi total des différentes denrées alimentaires, par lequel l'ensemble d'une population souffre de la faim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «famine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAMINE


amine
amine
balsamine
balsamine
benjamine
benjamine
calamine
calamine
cardamine
cardamine
gamine
gamine
glutamine
glutamine
histamine
histamine
lamine
lamine
monoamine
monoamine
polyamine
polyamine
propylamine
propylamine
protamine
protamine
provitamine
provitamine
rhodamine
rhodamine
scopolamine
scopolamine
thiamine
thiamine
tyramine
tyramine
vitamine
vitamine
étamine
étamine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAMINE

famé
famélique
fameusement
fameux
familial
familiarisation
familiariser
familiarité
familier
familièrement
familistère
famille
famille-souche
famulus
fan
fanage
fanal
fanandel
fanatique
fanatiquement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAMINE

albumine
alumine
amphétamine
antivitamine
arsénamine
bergamine
flamine
hermine
imine
mine
méthylamine
méthylamphétamine
phosphamine
phénylamine
plaquemine
psychamine
thiosinamine
thymine
triméthylamine
vermine

Sinonimele și antonimele famine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAMINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «famine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în famine

ANTONIMELE «FAMINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «famine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în famine

Traducerea «famine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAMINE

Găsește traducerea famine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile famine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «famine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

饥荒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hambre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

famine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अकाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مجاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

голод
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fome
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্ভিক্ষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

famine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kelaparan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hungersnot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

飢饉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기근
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Paceklik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nạn đói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பஞ்சம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दुष्काळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kıtlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

carestia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

głód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

голод
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

foamete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πείνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hongersnood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svält
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hungersnød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a famine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAMINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «famine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale famine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «famine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAMINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «famine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «famine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre famine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FAMINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul famine.
1
Albert Einstein
La possession de merveilleux moyens de production n’a pas apporté la liberté, mais le souci et la famine.
2
Jacques Derrida
Jamais la violence, l'inégalité, l'exclusion, la famine, et donc l'oppression économique n'ont affecté autant d'êtres humains dans l'histoire de la terre et de l'humanité.
3
Henri Laborit
On parle du droit à la vie, mais jamais du droit à la non-existence. Est-ce que vous avez décidé de naître ? Non, sans doute, mais ensuite, débrouillez-vous, même si vous naissez au Sahel en période de famine.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAMINE»

Descoperă întrebuințarea famine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu famine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Famine spirituelle: sermon inédit sur Esaïe 55, 1-2 ...
Le thème de la famine spirituelle rappelle aux hommes la primauté des biens spirituels sur les nourritures terrestres et les invite à écouter une fois encore le message salutaire du Prophète.
Jean Calvin, Max Engammare, 2000
2
La famine menace-t-elle l'humanité?
Le marché est-il responsable de la faim dans le monde ?
Jean-Philippe Feldman, 2010
3
Raconte la vie heureuse...: Souvenirs d'une survivante de la ...
Ce récit émouvant relate, avec les yeux d'une enfant, l'histoire d'une famille en Ukraine à l'époque de la Grande Famine - Holodomor - organisée par le pouvoir soviétique en 1932-1933.
Anastassia Lyssyvets, 2009
4
L'hécatombe des fous: La famine dans les hôpitaux ...
L'édition originale de cet ouvrage contient un cahier photos hors-texte de 8 pages en noir et blanc, non repris dans la présente édition numérique. Collection historique dirigée par Alain Corbin et Jean-Claude Schmitt
Isabelle von Bueltzingsloewen, 2011
5
Famine au Sud, malbouffe au Nord: Comment le bio peut nous ...
Depuis quarante ans, l'agronome Marc Dufumier observe et écoute les paysans du Nord et du Sud, et il est parvenu à cette certitude : ils sont, avec les consommateurs, les premières victimes d'un système devenu fou - notre agriculture ...
Marc DUFUMIER, 2012
6
Stèles: La Grande Famine en Chine (1958-1961)
Récit de l'intérieur, il aurait pu être aussi celle de l’auteur, puisque Stèles n’est pas publié en Chine.
Jisheng Yang, 2012
7
Le complot de famine: histoire d'une rumeur au XVIIIe siècle
Lors de chacune des grandes crises de subsistance du 18e siècle, les Français ont cru être victimes d'une effroyable conspiration destinée à affamer la population. C'est avec la Révolution que culmine la hantise du complot de famine.
Steven L. Kaplan, 1982
8
La famine de 1573: épisode de l'histoire de Villefranche en ...
LA. FAMINE. DE. 1573. EPISODE DE L'HISTOIRE DE VILLEFRANCHE EN BEAUJOLAIS D'APRÈS LES ARCHIVES COMMUN ALES En faisant, dans nos archives, des recherches sur les anciennes épidémies de peste, j'ai trouvé, sur la  ...
Léon Missol, 1873
9
Un Fleau Plus Redoutable Que la Guerre, la Peste, la Famine
Il est un fléau plus redoutable que la guerre, Il est un fléau plus redoutable que la peste, Il est un fléau plus redoutable que la famine. Quel est donc ce fléau plus redoutable que la guerre, la peste et la famine ? Un ancien prophète des ...
M. l'abbé Augustin LEMANN
10
ÉTudes économiques Sur le XVIIIE Siècle: Le Pacte de Famine, ...
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Guillaumin et Cie in Paris, 1885.
Léon Biollay, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAMINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul famine în contextul următoarelor știri.
1
RFI à Avignon: «Esperanza (Lampedusa)» de l'Algérien Aziz Chouaki
Comment peut-on admettre de rejeter des gens qui quittent leur territoire à cause de la famine, à cause de danger de vie ? Ce ne sont pas des ... «RFI, Iul 15»
2
Poverty porn : nous, Africains, sommes coupables de ces clichés. Il …
Le poverty porn (ou development porn) a pris racine dans le domaine des représentations en 1984, avec la famine survenue en Ethiopie. «L'Obs, Iul 15»
3
Edition de Sarrebourg Château-Salins | Belle moisson d …
Autrefois quand on en manquait, c'était la famine et cela pouvait entraîner des révolutions. De nos jours encore, le blé est indispensable dans . «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
La famine se fit bientôt sentir. Mais la France avait promis un secours. La France n'avait pas encore pris l'habitude de manquer à sa parole. «Sept.info, Iul 15»
5
L'Afrique n'est pas que guerre, faim et misère
L'Afrique est ravagée par la famine, la guerre et les maladies depuis des décennies, et le nier reviendrait de facto à accepter le problème. «lalibre.be, Iul 15»
6
Faites la pop pas la guerre - Libération
L'irlandais Bob Geldof, leader des Boomtown Rats, se fait ainsi le porte-parole charity business de la famine en Ethiopie et met sur pied le Live ... «Libération, Iul 15»
7
Un début d'été historiquement sec en Ile-de-France
L'absence de pluie sur une grande partie de l'Europe avait alors notamment provoqué la grande famine dans la Russie soviétique. «France Bleu, Iul 15»
8
Malgré la crise - Les touristes affluent en grèce - Paris Match
Personne n'a oublié les souffrances de l'occupation, les assassinats, la famine… Surtout pas le Premier ministre. Le premier acte officiel ... «Paris Match, Iul 15»
9
L'histoire donnera-t-elle raison au califat de Boko Haram ? - Le Monde
Alors que Dan Fodio prend en son temps fait et cause pour les paysans et éleveurs, en proie à la famine et aux épidémies. Pour lui, l'islam ne ... «Le Monde, Iul 15»
10
A Beaune, « Israël en Egypte », l'oratorio politique et magnifique de …
... puissant ministre d'Egypte qui a accueilli ses frères israélites, victimes d'une terrible famine. Le nouveau pharaon a réduit le peuple d'Israël ... «Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Famine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/famine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z