Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "garde-fou" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GARDE-FOU ÎN FRANCEZĂ

garde-fou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARDE-FOU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARDE-FOU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «garde-fou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția garde-fou în dicționarul Franceză

Definiția parapetului în dicționar este parapeta, balustrada care este plasată la marginea unui șanț, un pod, o terasă pentru a preveni căderile. Acest lucru împiedică libertatea sau îi împiedică să intre într-o eroare, într-o vină.

La définition de garde-fou dans le dictionnaire est parapet, balustrade que l'on met au bord d'un fossé, d'un pont, d'une terrasse pour prévenir des chutes. Ce qui entrave la liberté ou qui empêche de verser dans l'erreur, dans la faute.


Apasă pentru a vedea definiția originală «garde-fou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GARDE-FOU


abri-fou
abri-fou
abrifou
abrifou
fou
fou
fou-fou
fou-fou
gorfou
gorfou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GARDE-FOU

garde-à-vous
garde-barrière
garde-boue
garde-chasse
garde-chiourme
garde-corps
garde-côte
garde-côtes
garde-crotte
garde-feu
garde-magasin
garde-malade
garde-malades
garde-manche
garde-manger
garde-marine
garde-meuble
garde-meubles
garde-noble
garde-note

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARDE-FOU

amadou
bambou
bayou
bijou
chou
clou
cou
coucou
flou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you
zou

Sinonimele și antonimele garde-fou în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GARDE-FOU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «garde-fou» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în garde-fou

Traducerea «garde-fou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GARDE-FOU

Găsește traducerea garde-fou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile garde-fou din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garde-fou» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

栏杆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

barandilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

railing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कटघरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

درابزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

перила
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বেড়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

garde-fou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pagar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Geländer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

手すり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

난간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

railing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lan can
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆன வேலிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korkuluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ringhiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

poręcz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

перила
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

balustradă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κιγκλίδωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

reling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

räcke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rekkverk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garde-fou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARDE-FOU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «garde-fou» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garde-fou
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garde-fou».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GARDE-FOU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «garde-fou» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «garde-fou» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre garde-fou

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GARDE-FOU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul garde-fou.
1
Li-Cam
Le garde-fou est le voile qui couvre le miroir et qui met l'âme en danger de mort imminente.
2
Pierre Doris
Un jour, mon grand-père s’est penché sur son passé. Comme il n’y avait pas de garde-fou, il est tombé dans l’oubli.
3
Jean Delacour
Dans certains théâtres d’essai, on serait tenté de prendre parfois la rampe de scène pour un garde-fou.
4
Morgan Sportès
Il n'est pas de limite, de frontière, de garde-fou que l'on puisse imposer au temps.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARDE-FOU»

Descoperă întrebuințarea garde-fou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garde-fou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sans garde-fou: roman
Sans garde-fou n'est pas seulement l'histoire d'un homme « différent »: c'est le roman des rêves enfouis et des amours interdites, dans une société que domine la norme.
Françoise Henry, 2013
2
Pont d'Ivry en bois sur piles en pierre, traversant la Seine ...
Le garde-fou {Pl. 12 ,fig. 2,3, 4 et 6. ) est disposé en croix de Saint- Élévation lonsiiu- André; les travées sont séparées les unes des autres par des montans ^" p/a^.^"!TM1*' verticaux, et encadrées par deux lisses secondaires distantes entre  ...
H. C. Emmery, 1832
3
Les centres commerciaux: De nouveaux lieux de socialité dans ...
Dans ces zones, les individus sont assis sur la marche qui forme la base du garde-fou ou sur le sol même. Le dos est appuyé contre la partie verticale du garde—fou de la mezzanine ou du tapis roulant. Les jambes peuvent être allongées ou ...
Jean-Marc Poupard, 2005
4
Glossaire des Patos de la Suisse Romande
GARDE-FOU, garda f au Vd 14, 36, 9 Mat., V 30, 36, 42, 45, 46, 54, 61, 74 (— fô), 75, 76, G 20, gard(a) — V 51 A. Praz, B 2 Convers, J 48, gârd - B 23 (— fà), 24, 31, gyerda fôou Vd 51, gèdj fou N 30; (v)auardafau Vd 16, V 23, F 1 Cl. Glasson,  ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
5
Pont d'Ivry en bois, sur piles en pierre, traversant la ...
Les entnËtoîses de retenue e, e' , e', e', etc. , répondent toujours à un des montans du garde-fou , (93 et 95). La fig. 7 laisse également voir le seuil, ou bande tranversale a , de 6'“.25 de longueur , wplacé à l'entrée du pont , (ib.). ( Voir les ...
H. C. Emmery, 1832
6
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
GARDE FOIS -> garde—fou. GARDE-FOU, s.m. 'barrière qu'on met devant les endroits où l'on risque de tomber, balustrade'. [dp. 1400—03 (GdfC)]. 1622 Hobier: «les deux fillarets d'environ mesme grosseur que les batayolles, qui servent de ...
Jan Fennis, 1995
7
Manager contre vents et marées
L'histoire de « Monsieur garde-fou » Georges était le directeur adjoint à la promotion immobilière chez un grand promoteur. Il avait gravi les échelons. Après avoir été chef de projet, il se retrouvait aujourd'hui, au milieu de sa carrière , directeur ...
Marcus Buckingham, Curt Coffman, 2010
8
Cours supérieur de grammaire ...
Mais si celte barrière est faite pour en empêcher plusieurs, elle est faite à plus forte raison pour en empêcher un seul ; et, sous ce rapport, on peut fort bien écrire garde-fou , comme le fait l'Académie. Maintenant, comme le dit M. Lemare,  ...
Bernard Jullien, 1849
9
Contrôle de gestion
Entretien avec un contrôleur d'une fonction contrôle de gestion garde-fou « Ici, vous êtes habilité à autoriser des dépenses et vous avez ce qu'on appelle un cachet Cristal. C'est la grande histoire de l'administration française. Ce sont des ...
Nicolas Berland, Yves De Rongé, 2013
10
Traite de la science du dessin, contenant la theorie ...
Pl. 10. soutenues par des potelets placés sur le tertre , sur la troisième, sur la sixième et sur la neuvième marche ; que ces potelets soient du même équarrissage que ceux du garde-fou ; que les lisses inclinées servant de rampes à l'escalier ...
L ..... L ..... Vallee, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARDE-FOU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garde-fou în contextul următoarelor știri.
1
RDC : Elections en 2020 ! - KongoTimes! - KongoTimes.info
Deuxième garde-fou, a enchaîné Kanambe, «c'est la Constitution de la transition que nous imposerons à l'issue du dialogue pour une période ... «KongoTimes!, Iul 15»
2
Droit de grève : David Cameron part en guerre contre les syndicats …
Deuxième garde-fou, au moins 40 % d'entre eux devront se prononcer en faveur de l'arrêt de travail dans les entreprises ou administrations ... «Les Échos, Iul 15»
3
"Les députés devraient pouvoir démettre le Roi !"
"C'est évidemment un verrou, un garde-fou, une question de principe. En principe en démocratie, une personnalité qui dispose d'un pouvoir ... «RTBF, Iul 15»
4
Narbonnais : Un automobiliste perpignanais en soins intensifs
Hier matin à Villeneuve-les-Corbières, peu avant 4 heures, un automobiliste a percuté le garde-fou du pont situé en fin d'une courbe à la sortie ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
5
Aurel BGC attend un CAC40 à 5500 points à 12 mois, mais le …
Certes, le maintien de flux de liquidités importants en provenance des banques centrales constitue un garde-fou et réduit la probabilité de voir ... «Boursorama, Iul 15»
6
Colmar: il tombe de trois étages en voulant cracher sur des policiers
Mais, emporté par son poids, il est passé par-dessus le garde-fou du balcon et est tombé. A la fois chanceux de s'en être sorti vivant et puni par ... «France Soir, Iul 15»
7
La Cosac ne veut pas d'une "sous-fonction publique" communale
Un garde-fou pour éviter, par exemple, qu'à l'occasion d'un changement d'équipe municipale un agent cadre A non titulaire de la fonction ... «TAHITI INFOS, Iul 15»
8
ERAMET (B859S) : Une stratégie de couverture s'impose
A plus court terme, c'est même la moyenne mobile à 10 jours (en bleu clair) qui joue ce rôle de garde-fou/. Le volume d'échange a été puissant ... «TradingSat, Iul 15»
9
« Un maximum de garde-fous »
... et budgétaire. « L'Agence va gérer un budget global de 4,25 milliards environ. Il faut un maximum de garde-fou s», explique Maxime Prévot. «l'avenir.net, Iul 15»
10
Quand la France se suicida en 1973...
Il s'agissait avant tout d'instituer un garde-fou afin de préserver le pays de l'inflation et des dévaluations de la monnaie. Il apparut souhaitable à ... «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garde-Fou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/garde-fou>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z