Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOIE ÎN FRANCEZĂ

soie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
soie

mătase

Soie

Mătasea este o fibră textilă de origine animală produsă de mai mulți artropode, păianjeni și omizi de anumite fluturi, în special. Cel folosit pentru fabricarea țesăturilor de mătase provine din coconul produs de omida de dud bombyx pentru matasea de cultură și de viermele de mătase Tussah pentru mătasea sălbatică. Tehnica folosită pentru a produce mătase datează din 2500 î.Hr. BC și vine din China prin Drumul de mătase. A fost un secret până în anul 560. Producția a început în Europa în secolul al VI-lea. În Franța, producția a început în secolul al XIII-lea. Creșterea viermilor de mătase se numește "sericultură". Mătase înseamnă atât fabricarea mătăsii, cât și a mărfurilor produse sau a locului în care este produsă sau comercializată. La soie est une fibre textile d'origine animale produite par de nombreux arthropodes, araignées et chenilles de certains papillons notamment. Celle qui sert à produire des tissus de soie est issue du cocon produit par la chenille du bombyx du mûrier pour la soie de culture, et du ver à soie Tussah pour la soie sauvage. La technique permettant de produire la soie date de 2500 av. J.-C. et vient de Chine par la Route de la soie. Elle a été un secret jusqu'en 560. La production a commencé en Europe au VIe siècle. En France, la production débuta au XIIIe siècle. L'élevage des vers à soie est appelé « sériciculture ». La soierie désigne aussi bien la fabrication de soie que la marchandise ainsi produite ou que le lieu où on la produit ou on la commercialise.

Definiția soie în dicționarul Franceză

Definiția mătăsii din dicționar este substanță filamentoasă, suplă, strălucitoare, secretizată de bombyx dud sau larve de mătase și care se întărește în aer prin asigurarea unui fir rezistent.

La définition de soie dans le dictionnaire est substance filamenteuse, souple, brillante, sécrétée par la chenille du papillon bombyx du mûrier ou ver à soie, et qui durcit à l'air en fournissant un fil résistant.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOIE


baudroie
baudroie
broie
broie
charmoie
charmoie
claire-voie
claire-voie
contre-voie
contre-voie
courroie
courroie
foie
foie
joie
joie
lamproie
lamproie
merdoie
merdoie
montjoie
montjoie
oie
oie
patte-d´oie
patte-d´oie
patte-doie
patte-doie
pou-de-soie
pou-de-soie
poult-de-soie
poult-de-soie
proie
proie
rabat-joie
rabat-joie
roie
roie
voie
voie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOIE

soi
soi-disant
soierie
soif
soiffard
soiffarde
soiffer
soiffeur
soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soin
soir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOIE

catégorie
galerie
garantie
garde-voie
industrie
mie
monte-courroie
orbe-voie
orbevoie
partie
philosophie
pie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
zombie
économie

Sinonimele și antonimele soie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în soie

Traducerea «soie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOIE

Găsește traducerea soie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile soie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

丝绸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

seda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

silk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रेशम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шелк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

seda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সিল্ক
260 milioane de vorbitori

Franceză

soie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sutera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Seide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

シルク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

실크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sutra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lụa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रेशीम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ipek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

seta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

jedwab
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шовк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mătase
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μετάξι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

silke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

silke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soie.
1
Alec Guinness
Une belle voix de ténor, c’est comme le son d’une trompette étouffée par de la soie.
2
Jean-Jacques Schuhl
C’est toujours les voix qui restent, au final, c’est aussi toujours par elles que ça commence, une voix plus une oreille ; deux fils de soie impalpables et un pavillon !
3
Alexander Woolcott
Les diplomates sont des bébés en chapeaux de soie jouant avec de la dynamite.
4
Flor Des Dunes
Une chambre ! Quelle soit vêtue de deuil et de misère, ou capitonnée de soie et d'or, n'est-ce pas toujours le sanctuaire secret où se déroule le plus intime des vies ?
5
Johann Friedrich von Schiller
Les chaînes d'acier ou de soie sont toujours des chaînes.
6
Laurent Ruquier
Intégrisme : le foulard est un problème en soie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOIE»

Descoperă întrebuințarea soie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Soie
Soie, publié en Italie en 1996 et en France en 1997, est devenu en quelques mois un roman culte - succès mérité pour le plus raffiné des jeunes écrivains italiens.
Alessandro Baricco, 2013
2
La vallée de la soie -
Alexandrine Jourdan s'est juré de posséder un jour sa propre filature.
Michel JEURY, 2011
3
La route de la soie: dieux, guerriers et marchands
La Route de la Soie... plus que jamais ces cinq mots font rêver !
Luce Boulnois, 2010
4
Route de la Soie
Avec sa mosaïque de cultures, de traditions, de religions et de paysages, la Route de la Soie, qui traverse plus d’une dizaine de pays depuis l’extrême-orient jusqu’à la Chine, a toujours fit rêver les explorateurs, voyageurs, ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Collectif, 2011
5
La soie et la montagne - T.2 - La vallée de la soie
Dans La Vallée de la soie, Alexandrine Jourdan découvrait avec émerveillement l'élevage des vers à soie et la vie, plus difficile, des ouvrières de filature.
Michel JEURY, 2011
6
Sherlock Holmes - La Maison de Soie
Une enquête du plus célèbre détective britannique, restée inédite à la demande expresse du Docteur Watson, et enfin narrée par la plume d'Anthony Horowitz !
Anthony Horowitz, Michel Laporte, 2011
7
Fil de soie
Les petites pièces de « Fil de soie » s’agencent comme un puzzle.
Pascal Goulu Delavy, 2011
8
L' odyssée de la soie cévenole
Présente les techniques d'élevage du ver à soie, de filage et de tissage de la soie dans les Cévennes : Le Vigan, Sumène, Ganges, Anduze.
François Dumûrier, 2005
9
Lien de soie, lien de toi
Lien de soie, lien de toi Une femme attise le désir de son homme.
Gaëlle GILIN, 2013
10
Les routes de la soie
ON DÉSIGNE SOUS LES NOMS DE SOIE SAUVAGE les SOieS tirées de cocons filés par des insectes qui vivent à l'état sauvage ou de demi-domesticité. En Mandchourie et aux Indes, ces cocons donnent des soies dénommées tussah, plus ...
François Pernot, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soie în contextul următoarelor știri.
1
Soie
Au tout début des années 1860, une maladie ravage les élevages européens de vers à soie, et le commerce entier semble condamné. «Le Point, Iul 15»
2
20 ans/20 images : soie de mouche
Cette soie appartient à une fidèle amie des chercheurs, la drosophile, plus connue sous le nom de "mouche du vinaigre". Avec cette mouche ... «Institut Curie, Iul 15»
3
Des producteurs de soie du Québec exportent leur expertise au …
Des agriculteurs américains souhaitent développer la culture de la soie d'Amérique chez eux, au Vermont. La Mauricie est leader dans le ... «Radio-Canada, Iul 15»
4
La boutique Fleur de soie ferme ses portes après 34 ans d'existence
Après avoir vendu chocolats fins, bonbons, fleurs et décorations durant 34 ans à Trois-Rivières, la boutique Fleur de soie fermera ... «Radio-Canada, Iul 15»
5
Un élevage de vers à soie au village
Dans le cadre de son tout nouveau musée «Fibres et Textiles», un important élevage de vers à soie vous est proposé au village, vers à soie ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
La Part Dieu et Carré de Soie parmi les quartiers les plus …
Parmi les 74 000m² de bureaux placés, 14 000m² se situent dans les secteurs de Villeurbanne, Carré de Soie et la Part dieu. Le quartier du ... «mLyon, Iul 15»
7
Derrière le leurre grec, la "route de la soie"
Savez-vous que le monde entier n'est pas obsédé par Tsipras et Varoufakis ? Pendant que la zone euro se réunit jour et nuit pour prêter plus à ... «Atlantico.fr, Iul 15»
8
Protection contre les armes à feu : étonnant, la soie est plus solide et …
Si l'on se fait tirer dessus, est-ce qu'il vaut mieux porter un gilet pare-balles en soie ou bien en acier ? La bonne solution n'est pas forcément ... «AgoravoxTv, Iul 15»
9
La route de la soie, de Sartirana à Bsous
L'ancienne bâtisse qui abritait jusqu'en 1945 une filature de soie a été transformée en musée dédié à cette industrie, qui fut l'une des plus ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
10
La soie dans tous ses états
L'office de tourisme d'Éguzon accueille une exposition de peinture et de décoration sur soie, jusqu'au 12 août, avec les œuvres de ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z