Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garde-voie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GARDE-VOIE ÎN FRANCEZĂ

garde-voie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARDE-VOIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARDE-VOIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «garde-voie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția garde-voie în dicționarul Franceză

Definiția protecției căilor ferate în dicționar este un angajat al căii ferate care urmărește o cale. Soldat care se ocupă de supravegherea unei căi sau a unei opere de artă în momentul mobilizării.

La définition de garde-voie dans le dictionnaire est employé de chemin de fer qui surveille une voie. Soldat qui est chargé de surveiller une voie ou un ouvrage d'art en temps de mobilisation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «garde-voie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GARDE-VOIE


baudroie
baudroie
broie
broie
charmoie
charmoie
claire-voie
claire-voie
contre-voie
contre-voie
courroie
courroie
foie
foie
joie
joie
lamproie
lamproie
merdoie
merdoie
montjoie
montjoie
oie
oie
orbe-voie
orbe-voie
orbevoie
orbevoie
patte-d´oie
patte-d´oie
proie
proie
rabat-joie
rabat-joie
roie
roie
soie
soie
voie
voie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GARDE-VOIE

garde-corps
garde-côte
garde-côtes
garde-crotte
garde-feu
garde-fou
garde-magasin
garde-malade
garde-malades
garde-manche
garde-manger
garde-marine
garde-meuble
garde-meubles
garde-noble
garde-note
garde-notes
garde-robe
garde-temps
garde-vue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARDE-VOIE

catégorie
galerie
garantie
industrie
mie
monte-courroie
partie
patte-doie
philosophie
pie
pou-de-soie
poult-de-soie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
zombie
économie

Sinonimele și antonimele garde-voie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GARDE-VOIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «garde-voie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în garde-voie

Traducerea «garde-voie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARDE-VOIE

Găsește traducerea garde-voie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile garde-voie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garde-voie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

存储路径
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ruta de almacenamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

storage path
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भंडारण पथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسار التخزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

путь хранения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caminho de armazenamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্টোরেজ পাথ
260 milioane de vorbitori

Franceză

garde-voie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

laluan penyimpanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Speicherpfad
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ストレージ・パス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

저장 경로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

path panyimpenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đường dẫn lưu trữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சேமிப்பு பாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्टोरेज मार्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

depolama yolu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

percorso di archiviazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ścieżka magazynowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шлях зберігання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cale de stocare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μονοπάτι αποθήκευσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stoor pad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lagringssökväg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lagerbane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garde-voie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARDE-VOIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garde-voie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garde-voie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garde-voie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GARDE-VOIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «garde-voie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «garde-voie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre garde-voie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARDE-VOIE»

Descoperă întrebuințarea garde-voie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garde-voie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le tribunal des fumées
La femme du garde-voie est connue pour son hospitalité. Quand elle aperçoit une connaissance sur le trottoir, elle l'appelle, lui fait signe de monter ; et alors, on boit le thé, on mange du pain d'épices et la femme du garde-voie raconte la suite ...
Margrit Schriber, 1997
2
Lire et saisir: exercices du bon lecteur
Le mécanicien et le conducteur, étant descendus, discutaient assez vivement avec un garde-voie, que le chef de gare de Medicine-Bow, la station prochaine, avait envoyé au-devant du train. Des voyageurs s'étaient approchés et prenaient  ...
Filip Verroens, 2010
3
Les autobiographies de Brunon Pomposo
J'y trouvai, devant l'appareil téléphonique, le garde-voie finnois en conversation avec Perkiarvi, mais pas le train : le martèlement de ses roues s'éteignait déjà dans le lointain boisé. Perkiarvi informa le garde-voie qu'il n'y aurait effectivement ...
Aleksandr Grin, 1996
4
Le travail des femmes autrefois: Chroniques jusque dans les ...
Un garde-voie de 1ère classe est rémunéré 68 francs, celui de 2e classe, 60 francs. Surpris assoupi, il est révoqué. Or cette sévérité n'empêche point l' endormissement et de nombreux accidents, à cause des amplitudes de travail, du rude ...
Roger Colombier, 2012
5
Le tour du monde en quatre-vingts jours: Nouvelle édition ...
Passepartout, ayant rejoint le groupe, entendit le garde-voie qui disait: « Non ! il n'y a pas moyen de passer! Le pont de Medicine-Bow est ébranlé et ne supporterait pas le poids du train.» Ce pont, dont il était queson, était un pont suspendu, ...
Verne, Jules, 2014
6
Histoire de la maison de Luxembourg
Linebergon, vn garde-Voie de caneuers : nous le traduisons ainsi" pour la signification du mot ancien François : garde-Voie autrement éclaire- Voie, que le vulgaire appelle claire-Voie ou ialoufìczu trauers de laquelle on voir fans estre veu ...
Nicolas Vignier (historiographe), 1619
7
De la mobilisation à la victoire (1939-1946): Un singulier ...
Documents précieux pour ma couverture, je détiens ainsi, à mon nom, une carte réglementaire de « garde-voie » qu'il a pu se procurer sans éveiller de soupçon. 411 Cette carte est datée du 1er juillet 1944. D'après celle-ci, officiellement, ...
Jean-Paul AUTANT, 2012
8
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
... «Garde-reins invariable «Garde républicain/ gardes républicains » Garde-robe /garde-robes » Garde-vente/gardes- vente ou gardes-ventes « Garde-voie/ gardes-voie ou gardes-voies «Garde-vue invariable «Gas-oil ou gasoil/ gas-oils ou ...
Patrick Burgel, 2005
9
J'ai aimé deux femmes à la fois.La vie d'un maquisard
A quelques kilomètres de Chalon-sur-Saône, je passai ma première nuit de garde-voie. L'annexe de la gare dans laquelle nous couchions était sale et détériorée par les caisses et les colis entreposés depuis plusieurs mois et qui étaient en ...
André Cayon
10
Le flambeau
Notre garde-voie partit donc. Il faisait nuit. Le malheureux se trompa de chemin, rôda à travers champs, marcha pendant des heures dans tous les sens cherchant vainement la voie ferrée qu'il devait garder. Enfin, au petit jour, le garde-voie ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARDE-VOIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garde-voie în contextul următoarelor știri.
1
Lexus RC F 2015 – Un coupé haute performance qui fait honneur à …
... de circulation transversale arrière, les capteurs de dégagement et de recul, l'assistance garde-voie et le système pré-collision Lexus. «GuideAuto.com, Oct 14»
2
Sèmeries: à Cantraine, il y a 100 ans, on se bat et on meurt
Il aime évoquer des anecdotes qui disparaissent avec le temps : « Mon grand-père était garde-voie au Pont de sains. On l'a prévenu que des ... «La Voix du Nord, Aug 14»
3
Des couples aux actes extrêmes
Ayant entendu les détonations, Mme D. prévint un garde-voie qui se rendit aussitôt sur les lieux et, avec l'aide de M. X., il retira les cadavres. «Bien Public, Aug 14»
4
La Bourgogne dans la Grande guerre Des gardes-voies mal aimés
hurle le garde-voie, “mais il faut nous dire aussi le prénom.” « Après tout, il existe peut-être dans quelque petite ville un honnête citoyen ... «Bien Public, Iul 14»
5
Ils fouillent le passé pour redonner vie aux ancêtres
... lors de la Première Guerre mondiale. Le bras coupé en 1916, il avait trouvé un emploi de garde-voie à la SNCF en région parisienne. «La Croix, Apr 14»
6
Toyota et Lexus présentent un véhicule de recherche sur la sécurité …
Plus récemment, des caractéristiques de sécurité évoluées comme le système d'assistance garde-voie (LKA), le moniteur d'angles morts ... «Le Guide de l'auto, Ian 13»
7
Hommage Il y a cent ans, un chercheur nancéien recevait le Prix …
Voilà le caporal Grignard mobilisé comme simple garde-voie. La légende raconte qu'il arbore un peu trop sa Légion d'honneur. Un officier fait ... «Vosges Matin, Oct 12»
8
St-Girons. 1943 : à 20 ans, Paul Broué choisit le camp de la liberté
... alors démobilisé par les Allemands à la caserne Laperine, à Carcassonne, puis requis pour tenir les fonctions de garde-voie aux Cabannes, ... «LaDépêche.fr, Ian 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garde-Voie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/garde-voie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z